PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	janeiro	janeiros

ja.nei.ro, masculino [Datação: século XIII]

(Cronônimo) primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias
(figurado e Cronônimo) idade, primavera
- A música "Eu também vou reclamar", de Raul Seixas, que é um mi maior, contém um trecho seu chamado "...E já passou tanto janeiro".

ExpressõesEditar

Rio de Janeiro:

Ortografias obsoletasEditar

Ianeiro
Ianeyro
Janeyro
Janneiro

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Januarie ^(af)
Alemão : Januar ^(de), Jänner ^(de), Hartung ^(de)
Árabe : كانون الثاني ^(ar) (kanun ath-thani)
Aragonês : chinero ^(an)
Asturiano : xineru ^(ast)
Basco : urtarril ^(eu), urtarrila ^(eu)
Bretão : Genver ^(br)
Búlgaro : януари ^(bg)
Cachúbio : stëcznik ^(csb)
Catalão : gener ^(ca)
Checo : leden ^(cs)
Chinês : 一月 ^(zh)
Coreano : 일월 ^(ko)
Croata : siječanj ^(hr)
Dinamarquês : Januar ^(da)
Eslovaco : január ^(sk)
Esloveno : januar ^(sl)
Espanhol : enero ^(es)
Esperanto : januaro ^(eo)
Estoniano : jaanuar ^(et)
Finlandês : tammikuu ^(fi)
Francês : janvier ^(fr)
Frísio : jannewaris ^(fy), foarmoanne ^(fy)
Galego : xaneiro ^(gl)
Georgiano : იანვარი ^(ka) (ianvari)
Grego : Ιανουάριος ^(el)
Guarani : Jasyteĩ ^(gn)
Hebraico : ינואר ^(he)
Holandês/Neerlandês : januari ^(nl)
Indonésio : Januari ^(id)

Inglês : January ^(en)
Inglês Antigo : Ianiuarius ^(ang), Se Æfterra Gēola ^(ang)
Inglês Médio : Januarie
Interlíngua : januario ^(ia)
Irlandês : Eanáir ^(ga)
Islandês : janúar ^(is)
Italiano : gennaio ^(it)
Japonês : 一月 ^(ja) (いちがつ, ichigatsu)
Latim : Ianuarius ^(la)
Letão : janvāris ^(lv)
Lituano : sausis ^(lt)
Mirandês : Janeiro ^(mwl)
Napolitano : jennaro ^(nap)
Norueguês : Januar ^(no)
Occitano : genièr ^(oc)
Papiamento : januari ^(pap)
Polonês : styczeń ^(pl)
Romeno : ianuarie ^(ro), gerar ^(ro)
Russo : январь ^(ru)
Sami Setentrional : ođđajagimánnu ^(se)
Sérvio : Januar ^(sr)
Suaíli : Janar ^(sw)
Sueco : januari ^(sv)
Tagalo : Enero ^(tl)
Tailandês : มกราคม ^(th)
Tétum : janeiru ^(tet)
Turco : ocak ^(tr)
Urdu : جنوری ^(ur)
Vietnamita : tháng giêng ^(vi)
Volapuque : yanul ^(vo)

Formas alternativasEditar

(Anterior ao AO 1990) Janeiro

EtimologiaEditar

Do latim Januarius, Januarium > Januariu. Mês dedicado a Jano (em latim Janus > Janu ), divindade bifronte da mitologia greco-romana que olhava para frente e para trás, deus dos portais e das transições, dos inícios e fins. É representado por duas faces, uma que olha para o futuro e outra para o passado. Assim, Janeiro é o mês que olha para o ano que termina e para o que se inicia.