montagem

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	montagem	montagens

mon.ta.gem

1. ato ou efeito de montar, de reunir as partes componentes de um todo para que formem uma unidade
   • Aparecido negou a participação de Erenice na montagem do dossiê. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de maio de 2008)
2. (cinema e televisão) trabalho de pós-produção que consiste em unir os planos filmados pela equipe de produção de modo a alcançar o resultado planejado na pré-produção
3. execução de uma obra teatral
   • A montagem é simples, visualmente agradável, com figurinos coloridos e bem cuidados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de maio de 2008)

Expressões

• linha de montagem: unidade de produção na qual se fabricam equipamentos que necessitam de diversas partes montadas numa sequência específica.

Tradução

    Traduções

Alemão: Zusammensetzung f. Checo : sraz , schůze , skládání Chinês : 集会 Coreano : 조립 Dinamarquês : samling , montering Eslovaco : zraz Esloveno : zbiranje , sestavljanje Espanhol : montaje , ensamblaje Estoniano : kogumine , kokkupanek Finlandês : kokoaminen Francês : rassemblement Grego : συναρμολόγηση Holandês : assemblage Húngaro : gyülekezés

Indonésio : perakitan Inglês : assembly Islandês : samsetning Italiano : montaggio Japonês : 組立て Letão : montāža Lituano : surinkimas , sudėjimas Norueguês Bokmål : montering Polonês : montaż Romeno : asamblare Russo : сборка Sueco : samling , montering Turco : montaj

Etimologia

(Morfologia) montar + -agem.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mõ.ˈta.ʒɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

máquina montador montar

teatro televisão