Português editar

Verbo editar

do.er, intransitivo, unipessoal

estar dolorido

do.er, intransitivo, transitivo indireto, unipessoal

do.er, pronominal

Conjugação editar

De 1-3 (verbo unipessoal)

Formas impessoais
Infinitivo	doer
Gerúndio	doendo
Particípio	doído

Formas pessoais
		3ª singular	3ª plural
Indicativo	Presente	dói	doem
	Pretérito imperfeito	doía	doíam
	Pretérito perfeito	doeu	doeram
	Pretérito mais-que-perfeito	doera	doeram
	Futuro (do presente)	doerá	doerão
	Futuro do pretérito	doeria	doeriam
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	doa	doam
	Pretérito imperfeito	doesse	doessem
	Futuro	doer	doerem
Infinitivo conjugado		doer	doerem

Nota: Verbos unipessoais são normalmente conjugados apenas nas terceiras pessoas. Outras formas só são utilizadas em sentido figurado.

Verbo irregular da 2ª conjugação (-oer)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	doer	Gerúndio	doendo	Particípio	doído

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	doo	dóis	dói	doemos	doeis	doem
	Pretérito imperfeito	doía	doías	doía	doíamos	doíeis	doíam
	Pretérito perfeito	doí	doeste	doeu	doemos	doestes	doeram
	Pretérito mais-que-perfeito	doera	doeras	doera	doêramos	doêreis	doeram
	Futuro do presente	doerei	doerás	doerá	doeremos	doereis	doerão
	Futuro do pretérito	doeria	doerias	doeria	doeríamos	doeríeis	doeriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	doa	doas	doa	doamos	doais	doam
	Pretérito imperfeito	doesse	doesses	doesse	doêssemos	doêsseis	doessem
	Futuro	doer	doeres	doer	doermos	doerdes	doerem
Modo Imperativo	Afirmativo		dói	doa	doamos	doei	doam
Modo Imperativo	Negativo		não doas	não doa	não doamos	não doais	não doam
Infinitivo pessoal		doer	doeres	doer	doermos	doerdes	doerem

Sinônimos editar

De 2 e 3: ferir, machucar
De 3: magoar
De 5: arrepender-se, queixar-se

Expressões editar

de doer: em demasia, excessivamente, demais

Tradução editar

De 1 (estar dolorido)

Albanês : ndiej dhimbje ^(sq), kam dhimbje ^(sq)
Alemão : schmerzen ^(de), wehtun ^(de)
Aragonês : fer mal ^(an)
Armênio : ցավել (c'avel) ^(hy)
Asturiano : doler ^(ast)
Basco : min eman ^(eu)
Bielorrusso : балець (balets') ^(be)
Búlgaro : боля (bolja) ^(bg)
Catalão : fer mal ^(ca), adolorir ^(ca)
Checo : bolet ^(cs)
Cocama : tsachi
Coreano : 아프다 ^(ko)
Croata : boljeti ^(hr)
Dinamarquês : gøre ondt ^(da)
Eslovaco : bolieť ^(sk)
Esloveno : boleti ^(sl)
Espanhol : doler ^(es)
Esperanto : dolori ^(eo)
Estoniano : valutama ^(et)
Islandês : verkja ^(is)
Finlandês : sattua ^(fi), koskea ^(fi)
Francês : faire mal ^(fr)
Friuliano : dulî ^(fur)
Gaélico Escocês : ciùrr ^(gd)
Galego : doer ^(gl)
Grego : πονώ (ponó) ^(el)
Havaiano : ʻeha ^(haw)
Holandês : pijn doen ^(nl), zeer doen ^(nl)
Húngaro : fáj ^(hu)

Ido : dolorar ^(io)
Iídiche : וויי טאָן (wej ton) ^(yi)
Indonésio : melukai ^(id)
Inglês : ache ^(en), pain ^(en), hurt ^(en)
Interlíngua : doler ^(ia)
Islandês : vera vont ^(is), meiða ^(is)
Italiano : avere male ^(it), fare male ^(it), dolere ^(it)
Japonês : 痛む ^(ja), 傷つける (きずつける, kizu-tsukeru) ^(ja)
Latim : doleo ^(la)
Lituano : skaudėti ^(lt)
Luxemburguês : pefferen ^(lb), wéidoen ^(lb)
Mirandês : doler ^(mwl)
Norueguês Bokmål : gjøre vondt ^(no), smerte ^(no)
Occitano : dòler ^(oc), dòlre ^(oc)
Polonês : boleć ^(pl), dolegać ^(pl)
Romanche : dulair ^(rm), far mal ^(rm)
Russo : болеть ^(ru), (bolét') ^(ru)
Sardo : dolere ^(sc)
Sorábio Alto : bóleć ^(hsb)
Sorábio Baixo : bóleś ^(dsb)
Sueco : göra ont ^(sv), smärta ^(sv), spränga ^(sv)
Tailandês : เจ็บ ^(th)
Tétum : moras ^(tet)
Turco : ağrımak ^(tr), acımak ^(tr)
Turcomeno : agyrtmak ^(tk)
Ucraniano : боліти (bolity) ^(uk)
Uigure : ئاغرىماق ^(ug), ағримақ ^(ug), aghrimaq ^(ug), چاقماق ^(ug), чақмақ ^(ug), chaqmaq ^(ug)
Uzbeque : og'ri ^(uz)
Vêneto : doler ^(vec), dioƚér ^(vec)

De 2 (machucar)

Alemão : verletzen ^(de)
Árabe : جرح ^(ar), (jaraHa) ^(ar)
Armênio : ցավեցնել ^(hy), (c'avec'nel) ^(hy), վնասել (vnasel) ^(hy)
Asturiano : doler ^(ast)
Basco : zauritu ^(eu)
Checo : ranit ^(cs), poranit ^(cs)
Mari : сусырташ (susyrtash) , эмгаташ (emgatash)
Croata : ozlijediti ^(hr), raniti ^(hr)
Esloveno : raniti ^(sl)
Espanhol : lastimar ^(es), hacer daño ^(es)
Estoniano : vigastama ^(et)
Feroês : særa ^(fo), skaða ^(fo)
Finlandês : satuttaa ^(fi)
Francês : blesser ^(fr)
Gaélico Escocês : ciùrr ^(gd)
Galego : doer ^(gl)
Holandês : pijn aandoen ^(nl), pijnigen ^(nl), kwellen ^(nl), kwetsen ^(nl)
Indonésio : melukai ^(id)

Inglês : hurt ^(en), injure ^(en)
Irlandês : gortaigh ^(ga)
Islandês : særa ^(is), meiða ^(is)
Italiano : ferire ^(it)
Japonês : 傷つける (きずつける, kizu-tsukeru) ^(ja)
Letão : ievainot ^(lv)
Maltês : wagga ^(mt)
Mandarim : 傷害 ^(zh), 伤害 (shānghài, shang1 hai4) ^(zh), 傷 ^(zh), 伤 (shāng, shang1) ^(zh)
Mirandês : doler ^(mwl)
Romeno : durea ^(ro)
Russo : причинять боль (prichinját' bol') ^(ru), причинить боль (prichinít' bol') ^(ru)
Suaíli : kilemba ^(sw)
Sueco : såra ^(sv)
Tailandês : เจ็บ ^(th)
Turco : ağrıtmak ^(tr), acıtmak ^(tr)
Turcomeno : agyrtmak ^(tk)
Uigure : چىشلىمەك ^(ug), чишлимәк ^(ug), chishlimek ^(ug)

De 3 (magoar)

Alemão : quälen ^(de), verletzen ^(de)
Armênio : ցավեցնել (c'avec'nel) ^(hy)
Asturiano : doler ^(ast)
Basco : mindu ^(eu)
Checo : ranit ^(cs)
Dinamarquês : såre ^(da)
Espanhol : herir ^(es)
Finlandês : loukata ^(fi)
Francês : faire mal ^(fr), blesser ^(fr), offenser ^(fr)
Gaélico Escocês : leòn ^(gd), ciùrr ^(gd)
Galego : doer ^(gl)
Grego : πληγώνω (plighóno) ^(el), τραυματίζω (travmatízo) ^(el)
Holandês : pijn doen ^(nl), kwetsen ^(nl)

Indonésio : melukai ^(id)
Inglês : hurt ^(en), wound ^(en)
Islandês : særa ^(is)
Italiano : ferire ^(it), offendere ^(it)
Japonês : 傷つける (きずつける, kizu-tsukeru) ^(ja)
Macedônio : повредува (povréduva) ^(mk), навредува (navréduva) ^(mk)
Mirandês : doler ^(mwl)
Norueguês Bokmål : såre ^(no)
Polonês : urazić ^(pl)
Romeno : durea ^(ro)
Suaíli : vimbe ^(sw)
Sueco : såra ^(sv)

Verbetes derivados editar

condoer

Forma verbal editar

do.er

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo doer
terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo doer
infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo doer
infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo doer

"doer" é uma forma flexionada de doer.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do latim doleo^(la), pelo infinitivo dolere.

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /dʊ.ˈeɾ/, /dʊ.ˈe/
X-SAMPA: /dU."e4/, /dU."e/

Portugal editar

AFI: /ˈdweɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “doer”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”doer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“doer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
"Flexão do verbo doer" (Ciberdúvidas da Língua Portuguesa)
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “doer”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

Anagrama editar

rode

Galego editar

Substantivo editar

do.er, intransitivo

doer, estar dolorido

do.er, intransitivo, transitivo indireto, unipessoal

causar dor física
doer, provocar sofrimento emocional

Conjugação editar

Conjugação de doer (tempos básicos)

Formas impessoais
Infinitivo	doer
Gerúndio	dudo dundo
Particípio	doído

Formas pessoais
		3ª singular	3ª plural
Indicativo	Presente	doe	doen
	Pretérito imperfeito	doía	doían
	Pretérito perfeito	doeu	doeron
	Pretérito mais-que-perfeito	doera	doeran
	Futuro (do presente)	doerá	doerán
	Futuro do pretérito	doería	doerían
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	doia	doian
	Pretérito imperfeito	doese	doesen
	Futuro	doer	doerem
Infinitivo conjugado		doer	doerem

Nota: Verbos unipessoais são normalmente conjugados apenas nas terceiras pessoas. Outras formas só são utilizadas em sentido figurado.

Ver também editar

No Wikcionário editar

dolor/dor
doloroso

Referências editar

conjugação do verbo doer no Verbix (em inglês)
(em galego) “doer” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Inglês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
doer	doers

do.er, masculino

(antigo) praticante, indivíduo que faz algo
pessoa que assume uma postura ativa (a respeito de alguma coisa)

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

De do ("fazer") + -er.

Pronúncia editar

Estados Unidos editar

AFI: /ˈduː.ɚ/
X-SAMPA: /"du:.@`/

Reino Unido editar

AFI: /ˈduː.ə/
X-SAMPA: /"du:.@/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

(em inglês) “doer” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “doer” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
(em inglês) “doer” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
(em inglês) “doer” in Online Etymology Dictionary
(em inglês) “doer” no Oxford English Dictionary

Limburguês editar

Substantivo editar

doer, masculino

(Alto limburguês) duração

Declinação editar

Declinação de doer

Caso	Normal		Diminutivo
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	doer	duur	duurke	duurkes
Genitivo	doers	duur	duurkes	duurkes
Locativo	doeres	doerese	doereske	doereskes
Dativo^[1]	doere	duur	duurke	duurkes
Acusativo^[1]	doer	duur	duurke	duurkes

↑ ^1,0 ^1,1 caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

Pronúncia editar

AFI: /ˈduːr/
X-SAMPA: /"du:r/

Ver também editar

No Wikcionário editar

tied

Referências editar

doer no Limburgish-English (Stiechting Limbörgse Academie) (em holandês, inglês e limburguês)

[ref1-1] 1,0 ^1,1 caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

[1]