tennis

Tênis

Não confundir com Tennis.

Africâner/Africânder

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Azerbaijano

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Verbetes derivados

tafeltennis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Bretão

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Catalão

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis:
   • Aquesta tarda jugarem a tennis. (Esta tarde jogaremos ténis.)

Expressões

• tennis de taula: ténis/tênis de mesa

Formas alternativas

• tenis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

• Datação: 1911

Ver também

No Wikcionário

• ping-pong

Referências

tennis no DIEC2 (Institut d'Estudis Catalans) (em catalão) tennis no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Corso/Córsico

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis

Expressões

• tennis di tavula: ténis/tênis de mesa

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

tennis no INFCOR - Banca di dati di a lingua corsa (em corso)

Dinamarquês

Substantivo

ten.nis comum sem plural

1. (desporto) ténis/tênis

Declinação

    Substantivo comum, sem plural

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tennis tennisen Genitivo tennis tennisens

Verbetes derivados

tennisalbue tennisbane

tennisbold tennisketsjer

tennisnet tennisspiller

tennissport

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈtæ.nis/
• X-SAMPA: /"t{.nis/

Ver também

Referências

tennis no ODS (em dinamarquês) tennis no sproget.dk (em dinamarquês)

Estoniano

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

ten.nis (plural tennised)

1. (Vestuário) ténis/tênis, espécie de calçado esportivo

Sinônimos

• De 2: tenniseking

Verbetes derivados

lauatennis tenniseking

tennisemängija tennisepall

tenniseväljak tennisist

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

tennis no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês) tennis no English-Estonian Dictionary (Institute of Baltic Studies) (em inglês)

Feroês

Substantivo

ten.nis neutro, sem plural

1. (desporto) ténis/tênis

Declinação

    Substantivo neutro sem plural

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tennis tennisið Acusativo tennis tennisið Dativo tennisi tennisinum Genitivo tennis tennisins

Verbetes derivados

borðtennis tennisvallur

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

tennis no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Finlandês

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Declinação

    Substantivo do grupo 39

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo tennis tennikset Genitivo tenniksen tennisten tenniksien Partitivo tennistä tenniksiä Acusativo tennis tenniksen tennikset Locativos internos Inessivo tenniksessä tenniksissä Elativo tenniksestä tenniksistä Ilativo tennikseen tenniksiin Locativos externos Adessivo tenniksellä tenniksillä Ablativo tennikseltä tenniksiltä Alativo tennikselle tenniksille Marginais Essivo tenniksenä tenniksinä Translativo tennikseksi tenniksiksi Instrutivo – tenniksin Abessivo tenniksettä tenniksittä Comitativo – tenniksine-

Sinônimos

• (obsoleto) verkkopallo

Verbetes derivados

tenniksenpelaaja tennisammattilainen tennishalli

tenniskenttä tenniskyynärpää tennismaila

tennispallo tennistossut tennisturnaus

tennisverkko pöytätennis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈte.nːis/
• X-SAMPA: /"te.n:is/

Ver também

No Wikcionário

• pallopeli

Referências

tennis no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês) tennis no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Flamengo

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tennis ten.nis	tennis ten.nis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	tennis	tennis

ten.nis masculino, invariável

1. (desporto) ténis/tênis:
   • jouer au tennis (jogar ténis)
2. quadra de ténis/tênis:
   • Ce tennis est mal entretenu. (Esta quadra está mal cuidada.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tennis ten.nis	tennis ten.nis
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ten.nis feminino, invariável

3. ténis/tênis, espécie de calçado esportivo.

Expressões

• tennis de table: ténis/tênis de mesa
• tennis-elbow: (patologia) cotovelo de tenista, epicondilite (lateral)

Sinônimos

• De 2: court, court de tennis, terrain de tennis
• De 3: (França) basket

Verbetes derivados

mini-tennis tennisman

tennistique tenniswoman

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

• Datação: 1824

Pronúncia

• AFI: /te.nis/, /tɛ.nis/
• X-SAMPA: /te.nis/, /tE.nis/

Áudio: "le tennis" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

tennis no CNRTL (em francês) tennis no MEDIADICO (em francês)

Frísio

Substantivo

ten.nis neutro

1. (desporto) ténis/tênis

Verbetes derivados

fjildtennis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Holandês/Neerlandês

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Sinônimos

• tennisspel

Verbetes derivados

lawntennis monotennis tafeltennis tafeltennissen

tennisarm tennisbaan tennisbal tennisclub

tennisracket tennisschoen tennissen tennisspel

tennisster tennisveld tenniswedstrijd

Forma verbal

ten.nis

1. primeira pessoa do singular do presente do verbo tennissen

"tennis" é uma forma flexionada de tennissen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈte.nɪs/
• X-SAMPA: /"te.nIs/

Ver também

No Wikcionário

• balspel

Referências

tennis (forma verbal) no Muiswerk Woordenboek (em holandês) tennis (substantivo) no Heelom (em holandês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– ten.nis	–

ten.nis sem plural

1. (desporto) ténis/tênis:
   • After playing amateur tennis for years, he turned professional at the age of 25. (Após jogar tênis amador por anos, ele tornou-se profissional aos 25 anos.)

Expressões

• lawn tennis: partida de ténis/tênis jogada em uma quadra de grama
• real tennis: jeu de paume, jogo em quadra coberta do qual descendeu o ténis/tênis moderno
• table tennis: ténis/tênis de mesa
• tennis elbow: (Patologia) cotovelo de tenista, epicondilite (lateral)
• tennis racket: raquete de ténis/tênis
• tennis ball: bola de ténis/tênis
• tennis shoe: espécie de ténis/tênis, calçado esportivo

Etimologia

Do francês antigo tenez, imperativo de tenir ("segurar"), pelo inglês médio tenetz/tenys.

• Datação: século XV

Descendentes

    Termos descendentes de tennis

Africâner : tennis Albanês : tenisi Alemânico : Tennis Alemão : Tennis Árabe : تنس (tenis) Aragonês : tenis Asturiano : tenis Azerbaijano : tennis Baixo Saxão : Tennis Baixo Saxão Holandês : tennis Bambara : tenisi Basco : tenis Bávaro : Tennis Bielorrusso : тэніс (tenis) Bósnio : tenis Bretão : tennis Búlgaro : теніс (tenis) Cachúbio : tenis Catalão : tennis , tenis Cazaque : теннис (tennis) Cebuano : tenis Checo : tenis Mari : теннис (tennis) Tchuvache : теннис (tennis) Coreano : 테니스 (tyeoniseu) Corso : tennis Croata : tenis Curdo : تەنیس , tenîs Dinamarquês : tennis Emiliano-romanholo : tènis Eslovaco : tenis Esloveno : tenis Espanhol : tenis Esperanto : teniso Estoniano : tennis Feroês : tennis Finlandês : tennis Flamengo : tennis Francês : tennis Francônio : Tënnėß Frísio : tennis Friuliano : tenis Galego : tenis Galês : tenis Grego : τένις (ténis) Haitiano : tenis Hebraico : טניס (ténis) Holandês : tenis

Húngaro : tenisz Iacute : теннис (tennis) Indonésio : tenis Ido : teniso Interlíngua : tennis Islandês : tennis Italiano : tennis Japonês : テニス (tenisu) Javanês : tènes , tenis Ladino : tenis Latim : tenniludium Letão : teniss Limburguês : tennis Língua Franca Nova : tenis Lituano : tenisas Luxemburguês : Tennis Macedônio : теніс (tenis) Malaio : tenis Maltês : tennis Manquês : tennys Mongol : теннис (tennis) Min Nan : the-ní-suh Mirandês : ténis Norueguês Bokmål : tennis , tennis Novial : tenise Occitano : tennis , tenis Persa : تنیس (tenyss) Polonês : tenis Português : ténis , tênis Romanche : tennis , tenis Romeno : tenis de câmp Russo : теннис (tennis) Samoano : tenisi Samogiciano : tenėsos Sardo : tennis Sérvio : теніс , tenis Siciliano : tennis Silesiano : tyńis źymny Sueco : tennis Tadjique : теннис (tennis) Tailandês : เทนนิส (tennít) Turco : tenis Ucraniano : тенис (tenis) Uzbeque : tennis Vêneto : tènis Võro : tennis Waray-Waray : tenis , tinis Zelandês : tennis

Etimologia

Do francês antigo tenez “pegai”.

Pronúncia

• AFI: /ˈtɛ.nɪs/
• X-SAMPA: /"tE.nIs/

Ver também

No Wikcionário

• ping pong

Referências

(em inglês) “tennis” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “tennis” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
tennis ten.nis	tenniss

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Expressões

• terreno de tennis: quadra de ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈte.nis/
• X-SAMPA: /"te.nis/

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) tennis no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Islandês

Substantivo

ten.nis masculino, sem plural

1. (desporto) ténis/tênis

Declinação

    Substantivo masculino forte sem plural do 1º grupo (-s) (dativo sem -i)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tennis tennisinn Acusativo tennis tennisinn Dativo tennis tennisnum Genitivo tenniss tennissins

Verbetes derivados

tennisspaði tennisvöllur

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

tennis no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) tennis no Íslensk orðabók (em islandês)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tennis ten.nis	tennis ten.nis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	tennis	tennis

ten.nis masculino, invariável

1. (desporto) ténis/tênis:
   • giocare a tennis {jogar ténis)
2. complexo com quadras de ténis/tênis

Expressões

• campo da tennis: quadra de ténis/tênis
• scarpe da tennis: ténis/tênis, espécie de calçado esportivo
• tennis da tavolo: pingue-pongue

Verbetes derivados

tennistavolo tennista

tennistico tennisto

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈte.nːis/
• X-SAMPA: /"te.n:is/

Ver também

Referências

tennis no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) tennis no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Limburguês

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

No Wikcionário

• balsport

Maltês

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)

Norueguês Bokmål

Substantivo

ten.nis masculino sem plural

1. (desporto) ténis/tênis

Declinação

    Substantivo masculino sem plural (-s)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tennis tennisen Genitivo tennis tennisens

Verbetes derivados

tennisarm tennisbane

tennismatch tennisnet

tennisspiller/tennisspelar tennissko

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

No Wikcionário

• ballspill

Referências

tennis no Norske ordbøker (em norueguês) tennis no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Occitano

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis

Expressões

• tennis de taula: ténis/tênis de mesa

Formas alternativas

• tenis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

No Wikcionário

• jòc de palma
• ping-pòng

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)

Romanche

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis

Expressões

• balla da tennis: bola de ténis/tênis
• halla da tennis: quadra coberta de ténis/tênis
• plaz/plazza da tennis: quadra de ténis/tênis
• tennis da maisa: ténis/tênis de mesa

Formas alternativas

    Grafias alternativas de tennis (variantes dialetais)

(alto engadino) tennis (baixo engadino) tennis (Rumantsch Grischun) tennis

(sobresselvano) : tennis (subselvano) tenis (sobremirano) tennis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Sardo

Substantivo

ten.nis masculino

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

No Wikcionário

• isport

Scots

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Formas alternativas

    Grafias alternativas (históricas) de tennis

tenes tennice tennies tennise

tinnis tinnise tennies

tinnes tinneis tinneisse

tinneice tynneiss tunneise

Ver também

Referências

tennis no Dictionary of the Scots Language (em inglês)

Siciliano

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Sueco

Substantivo

ten.nis comum sem plural

1. (desporto) ténis/tênis:
   • Tennis är en populär sport. (O tênis é um esporte popular.)

Declinação

    Substantivo comum, sem plural

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo tennis tennisen Genitivo tennis tennisens

Expressões

• real tennis: jeu de paume, jogo em quadra coberta do qual descendeu o ténis/tênis moderno

Verbetes derivados

bordtennis paddle tennis platform tennis

rullstolstennis soft-ball tennis tennisbana

tennisboll tennisracket

bordtennis tennisspelare

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈtɛ.nːɪs/
• X-SAMPA: /"tE.n:Is/

Áudio: "en tennis" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• bollspel

Referências

Lexin (em sueco)

Uzbeque

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Expressões

• tennis korti: quadra de ténis/tênis

Verbetes derivados

tennischi tenniska

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Ver também

Referências

Isman Online Uzbek Dictionary (em inglês) Zangori Kema (em inglês)

Võro

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).

Zelandês

Substantivo

ten.nis

1. (desporto) ténis/tênis

Verbetes derivados

taefeltennis

Etimologia

Do inglês tennis ^(en).