zebra
Português editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | zebra | zebras |
ze.bra, feminino
- mamífero semelhante ao cavalo que se distingue pelo fato de ter listras pretas ou marrom escuras alternadas com brancas
- A zebra é um cavalo branco de listras pretas ou um cavalo preto de listras brancas?
- resultado inesperado em uma competição esportiva ou da loteria
- O São Caetano ganhar o campeonato nacional foi uma zebra monumental.
- (Portugal) numa estrada, marcação às listras brancas indicando passagem para peões
- (Corrida de automóvel) pequena plataforma angulada com baixa elevação que cobre as linhas de cortorno de certas margens de pista de corrida em trechos de frenagem próximos a curvas e que tem por função impedir o escape do automóvel ao servir-lhe de apoio
Expressões editar
- dar zebra: uma competição esportiva acabar em um resultado inesperado
Tradução editar
Traduções
|
|
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
- De 1: do Português antigo: zebro que deriva muito provavelmente de uma espécie de equídeo selvagem entre o burro e o cavalo, com pelo cinzento e que tinha uma risca branca no dorso e nas patas. Ver em Ribeira do Zebro.
- De 2: do fato que no jogo do bicho não há a zebra.
Bósnio editar
Substantivo editar
zebra
Checo/Tcheco editar
Substantivo editar
zebra
Dinamarquês editar
Substantivo editar
zebra
Eslovaco editar
Substantivo editar
zebra
Esloveno editar
Substantivo editar
zebra
Galego editar
Substantivo1 editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | zebra | zebras |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
ze.bra, feminino
- mau sabor da carne por não ter sido bem adubada, (variante de zebro)
- golpe de vento e chuva fria
- zebra1
Etimologia editar
- Aparentado com o latim acerbus.
Substantivo2 editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | zebra | zebras |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
ze.bra, feminino
- vedação feita de ramos ou plantas, (variante de sebe ou xebre)
- planta marinha, das espécies: Ruppia maritima , Zostera marina , Ulva lactuca, e Ulva intestinalis, (variante de xebra)
Etimologia editar
- Cognato da forma sebe, de xebro no galego, do asturiano xebra, que remetem ao étimo latino sepes, saepes, (sebe), e a separare, (separar).
Forma de adjetivo editar
ze.bra
"zebra" é uma forma flexionada de zebro. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Holandês/Neerlandês editar
Substantivo editar
zebra
Húngaro editar
Substantivo editar
zebra
Inglês editar
Substantivo editar
ze.bra
- zebra1
- um tipo de borboleta tropical
- o nome da letra z em comunicações
- um árbitro de futebol americano
- as linhas brancas nos cruzamentos das ruas
Expressões editar
- zebra crossing: zebra (5)
Italiano editar
Substantivo editar
zebra
Papiamento editar
Substantivo editar
zebra
Polonês editar
Substantivo editar
zebra
Turco editar
Substantivo editar
zebra