osso

Osso

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	osso
Feminino

os.so, comum aos dois géneros, dois números

1. (gíria) árduo, difícil; complicado
   • As coisas para ela tão osso.

Sinônimos

• (gíria) moiado, (gíria) tenso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos

os.so, masculino

1. (anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano
   • Das cerca de 50 peças de fósseis, foram encontrados 12 fêmures direitos, mas por incrível que pareça, nenhum osso da perna esquerda. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2006)
2. substância proveniente do osso de um animal que se usa no fabrico de alguns objetos
   • Pente de osso
3. o que é difícil
4. (Marcenaria) o que ainda não foi envernizado
5. (Plural, Familiar) mão
   • «Dá cá esses ossos» proferiu antes de me apertar a mão com demasiada força.
6. (Plural, Familiar) corpo humano
   • Exausto, atirei os meus ossos para cima da cama e so acordei de manhã.
7. (Plural) restos mortais
8. (Plural) a vida, a existência
9. (Brasil e popular) emprego
10. (Brasil e popular) pessoa com quem se tem uma relação extraconjugal
11. (Brasil e popular) namorado

Expressões

De 1:

• osso coronal: osso da testa.
• osso do quadril: o ilíaco.
• osso duro:
• osso duro de roer:
• osso esponjoso: o ímpar que separa as fossas nasais da cavidade craniana.
• osso frontal: o que está na parte anterior e superior do crânio, incluíndo a testa.
• osso ilíaco: o par, lateral que faz parte da cintura pélvica e da bacia.
• osso inominado: osso ilíaco.
• osso lenticular: nódulo ósseo no ouvido interno.
• osso occipital: osso na parte inferior e posterior do crânio.
• osso parietal: um dos dois ossos em posição simétrica formam a parede lateral e média da abóbada crâniana.
• osso piramidal: o primeiro que se situa no lado superior do corpo.
• ossos nasais: os dois que formam o nariz.
• ossos de suã: vértebras dos porcos.
• osso chico: (Dialetismo, Santa Catarina, Florianópolis) joelho traseiro do boi.
• osso temporal: cada um dos ossos laterais do crânio.

De 3:

• ossos do ofício: dificuldades ou sacrifícios relativos a um trabalho, profissão ou função.

Sinônimos

De 3:

• dificuldade

De 8:

• ossada

Tradução

    De 1 (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)

Africâner : been Aimará : ch'akha , ch'aka Albanês : kockë , eshtër Alemão: Knochen m. Árabe : عظم Aramaico : ܓܪܡܐ Araucano : foro Armênio : ոսկոր Asturiano : güesu Basco : hezur Bengali : হাড় Bósnio : kost Bretão : askorn Búlgaro : кост Catalão: os m. Cazaque : сүйек Chamorro : to'lang Checo : kost Chinês : 骨头 , 骨骼 , 骨 Coreano : 뼈 Croata : kost Curdo : estî Dinamarquês : knogle Eslovaco : kosť Esloveno : kost Espanhol: hueso m. Esperanto : osto Estoniano : kont , luu Feroês : bein , knota Finlandês : luu Flamengo : been Francês: os m. Gaélico Escocês : cnàimh , cnàmh Galego : óso Galês : asgwrn Grego : κόκαλο , οστό Grego Antigo : ὀστέον Guarani : kangue Guzerate : અસ્થિ Havaiano : iwi Hebraico : עצם Hindi : हड्डी Holandês/Neerlandês : been , bot Húngaro : csont Ido : osto Indonésio : tulang Inglês : bone Interlíngua : osso Irlandês : cnámh Islandês: bein n. Italiano : osso

Japonês : 骨 Latim : os Letão : kauls Limburguês : knaok Lingala : mokúwa Lituano : kaulas Macedônio : коска Malaio : tulang Malgaxe : taolana Maltês : għadma Maori : iwi Marati : हाड Massai : oloito Mirandês : uosso Náuatle Clássico : omitl Norueguês Bokmål : bein , knokkel Papiamento : weso , wesu Persa : استخوان Polonês : kość Punjabi : ਹੱਡੀ Quéchua : tullu Romanche: oss m. Romeno : os Ruanda : igufa Russo: кость f. Sami Setentrional : dákti Sango : ɓísi , biō Sânscrito : अस्थि Sardo Campidanês : ossu Sérvio : кост Servocroata : kost Siciliano : ossu Suaíli : mfupa Sueco : ben Sundanês : tulang Tagalo : buto Tártaro da Crimeia : süyek Tailandês : กระดูก Tâmil : எலும்பு Tétum : ruin Tswana : lesapo Turco : kemik Ucraniano : кістка Urdu : ہڈی , استھی Valenciano : os Vêneto : osso Vietnamita : xương Volapuque : bom Xhosa : ithambo Zulu : ithambo

Etimologia

Do latim tardio ossu ^(la).

Etimologia

• AFI: /ˈo.su/
• X-SAMPA: /"o.su/

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈo.su/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

arcabouço artelho articulação báculo bigorna calcificação carpo clavícula cóccix costela cúbito

deslocação deslocamento escápula esqueleto esterno estribo falange fêmur fratura frontal

hióide ilíaco malar mandíbula marfim martelo maxilar metacarpo omoplata ossada

ossatura ossículo ossificação osteoblasto osteócito osteopatia osteoporose osteólito parietal patela

perônio rádio rótula úmero tíbia trepanação trépano vértebra vômer zigoma

Verbos:

articular calcificar

deslocar fraturar

ossificar trepanar

Adjetivos:

articulado calcificado deslocado

femoral ósseo ossudo

patelar vertebrado vertebral

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, (ò) masculino

1. (Anatomia) osso

Verbetes derivados

• osso-branco
• osso-miminho
• osso-mole

Etimologia

Do latim os ^(la) ossis.

Pronúncia

• AFI: /ˈɔ.so/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, (ô) masculino

1. (Zoologia) urso

Sinónimo

• urso

Verbetes derivados

• pé-de-osso
• orelha-de-osso

Etimologia

Do latim ursus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈo.so/

Galego-Português Medieval

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
–	–

os.so, masculino

1. (Anatomia) osso

Etimologia

Do latim os ^(la) ossis, do latim popular ossum ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossos
Feminino	–	–
–	–

os.so, masculino

1. (Mamífero) urso

Formas alternativas

• usso

Etimologia

Do latim ursus ^(la).

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
osso os.so	ossos os.sos

os.so

1. (anatomia) osso
   • Le skeleto es un structura rigide formate per un systema de ossos que sustene le corpore. (O esqueleto é uma estrutura rígida formada por um sistema de ossos que sustenta o corpo.)

Expressões

• in carne e osso: em carne e osso

Ver também

No Wikcionário

carne cranio fossile fracturar

mandibula maxillar medulla ossario

ossatura ossee ossificar ossose

ossuario ossute sterno vertebra

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	osso	ossi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

os.so, masculino

1. (anatomia) osso
   • Il concorso è patrocinato dall'Ordine dei Giornalisti e intende premiare l’originalità, la completezza e l’incisività dell’informazione scientifica sui temi della promozione e sensibilizzazione dell’osteoporosi e di tutte le altre malattie dell’osso. (notícia do jornal Corriere della Sera de 18 de fevereiro de 2008)

Etimologia

Do latim os ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈɔsso/

Latim

Forma de substantivo

os.sō

1. forma dativa singular de ossum
2. forma ablativa singular de ossum

"osso" é uma forma flexionada de ossum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.