doente

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	doente	doentes
Feminino

do.en.te, comum aos dois géneros

1. que tem a saúde alterada
2. enfermo
3. que sofre; que padece
4. débil; fraco
5. de saúde frágil
6. doentio
7. (Diz-se de fã) que é em muito alto grau
   • Ela é fã doente dessa banda.

Antônimo

• saudável

Sinônimo

• encarangado
• (Santa Catarina) malecho

Tradução

    Traduções

Aimará : usata Albanês : i sëmurë Alemão : krank , schlecht Árabe : مريض Araucano : cutran-cuchran Basco : gaixorik , gaixo Bretão : klañv Checo : nemocný Cocama : aicuan Córnico : klav Dinamarquês : sløj , syg Eslovaco : zle Espanhol : enfermo , malo Esperanto : malsana Estoniano : haige Finlandês : sairas Flamengo : ziek Francês : malade Friuliano : malât Galês : sâl , gwael Guarani : hasýva Guzerate : માંદું Hebraico : חולה Hindi : बीमार Holandês : ziek Húngaro : beteg

Indonésio : dengan buruk Inglês : ill , sick , diseased Irlandês : tinn Islandês : sjúkur Italiano : malato Japonês : 病気の Latim : causarius Letão : slims Marati : आजारी Mura-Pirahã : baa'bi Norueguês Bokmål : syk , sjuk , dårlig Persa : ناخوش , مريض , بيمار Polonês : chory Punjabi : ਬਿਮਾਰ Quéchua : onqosqa Romeno : rau Russo : больной , заболевший , болеющий Sânscrito : रोगग्रस्त Sardo Campidanês : malàdiu , puntorau Sueco : sjuk Tétum : isin-moras Tswana : bosula Valenciano : malàlt Vêneto : malà Zulu : gulayo , ngaphilile

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	doente	doentes
Feminino

do.en.te

1. pessoa enferma

Etimologia

Do latim dolens ^(la), dolentis, particípio de doleo.

Ver também

No Wikcionário

• acamar
• adoecer
• adoentar
• ambulância
• bom
• broxa
• caco
• cliente
• coma
• condenado
• doença
• enfermo
• hipocondríaco
• hospício
• hospital
• interno
• mal
• melhoria
• morbidade
• morte-em-pé
• nosocómio
• pesteado
• saúde

Na Wikipédia

• doença

Ligações externas

• “doente”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”doente”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “doente”, in Dicionário Aberto
• ”doente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”doente”, na Infopédia [em linha]
• “doente” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	doente	doentes
Feminino

do.en.te, comum aos dois géneros

1. doente, enfermo, que tem a saúde alterada
2. doente, débil; fraco
3. que padece da hidrofobia
4. (figurado) colérica ou colérico, que está enraivado, que está na irritação

Expressões

• andar doente, estar enferma ou enfermo; estar irritada ou irritado; estar com pressa, mover-se velozmente, estar impaciente

Etimologia

Do latim dolens ^(la), dolentis, particípio de doleo.