estar no sangue

Português

Locução verbal

estar no sangue

1. (literal) constar no sangue
2. (figurado) ser hereditário (um modo de ser: vocação, tendência etc)
3. (figurado) estar intimamente relacionado à natureza de alguém, ser próprio da índole de alguém)

Tradução

    De 1 (constar no sangue)

Inglês : be in the blood

    De 2 e 3 (ser hereditário)

Inglês : run in the blood

Ver também

No Wikcionário

estar

sangue