fantasma

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fantasma	fantasmas

fan.tas.ma, masculino

1. espírito ou aparição de pessoa morta
2. duplicação deturpativa de elementos exibidos em tela, a qual apresenta-se de forma atenuada, esmaecida lateralmente aos primeiros em decorrência de defeito na composição dos dados que compõe vídeo

Nota

Quando segue um substantivo, ao qual pode ou não se ligar com hífen, torna-se determinante específico com significados como “fictício”, “inabitado”, “supostamente povoado por fantasmas” (por exemplo, em cidade-fantasma, empresa-fantasma, navio fantasma etc.)

Sinônimos

De 1:

abantesma avantesma

espectro

De 2:

fantom

sombra

Tradução

    Traduções

Africâner : spook Albanês : lugati Alemão : Gespenst Árabe : شبح Baixo Saxão Holandês : spoek Bengali : ভুত Búlgaro : дух Cantonês : 鬼 Catalão : fantasma Checo : přízrak Cherokee : ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ Chinês : 鬼 Dinamarquês : spøgelse Eslovaco : duch Esloveno : duh Espanhol : fantasma Esperanto : fantomo Finlandês : kummitus , aave Francês : fantôme Galego : fantasma Grego : φάντασμα Hebraico : רוח רפאים Holandês : spook

Húngaro : kísértet Ido : fantomo Indonésio : hantu Inglês : ghost Interlíngua : phantasma Islandês : draugur Italiano : fantasma Japonês : 亡霊 , 幽霊 bōrei; yūrei Latim : phantasma , larva Letão : spoks Lituano : vaiduoklis Macedônio : духови Malaio : hantu Norueguês Bokmål : spøkelse Occitano : fantauma Polonês : duch Russo : привидения São-tomense : zunbi Sueco : spöke Tailandês : ผี Tâmil : பேய் Tártaro : öräk Vietnamita : ma

Etimologia

Do latim phantasma e este do grego φάντασμα.

Pronúncia

Brasil

Caipira e Paulistana

• AFI: /fã.ˈtaz.ma/.
• X-SAMPA: /fa~."taz.ma/

Termos derivados

caça-fantasma

fantasmagórico

Portugal

• AFI: /fɐ̃.ˈtaʒ.mɐ/

Catalão

Substantivo

fantasma

1. fantasma

Etimologia

Do latim phantasma.

Espanhol

Substantivo

fantasma

1. fantasma

Etimologia

Do latim phantasma.

Pronúncia

• AFI: /fanˈtas.ma/.

Galego

Substantivo

fantasma

1. fantasma

Etimologia

Do latim phantasma.

Italiano

Substantivo

fantasma

1. fantasma

Etimologia

Do latim phantasma.