Εὐρώπη

Europa¹

Europa²

Não confundir com Ευρώπη.

Grego Antigo editar

Substantivo editar

Εὐ.ρώ.πη (Eurōpē), feminino, próprio

(Mitologia) Europa, personagem da mitologia grega
(Geografia) Europa

Declinação editar

Declinação de Εὐρώπη

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo	(ἡ) Εὐρώπη	{{{nd}}}	{{{np}}}
Genitivo	(τῆς) Εὐρώπης	{{{gd}}}	{{{gp}}}
Dativo	(τῇ) Εὐρώπῃ	{{{dd}}}	{{{dp}}}
Acusativo	(τήν) Εὐρώπην	{{{ad}}}	{{{ap}}}
Vocativo	Εὐρώπη	{{{vd}}}	{{{vp}}}
Locativo
Instrumental

Formas alternativas editar

Εὐρώπα, Εὐρωπία

Etimologia editar

Origem incerta. Uma das teorias sugere que venha dos radicais gregos ευρύς (evrys) ("amplo", "grande") e ώπς (ops) ("olho"; "rosto").

Descendentes editar

Termos descendentes de Εὐρώπη

Abecásio : Европа (Europa) ^(ab)
Acenês : Iërupa ^(ace)
Afar : Eroppah ^(aa)
Africâner : Europa ^(af)
Aimará : Iwrupa ^(ay)
Akan : Yurop ^(ak)
Albanês : Europa ^(sq), Evropa ^(sq)
Alemânico : Europa ^(als)
Alemão : Europa ^(de)
Alemão da Pensilvânia : Eiropaa ^(pdc)
Alemão Palatino : Europa ^(pfl)
Amárico : አውሮፓ (awropa) ^(am)
Árabe : أوروبا (’urúbba) ^(ar), أوربا (’urúbba) ^(ar), أوروبة (’urúbba) ^(ar)
Aragonês : Europa ^(an)
Arromeno : Europa ^(roa-rup), Evropa ^(roa-rup)
Armênio : Եվրոպա (Evropa) ^(hy)
Asturiano : Europa ^(ast)
Azerbaijano : Avropa ^(az)
Baixo Saxão : Europa ^(nds), Uropa ^(nds)
Bambara : Eropa ^(bm)
Banjar : Irupa ^(bjn)
Banyumasan : Eropah ^(map-bms)
Basco : Europa ^(eu)
Basquir : Европа (Europa) ^(ba)
Bávaro : Eiropa ^(bar)
Bengali : ইউরোপ (iurop) ^(bn)
Bicolano Central : Europa ^(bcl)
Bielorrusso : Эўропа (Európa) ^(be), Еўропа (Jeurópa) ^(be)
Birmanês : ဥရောပ (u.raw:pa) ^(my)
Bósnio : Evropa ^(bs)
Bretão : Europa ^(br)
Búlgaro : Европа (Evrópa) ^(bg)
Cabardino : Еуропэ (Europä) ^(kbd)
Cachúbio : Eùropa ^(csb)
Calmuco : Европ (Evrop) ^(xal)
Cambojano : អឺរ៉ុប (əɨrop) ^(km)
Caracalpaque : Evropa ^(kaa)
Carachai-Balcar : Европа (Europa) ^(krc)
Catalão : Europa ^(ca)
Cazaque : Еуропа (Europa) ^(kk)
Cebuano : Uropa ^(ceb)
Checo : Evropa ^(cs)
Chona : Europe ^(sn)
Cingalês : යුරෝපය (yurōpaya) ^(si)
Croata : Europa ^(hr)
Coreano : 유럽 (yureop) ^(ko)
Córnico : Europa ^(kw)
Corso : Europa ^(co)
Curdo : Ewropa ^(ku)
Dimili : Ewropa ^(diq)
Dinamarquês : Europa ^(da)
Scots : Europe ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : Єѵрѡпа (Europa) ^(cu)
Eslovaco : Európa ^(sk)
Esloveno : Evropa ^(sl)
Espanhol : Europa ^(es)
Esperanto : Eŭropo ^(eo)
Estoniano : Euroopa ^(et)
Estremenho : Uropa ^(ext)
Jeje : Europa ^(ee)
Feroês : Evropa ^(fo)
Finlandês : Eurooppa ^(fi)
Flamengo : Europa ^(vls)
Franco-Provençal : Eropa ^(frp)
Francônio : Europa ^(ksh)
Frísio : Jeropa ^(fy)
Frísio Oriental : Europa ^(stq)
Frísio Setentrional : Euroopa ^(frr)
Friuliano : Europe ^(fur)
Fula : Yuroopu ^(ff)
Gaélico Escocês : Roinn-Eòrpa ^(gd)
Gagauz : Evropa ^(gag)
Galego : Europa ^(gl)
Galês : Ewrop ^(cy)
Georgiano : ევროპა (evropa) ^(ka)
Gótico : 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰 (aiwropa) ^(got)
Grego : Ευρώπη (Evrópi) ^(el)
Groenlandês : Europa ^(kl)
Guarani : Europa ^(gn)
Guzerate : યુરોપ (yurop) ^(gu)
Havaiano : ‘Eulopa ^(haw)
Hebraico : אירופה (eiropa) ^(he)
Hindi : यूरोप (yūrop) ^(hi)
Hindi Fijiano : Europe ^(hif)
Holandês : Europa ^(nl)
Húngaro : Európa ^(hu)
Iacute : Европа (Europa) ^(sah)
Ido : Europa ^(io)
Iídiche : אייראָפּע (eyrope) ^(yi)
Ilocano : Europa ^(ilo)
Indonésio : Eropa ^(id)
Inglês : Europe ^(en)
Inglês Antigo : Europa ^(ang)
Interlíngua : Europa ^(ia)
Interlíngue : Europa ^(ie)
Iorubá : Europe ^(yo)
Irlandês : Eoraip ^(ga)
Islandês : Evrópa ^(is)
Italiano : Europa ^(it)

Japonês : ヨーロッパ ^(ja), 欧羅巴 (yōroppa) ^(ja)
Javanês : Éropah ^(jv)
Komi : Европа (Europa) ^(kv)
Komi-Permyak : Европа (Europa) ^(koi)
Laociano : ເອີລົບ (œlôp) ^(lo)
Ladino : אמיריקה ^(lad), Evropa ^(lad)
Ladino Dolomita : Europa
Latgaliano : Europa ^(ltg)
Latim : Europa ^(la)
Lak : Европа (Europa) ^(lbe)
Letão : Eiropa ^(lv)
Liguriano : Euròpa ^(lij)
Limburguês : Europa ^(li)
Lingala : Erópa ^(ln)
Lituano : Europa ^(lt)
Livônio : Eirōp
Lombardo : Europa ^(lmo)
Luxemburguês : Europa ^(lb)
Macedônio : Европа ^(mk), (Evrópa) ^(mk)
Malaiala : യൂറോപ്പ് (yūṟōpp) ^(ml)
Malaio : Eropah ^(ms)
Malgaxe : Eoropa ^(mg)
Maltês : Ewropa ^(mt)
Manchu : ᠶᡠᡵᠣᡦᠠ (yuropa)
Manquês : yn Oarpey ^(gv), yn Europey ^(gv)
Maori : Ūropi ^(mi)
Marati : युरोप (yurop) ^(mr)
Mari Oriental : Европо (Evropo) ^(mhr)
Mirandês : Ouropa ^(mwl)
Moldavo : Еуропа ^(mo), Europa ^(mo)
Mongol : Европ (Evrop) ^(mn)
Napolitano : Europa ^(nap)
Náuatle : Europan ^(nah)
Nauruano : Iurop ^(na)
Nepalês : युरोप (yurop) ^(ne)
Narom : Ûrope
Norueguês Bokmål : Europa ^(no)
Novial : Europa ^(nov)
Occitano : Euròpa ^(oc)
Oromo : Europe ^(om)
Osseta : Европæ (Evropä) ^(os)
Pampangan : Europa ^(pam)
Persa : اروپا ^(fa), اورپا (orupâ) ^(fa)
Picardo : Urope ^(pcd)
Piemontês : Euròpa ^(pms)
Polonês : Europa ^(pl)
Pôntico : Ευρώπην (Európen) ^(pnt)
Português : Europa ^(pt)
Quéchua : Iwrupa ^(qu)
Quirguiz : Европа (Evropa) ^(ky)
Romanche : Europa ^(rm)
Romani : एउरोपा , Europa
Romeno : Europa ^(ro)
Rusino : Европа (Europa) ^(rue)
Russo : Европа (Jevrópa) ^(ru)
Sami Setentrional : Eurohpá ^(se)
Samoano : Europa ^(sm)
Samogiciano : Euruopa ^(bat-smg)
Sango : Aêropa ^(sg)
Sardo : Europa ^(sc)
Sepédi : Europa ^(nso)
Sérvio : Европа ^(sr), Evropa ^(sr)
Sesoto : Uropa ^(st)
Siciliano : Europa ^(scn)
Silesiano : Ojropa ^(szl)
Somali : Yurub ^(so)
Sorábio Alto : Europa ^(hsb)
Sorábio Baixo : Europa ^(dsb)
Suaíli : Bara Uropa ^(sw)
Suazi : IYurophu ^(ss)
Sueco : Europa ^(sv)
Sundanês : Éropa ^(su)
Tadjique : Аврупо (Avrupo) ^(tg)
Tagalo : Europa ^(tl)
Tailandês : ยุโรป (yúrôop) ^(th)
Tâmil : ஐரோப்பா (airōppā) ^(ta)
Tártaro : Аурупа ^(tt), (Aurupa) ^(tt)
Tártaro da Crimeia : Avropa ^(crh)
Tchuvache : Европа (Europa) ^(cv)
Télugo : ఐరోపా (airōpā) ^(te)
Tétum : Europa ^(tet)
Tigrina : ኤውሮጳ (ewroṗa) ^(ti)
Tonganês : ʻEulope ^(to)
Tsonga : Yuropa ^(ts)
Tumbuca : Europe ^(tum)
Turco : Avrupa ^(tr)
Turcomeno : Ýewropa ^(tk)
Ucraniano : Європа (Evrópa) ^(uk)
Urdu : یورپ (yūrop) ^(ur)
Uzbeque : Yevropa ^(uz)
Valão : Urope ^(wa)
Vêneto : Eoropa ^(vec)
Vepso : Evrop ^(vep)
Volapuque : Yurop ^(vo)
Votíaco : Европа (Europa) ^(udm)
Võro : Õuruupa ^(fiu-vro)
Waray-Waray : Europa ^(war)
Zelandês : Europa ^(zea)
Zulu : IYurobhu ^(zu)

Pronúncia editar

Bizantino editar

AFI: /eˈβro.pi/
X-SAMPA: /e"Bro.pi/

Clássico editar

AFI: /eʊˈrɔː.pɛː/
X-SAMPA: /eU"rO:.pE:/

Koiné editar

AFI: /ɛwˈro̞ː.peː/
X-SAMPA: /Ew"ro_o:.pe:/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Εὐρώπη&oldid=3144846"