teatro

Teatro

Não confundir com Teatro.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	teatro	teatros

te.a.tro, masculino

1. lugar onde se representam obras dramáticas
   • Mas antes que a competição comece a rolar, hoje à noite, na tradicional abertura no Teatro Nacional Cláudio Santoro, deverá ocorrer uma sessão histórica, com apresentação do vencedor de 1967, Proezas de Satanás na Vila do Leva-e-Traz, de Paulo Gil Soares (1935-2000). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de novembro de 2007)
2. local onde se apresentam espetáculos
3. lugar, local ou zona geográfica onde ocorrem acontecimentos relevantes

Expressões

• fazer teatro:
• teatro cabúqui:
• teatro de arena:
• teatro de bolso:
• teatro de revista:
• teatro de vanguarda:
• teatro do absurdo:
• teatro experimental:
• teatro nô:
• teatro rebolado:

Tradução

    Traduções

Africâner : teater Albanês : teatër Alemão : Theater Árabe : مَسْرَح Aragonês : teyatro Armênio : թատրոն Asturiano : teatru Azerbaijano : teatr Basco : antzoki Bielorrusso : тэатр Bretão : c'hoariva Búlgaro : театър Catalão : teatre Checheno : teatar Checo : divadlo Chinês : 剧场 Coreano : 극장 Croata : kazalište Curdo : sanogerî Dinamarquês : teater Eslovaco : divadlo Espanhol : teatro Esperanto : teatro Estoniano : teater Feroês : leikhús Finlandês : teatteri Flamengo : theater Francês : théâtre Frísio : skouboarch Friuliano : teatri Galego : teatro Galês : theatr Grego : θέατρο Grego Antigo : θέατρον Guarani : ñoha’angao Guzerate : રંગશાળા Hebraico : תיאטרון

Hindi : रंगशाला , नाट्यशाला , थियेटर Holandês : schouwburg , theater Húngaro : színház Ido : teatro Indonésio : teater Inglês : theatre , theater , playhouse Irlandês : amharclann Islandês : leikhús Italiano : teatro Japonês : 劇場 Ladino : teater Latim : theatrum Letão : teatris Malgaxe : teatra Marati : नाट्यशाळा Mongol : театр Napolitano : tiatro Norueguês Bokmål : teater Persa : تئاتر Piemontês : teatro Polonês : teatr Punjabi : ਰਂਗਸ਼ਾਲਾ Quéchua : arawa Romeno : teatru Russo : театр Sami Setentrional : teáhter Samoano : faletīfaga Sânscrito : नाट्यशाला Sérvio : позориште Siciliano : tiatru Sueco : teater Tailandês : โรงภาพยนตร์ Turco : tiyatro Turcomeno : кинотеатр Ucraniano : театр Valão : teyåte Valenciano : teatre

Verbetes derivados

teatrada teatral teatralidade teatralismo teatralístico teatralização

teatralizado teatralizar teatrão teatreco teatrelho teátrico

teatrículo teatrista teatrofone teatrofonia teatrofônico

teatrofono teatrólogo teatro-revista teatrório teatroterapia

Etimologia

Em grego antigo , "Φέατρον/ τέατρου" é o lugar do espetáculo, palavra que vem do verbo "τεάομαι", significando contemplar, ver; daí "τεατής/τεατοΰ" é o que contempla, o espectador.

Em latim , com o mesmo sentido a palavra é "theatrum/theatri", substantivo neutro da segunda declinação.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈtja.tɾu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Profissionais do teatro:

ator cenógrafo comediante contra-regra

diretor dramaturgo elenco estrela

extra figurante figurinista galã

produtor teatrólogo tragediógrafo vedete

Partes do teatro:

alçapão anfiteatro bastidor camarim

camarote cenário cortina frisa

palco passarela plateia pódio

proscênio ribalta tablado

Partes de uma peça:

ato cena clímax desenlace

desfecho entreato fala

interlúdio intermezzo intervalo

monólogo papel prólogo

Personagens:

arlequim bobo

bufão fantoche

narrador personagem

personagem-título pierrô

polichinelo protagonista

Tipos de representações teatrais:

auto chanchada comédia drama

dramalhão farsa improvisação jogral

melodrama musical ópera opereta

pantomima paródia peça revista

tragédia tragicomédia vaudeville

Miscelâneo:

ação acessório adaptação adaptador arte atuação avant-première cabúqui canastrão cartaz casa catarse

cenografia dama deixa desempenho distanciamento dramaticidade dramatização dramaturgia encenação ensaio espetáculo estreante

estreia estrelato estrelismo expressão fã figuração gag guarda-roupa impostação improvisador improviso intriga

mambembe maquiagem marcação máscara montagem neo-realismo nô performance ponta ponto première prima-dona

produção produtora prompter repertório representação reprise reverência script sessão suspense teatralização tragediografia

Verbos

adaptar contracenar cortinar desempenhar

dramatizar encenar ensaiar estrear

estrelar impostar improvisar monologar

montar parodiar produzir protagonizar

representar reprisar teatralizar

Adjetivos

adaptado burlesco catártico cênico

cenográfico cômico dramático dramatizado

dramatúrgico improvisado melodramático neo-realista

operístico shakespeariano teatral teatralizado

tragediográfico trágico tragicômico

Expressões

casa cheia comédia de costumes comédia musical dispositivo cênico

drama musical jogo cênico monstro sagrado pano de fundo

Espanhol

Substantivo

teatro

1. teatro
   • Las puertas del Teatro Español de Madrid, se abrieron ayer a las 11 para recibir a todos los que quisieron despedir a Fernando Fernán Gómez, fallecido ayer. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 23 de novembro de 2007)

Esperanto

Substantivo

teatro

1. teatro

Galego

Substantivo

teatro

1. teatro

Ido

Substantivo

teatro

1. teatro

Italiano

Substantivo

teatro

1. teatro
   • Sabato i sindacati interni del teatro si troveranno per discutere della lettera inviata dal ministro, ma Malatesta ha già le idee chiare. (notícia do jornal Corriere della Sera de 23 de novembro de 2007)

Piemontês

Substantivo

teatro

1. teatro