element

Não confundir com Element, élément ou êlément.

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
element e.le.ment	elemente e.le.men.te

e.le.ment

1. elemento, componente:
   • Die negatiewe element van hierdie beleid en die verloop daarvan is hoofsaaklik die diskriminasie teen sogenaamde nie-blankes.
2. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
3. (química) elemento químico:
   • Die ontdekking van die elemente waarvan die bestaan vandag bekend is word in kronologiese volgorde voorgestel.

Expressões

• chemiese element: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 2: chemiese element

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Albanês

Substantivo

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente:
   • Selino është një element kryesor në soups shumë, të tilla si supë pule kokë.
2. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
3. (química) elemento químico

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo element elementi elemente elementet Acusativo element elementin elemente elementet Dativo elementi elementit elementeve elementeve Ablativo elementi elementit elementeve elementeve

Expressões

• element kimik: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 3: element kimik

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

An English-Albanian, Albanian-English Online Dictionary (em albanês e inglês) element no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	element e.le.ment	elements e.le.ments
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente
2. elemento, indivíduo, pessoa
3. (filosofia) elemento (da natureza):
   • En les cultures clàssiques, el foc constituïa un dels elements primordials de la natura. (Em culturas clássicas, o fogo constituía um dos elementos primordiais da natureza.)
4. (física e eletrônica) elemento
5. (linguística) elemento
6. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
7. (química) elemento químico:
   • Els àtoms de l´element carboni contenen 6 protons en el seu nucli. (Os átomos do elemento carbono possuem seis prótons no seu núcleo.)

Expressões

• element clàssic: (filosofia) elemento natural, um dos elementos da natureza (água, ar, terra e fogo):

  Els quatre elements clàssics són l'aigua, la terra, el foc i l'aire. (Os quatro elementos clássicos são a água, a terra, o fogo e o ar.)

• element identitat: (matemática, álgebra) elemento identidade
• element invers: (matemática, álgebra) elemento inverso
• element neutre: (matemática, álgebra) elemento neutro

  L´element neutre de la suma en el conjunt dels nombres reals és el 0.

• element nul: (matemática, álgebra) elemento nulo
• element químic: (química) elemento químico
• ésser un bon element: ser uma boa pessoa

Sinônimos

• De 7: element químic

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

• Datação: século XIV

Pronúncia

Catalão ocidental

Valenciano

• AFI: /e.leˈment/
• X-SAMPA: /e.le"ment/

Catalão oriental

• AFI: /ə.ləˈmen/
• X-SAMPA: /@.l@"men/

Balear

• AFI: /ə.ləˈment/
• X-SAMPA: /@.l@"ment/

Ver também

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) element no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Checo/Tcheco

Substantivo

e.le.ment, masculino

1. (filosofia) elemento
2. (física) elemento
3. (ciência da informação) (programação) elemento
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Singular Plural Nominativo element elementy Genitivo elementu elementů Dativo elementu elementům Acusativo element elementy Vocativo elemente elementy Locativo elementu elementech Instrumental elementem elementy

Verbetes derivados

elementární

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

prvek

Referências

element no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Curdo

Substantivo

e.le.ment

1. elemento, componente
2. (química) elemento químico

Formas alternativas

• Alfabeto árabe: ەلەمەنت

Sinônimos

• De 1 e 2: eleman/ەلەمان
• De 2: hîmanê kîmyayî/حیمانێ کیمیایی

Verbetes derivados

elementî/ەلەمەنتی

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

made/مادە

Dinamarquês

Substantivo

e.le.ment, neutro

1. (filosofia) elemento (da natureza):
   • De fire klassiske elementer er jord, ild, luft og vand. (Os quatro elementos clássicos são terra, fogo, ar e água.)
2. (física) elemento
3. (ciência da informação) (programação) elemento
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto

Declinação

    Declinação de element

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) element elementet elementer elementerne Genitivo elements elementets elementers elementernes

Expressões

• neutralt element: (matemática, álgebra) elemento neutro

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /e.ləˈmɛnˀd/
• X-SAMPA: /e.l@"mEn?d/

Ver também

No Wikcionário

stof

Referências

element no Den Danske Ordbog (em dinamarquês) element no ODS (em dinamarquês) element no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

e.le.mènt, masculino

1. elemento, componente:
   • Legirni element i povečujejo trdnost in žilavost jedra.
2. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
3. (química) elemento químico

Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo element elementa elementi Genitivo elementa elementov elementov Dativo elementu elementoma elementom Acusativo element elementa elemente Locativo pri/o elementu pri/o elementih pri/o elementih Instrumental z elementom z elementoma z elementi

Expressões

• kemični element: (química) elemento químico:

  Platina je kemični element. (A platina é um elemento químico.)

• nevtralni element: (matemática, álgebra) elemento neutro

Sinônimos

• De 3: kemični element

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Esperanto

Radical

element

1. relacionado a elemento

Verbetes derivados

elementa elemente elemento

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Estoniano

Substantivo

e.le.ment

1. elemento, componente
2. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
3. (química) elemento químico

Expressões

• keemiline element: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 3: keemiline element

Verbetes derivados

elementaarne

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

elukeskkond osa

Referências

element no English-Estonian Dictionary (EKI) (em inglês) element no English-Estonian Dictionary (Institute of Baltic Studies) (em inglês) English-Estonian-English Dictionary (em estoniano e inglês)

Francês Antigo

Substantivo

e.le.ment

1. elemento

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Descendentes

    Termos descendentes de element

Francês : élément

Inglês Médio : element

Friuliano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	element e.le.ment	elementi e.le.men.ti
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente
2. (ciência da informação) (programação) elemento
3. (linguística) elemento:
   • Il dialet Rosean al è une vore arcaic cun dentri cualchi element lessicâl carateristic dal furlan.
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
5. (química) elemento químico

Expressões

• element chimic: (química) elemento químico
• element neutri: (matemática, álgebra) elemento neutro

Sinônimos

• De 5: element chimic

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

Grant Dizionari Bilengâl (em friuliano)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	element e.le.ment	elementen e.le.men.ten
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	elementje e.le.men.tje	elementjes e.le.men.tjes

e.le.ment, neutro

1. elemento, componente
2. bateria, pilha
3. (filosofia) elemento (da natureza)
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
5. (química) elemento químico

Expressões

• chemisch element: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 1: beginsel, bestanddeel
• De 2: cel
• De 5: chemisch element

Verbetes derivados

elementair

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Pronúncia

Países Baixos

• AFI: /e.le'ment/
• X-SAMPA: /e.le"ment/

Áudio: "element" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

element no Muiswerk Woordenboek (em holandês) element no MWB (em holandês)

Ido

Radical

element

1. relacionado a elemento

Verbetes derivados

elementala elemento

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
element	elements

el.e.ment

1. elemento, componente:
   • He's the best salesman on our team, but he's only one element in our success. (Ele é o melhor vendedor da nossa equipe, mas é apenas um elemento do nosso sucesso.)
2. elemento, indivíduo que participa de determinado meio social:
   • You sometimes find the hooligan element at football matches. (Às vezes o elemento hooligan é encontrado em partidas de futebol.)
3. (filosofia) elemento (da natureza):
   • There are 4 elements: fire, wind, water and earth. (Existem 4 elementos: fogo, ar, água e terra.)
4. (ciência da informação) (programação) elemento:
   • In the HTML syntax, most elements are written with a start tag and an end tag, with the content in between. (Na sintaxe HTML, a maioria dos elementos são escritos com uma marca de início e outra de fim, e o conteúdo entre elas.)
5. (linguística) elemento, componente linguístico que pode ser analisado individualmente
6. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
7. (militar) subdivisão de uma unidade militar
8. (química) elemento químico:
   • Water is made up of two elements: hydrogen and oxygen. (A água é composta de dois elementos: hidrogênio e oxigênio.)
9. elemento calefator, peça que produz calor em um aparelho elétrico que produz calor:
   • The element in this electric kettle can heat the water in under a minute. (O elemento térmico desta chaleira elétrica pode aquecer a água em menos de um minuto.)

Expressões

• an element of: algum, pouco de, quantidade mínima de

  The game is a strategy contest that includes an element of chance which comes into play through various die rolls. (O jogo é uma competição de estratégia que inclui um pouco de sorte, a qual se manifesta através de vários lançamentos de dados.)

• be in your element: estar em seu ambiente, fazer aquilo que se gosta
• be out of your element: ficar desconfortável em certa situação
• chemical element: (química) elemento químico
• heating element: elemento calefator, peça que produz calor em um aparelho elétrico
• identity/neutral element: (matemática, álgebra) elemento neutro
• the elements: tempo atmosférico, geralmente ruim
• trace element: (química) uma das substâncias químicas simples necessárias para se manter a saúde

Sinônimos

• De 6: member
• De 9: heating element

Verbetes derivados

elemental elementary elements

Etimologia

Do latim elementum ^(la), pelo francês antigo element e pelo inglês médio element.

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /ˈɛ.lə.mənt/, /ˈɛ.l.mənt/
• X-SAMPA: /"E.l@.m@nt/, /"E.lI.m@nt/

Áudio: "element" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

component constituent

fraction ingredient

part piece

Referências

(em inglês) “element” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “element” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “element”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Inglês Médio

Substantivo

e.le.ment

1. elemento

Etimologia

Do latim elementum ^(la), pelo francês antigo element.

Descendentes

    Termos descendentes de element

Inglês : element

Norueguês Bokmål

Substantivo

e.le.ment, neutro

1. elemento, componente
2. (filosofia) elemento (da natureza)
3. (ciência da informação) (programação) elemento
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
5. (química) elemento químico

Declinação

    Substantivo neutro do 2º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) element elementet elementer elementene elementa Genitivo elements elementets elementers elementenes elementas

Expressões

• de fire elementa: (nb) (filosofia) os quatro elementos da natureza (água, ar, terra e fogo)
• de fire elementene i naturen: (nb) (filosofia) os quatro elementos da natureza
• galvanisk element: (física, eletrônica) elemento galvânico
• være i sitt rette element: fazer aquilo que se gosta

Sinônimos

• De 1: bestanddel
• De 5: grunnstoff

Verbetes derivados

elementkjøkken elementpipe

elementær varmeelement

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

stoff

Referências

element no Norske ordbøker (em norueguês) element no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Substantivo

e.le.ment, neutro

1. elemento, componente
2. (filosofia) elemento (da natureza)
3. (ciência da informação) (programação) elemento
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
5. (química) elemento químico

Declinação

    Substantivo neutro do 2º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) element elementet elementer elementene elementa Genitivo elements elementets elementers elementenes elementas

Expressões

• de fire elementa: (nn) (filosofia) os quatro elementos da natureza (água, ar, terra e fogo)
• de fire elementene i naturen: (nn) (filosofia) os quatro elementos da natureza
• galvanisk element: (física, eletrônica) elemento galvânico
• vere i sitt rette element: fazer aquilo que se gosta

Sinônimos

• De 1: bestanddel
• De 5: grunnstoff

Verbetes derivados

elementær varmeelement

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

stoff

Referências

element no Norske ordbøker (em norueguês) element no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	element e.le.ment	elements e.le.ments
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente:
   • Las moscas son un element essencial de la cadena alimentària. (As moscas são um elemento essencial da cadeia alimentar.)
2. (filosofia) elemento (da natureza)
3. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
4. (química) elemento químico

Expressões

• element classic: (filosofia) elemento natural, um dos elementos da natureza (água, ar, terra e fogo)
• element neutre: (matemática, álgebra) elemento neutro
• element quimic: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 4: element quimic

Verbetes derivados

elemental elementar

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) element no panOccitan.org - Le dictionnaire Occitan-Français (em francês e occitano)

Piemontês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	element e.le.ment	element e.le.ment
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente
2. (linguística) elemento
3. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
4. (química) elemento químico

Expressões

• element chìmich: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 2: element chìmich

Verbetes derivados

elementar

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

element no Vocabolario Piemontese Italiano (em italiano)

Polonês

Substantivo

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente:
   • Dysk twardy jest elementem zestawu komputerowego.
2. (pejorativo) elemento, indivíduo que participa de determinado meio social:
   • Tutaj mieszka sam element.
3. (filosofia) elemento (da natureza):
   • Woda i ogień to wrogie elementy. (A água e o fogo são elementos opostos.)
4. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto:
   • Elementami zbioru potęgowego są podzbiory wyjściowego zbioru.

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo element elementy Genitivo elementu elementów Dativo elementowi elementom Acusativo element elementy Instrumental elementem elementami Locativo elemencie elementach Vocativo elemencie elementy

Expressões

• element neutralny: (matemática, álgebra) elemento neutro
• klasyczne elementy: (filosofia) elemento natural, um dos elementos da natureza (água, ar, terra e fogo)

Sinônimos

• De 1: część, fragment

Verbetes derivados

elementarny elementarz

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɛˈlɛ̃.mɛ̃nt/
• X-SAMPA: /E"lE~.mE~nt/

Áudio: "element" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

pierwiastek

Referências

element no Ling.pl (em polonês)

Romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	element e.le.ment	elements e.le.ments
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente:
   • In element impurtant da quest plan è la construcziun dad ina meglra infrastructura.
2. (química) elemento químico

Formas alternativas

    Grafias alternativas de element (variantes dialetais)

Alto engadino : elemaint Baixo engadino : elemaint Rumantsch Grischun (escrita unificada) : element

Sobresselvano : element Subselvano : elemaint Sobremirano : elemaint

Verbetes derivados

elementar

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) element no Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Romeno

Substantivo

e.le.ment, masculino, neutro

1. elemento, componente
2. elemento, indivíduo, pessoa
3. (filosofia) elemento (da natureza)
4. (física e eletrônica) elemento
5. (linguística) elemento
6. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
7. (química) elemento químico

Declinação

    Substantivo masculino (raro)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) element elementul (niște) elemenți elemenții Dativo/Genitivo (unui) element elementului (unor) elemenți elemenților   Singular Plural Vocativo – –

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) element elementul (niște) elemente elementele Dativo/Genitivo (unui) element elementului (unor) elemente elementelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Expressões

• element chimic: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 1: componentă, constituent, piesă
• De 6: element chimic

Etimologia

Do latim elementum ^(la) pelo francês élément.

Pronúncia

• AFI: /e.leˈment/
• X-SAMPA: /e.le"ment/

Ver também

Referências

(em romeno) “element”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2024,

Scots

Substantivo

Singular	Plural
element e.le.ment	elements e.le.ments

e.le.ment

1. elemento, componente
2. (linguística) elemento
3. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
4. (química) elemento químico

Expressões

• chemical element: (química) elemento químico

Sinônimos

• De 4: chemical element

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Servocroata

Substantivo

e.le.ment, masculino

1. elemento, componente
2. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
3. (química) elemento químico

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (sérvio) елемент

Expressões

• hemijski element/хемијски елемент: (química) elemento químico
• kemijski element: (croata) (química) elemento químico

Sinônimos

• De 3: hemijski element/хемијски елемент, (croata) kemijski element

Verbetes derivados

elementaran/елементаран elementarni/елементарни

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Ver também

Referências

element no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) element no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) element no rjecnik.ba (em bósnio) Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)

Sueco

Substantivo

e.le.ment, neutro

1. elemento, componente
2. elemento, indivíduo, pessoa
   • Efter fotbollsmatchen slutade fylldes stan av hulliganer och andra störande element.
3. (filosofia) elemento (da natureza)
4. (ciência da informação) (programação) elemento
5. (matemática) elemento, membro, entidade que compõe um conjunto
6. (química) elemento químico
7. elemento calefator, peça que produz calor em um aparelho elétrico que produz calor

Declinação

    Substantivo neutro do 5º grupo (-s/-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo element elementet element elementen Genitivo elements elementets elements elementens

Expressões

• galvaniskt element: (física, eletrônica) elemento galvânico

Sinônimos

• De 1: komponent
• De 6: grundämne
• De 7: radiator, värmeelement

Verbetes derivados

elementa elementar

elementär enhetselement

noch-element och-element

värmeelement

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /e.le'ment/
• X-SAMPA: /e.le"ment/

Ver também

Referências

element no Norstedts Ord (em sueco) Lexin (em sueco)

Tártaro

Substantivo

e.le.ment

1. elemento

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: елемент

Expressões

• ximik element: (química) elemento químico

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Tártaro da Crimeia

Substantivo

e.le.ment

1. elemento

Declinação

    Declinação de element

Caso Singular Plural Nominativo element elementler Genitivo elementniñ elementlerniñ Dativo elementge elementlerge Acusativo elementni elementlerni Locativo elementte elementlerde Ablativo elementten elementlerden

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Turco

Substantivo

e.le.ment

1. (química) elemento químico

Declinação

    Declinação de element

Caso Singular Plural Nominativo element elementler Genitivo elementin elementlerin Dativo elemente elementlere Acusativo elementi elementleri Locativo elementte elementlerde Ablativo elementten elementlerden

Sinônimos

• kimyasal element

Expressões

• eser element: (química) elemento químico
• kimyasal element: (química) uma das substâncias químicas simples necessárias para se manter a saúde

Etimologia

Do latim elementum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɛ.le.'ment/
• X-SAMPA: /E.le"ment/

Ver também

No Wikcionário

eleman

Referências

element no Tureng Sözlük (em inglês e turco)