fantoche

Fantoche

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fantoche	fantoches

fan.to.che, masculino

1. boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão
   • Não é coisa pra qualquer um que compra um fantoche na loja da esquina e acha que já pode subir no palco e cobrar ingresso. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2007)
2. pessoa que procede a mando de outra
   • A legitimidade de Gyaincain é questionada pelos tibetanos no exílio, que o vêem como fantoche das autoridades de Pequim. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2008)

Sinônimo

• De 1 (boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão): títere
• De 2 (pessoa que procede a mando de outra): bonifrate

Tradução

    De 1 (boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão)

Catalão : fantotxe Espanhol : fantoche Francês : fantoche

Inglês : puppet Italiano : fantoccio

Etimologia

Do francês fantoche ^(fr).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fɐ̃.ˈtɔ.ʃɨ/

Ver também

No Wikcionário

boneco fantochada fantochar fantochinar

fantochio marionete titereiro

titeriteiro ventriloquia ventríloquo

Espanhol

Substantivo

fantoche

1. fantoche
   • En Parque Avellaneda, donde la tradición tiene 19 años, armaron un fantoche que representaba al abandono. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 02 de julho de 2006)

Francês

Substantivo

fantoche

1. fantoche