Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 10 de janeiro de 2025

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	palavra	palavras

pa.la.vra, feminino, (Datação: século XIII)

menor unidade semântica de um idioma
vocábulo; termo
direito de falar numa assembleia; o direito de se expressar
- Com a palavra, o ilustre senador do Maranhão!
- Só você fala, os outros também querem ter a palavra.
honra, valor
- É um homem de palavra, cumpre o que promete.
afirmação com valor de juramento que se assume cumprimento por honra
opinião, afirmação
- Não há outras testemunhas, portanto é a minha palavra contra a sua.
doutrina
- Os jesuítas trouxeram a palavra de Cristo para os indígenas.
conversa
- – Estou indo, tchau. – Não, não tão rápido, você não vai sem antes a gente ter uma palavrinha.

Expressões

cortar a palavra a: não permitir que alguém continue a falar.
dar a palavra: dar a permissão para alguém falar.
de palavra: honrado; que cumpre o que promete.
em quatro palavras: laconicamente, sem falar muito.
empenhar a palavra: dar sua palavra de honra.
medir as palavras: pesar o que vai dizer e suas consequências.
na acepção da palavra:
palavra de honra: comprometimento verbal formal de realização futura de algo.
palavra reservada: numa linguagem de computador, palavra que não pode ser usada como variável.
palavras cruzadas: passatempo linguístico que consiste em cruzar palavras num diagrama de acordo com definições dadas.
pedir a palavra: pedir o direito de se expressar.
pesar as palavras: pesar o que vai dizer e suas consequências.
ter palavra: ter honra; cumprir o que promete.
última palavra:
- decisão final (numa disputa)
- aquilo que há de mais atual (em um campo ou nicho).

Tradução

De 1 e 2 (vocábulo, termo)

Africâner : woord ^(af)
Albanês : fjalë ^(sq)
Alemão : Wort ^(de) neutro
Árabe : كلمة ^(ar), لفظة ^(ar)
Aragonês : parola ^(an)
Asturiano : pallabra ^(ast)
Basco : hitz ^(eu), berba ^(eu)
Bretão : ger ^(br)
Búlgaro : дума ^(bg)
Cabo-verdiano : palávra
Catalão : paraula ^(ca) feminino, Catalão : mot ^(ca) masculino
Cazaque : соз ^(kk)
Checo : slovo ^(cs)
Chinês : 词 ^(zh), 字 ^(zh)
Coreano : 말(씀) ^(ko), 약속 ^(ko), 낱말 ^(ko)
Córnico : ger ^(kw)
Corso : parulla ^(co)
Croata : riječ ^(hr)
Dinamarquês : ord ^(da)
Eslovaco : slovo ^(sk)
Esloveno : beséda ^(sl)
Espanhol : palabra ^(es) feminino
Esperanto : vorto ^(eo), termino ^(eo)
Estoniano : sõna ^(et)
Finlandês : sana ^(fi)
Flamengo : woord ^(vls)
Francês : mot ^(fr) masculino, Francês : parole ^(fr) feminino
Frísio : wurd ^(fy)
Gaélico Escocês : facal ^(gd)
Galego : palabra ^(gl), vocábulo ^(gl), voz ^(gl)
Galês : gair ^(cy)
Grego : λόγος ^(el), λέξη ^(el)
Grego Antigo : λόγος , λέξις
Guarani : ñe’ẽ ^(gn), ñe’ẽngue ^(gn)
Guzerate : શબ્દ ^(gu)
Hebraico : מילה ^(he)
Hindi : शब्द ^(hi)
Holandês : woord ^(nl)
Húngaro : szó ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Wort neutro
Ido : vorto ^(io)

Iídiche : װאָרט ^(yi)
Indonésio : kata ^(id)
Inglês : word ^(en)
Interlíngua : parola ^(ia), vocabulo ^(ia)
Irlandês : focal ^(ga), briathar ^(ga)
Islandês : orð ^(is)
Italiano : parola ^(it) feminino
Japonês : 言葉 ^(ja), 単語 ^(ja)
Latim : verbum ^(la) neutro, Latim : elocutio ^(la), Latim : oratio ^(la), Latim : vocabulum ^(la) neutro
Letão : vārds ^(lv)
Limburguês : woëd ^(li)
Lituano : žodis ^(lt)
Luxemburguês : Wuert ^(lb) neutro
Manquês : fockle ^(gv)
Maori : kii ^(mi), kupu ^(mi)
Marati : शब्द ^(mr)
Mirandês : palabra ^(mwl)
Nauruano : dorer ^(na)
Norueguês Bokmål : ord ^(no)
Papiamento : palabra ^(pap)
Persa : کلمه ^(fa), واژِه ^(fa)
Polonês : słowo ^(pl)
Punjabi : ਲਫ਼ਜ ^(pa)
Quéchua : siminya ^(qu)
Quirguiz : сөз ^(ky)
Romeno : cuvânt ^(ro)
Russo : словo ^(ru) (slovo)
Sânscrito : शब्द ^(sa)
Sérvio : реч ^(sr)
Siciliano : paròla ^(scn)
Sueco : ord ^(sv)
Tailandês : คำ ^(th) (kahm)
Taitiano : parau ^(ty)
Mari : мут
Tétum : liafuan ^(tet)
Turco : söz ^(tr), sözcük ^(tr), kelime ^(tr)
Turcomeno : сөз ^(tk)
Ucraniano : слово ^(uk)
Valão : moti ^(wa)
Vêneto : parola ^(vec)
Vietnamita : từ ^(vi), lời nói ^(vi)

Etimologia

Através do rotacismo do galego-português medieval paravla para a forma paravra e com o lambdacismo de paravra gerando palavra, vem do latim eclesiástico parabola ‘parábola; discurso’, do grego antigo παραβολή (parabolḗ) ‘parábola; comparação’.

Wikcionário:Zona de testes/Página V

Índice

Português

Substantivo

Expressões

Tradução

Etimologia

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

No Wikiquote