Ilhas Feroé Feroês/FeroicoEditar

SubstantivoEditar

orð, neutro

  1. (Linguística) palavra:
    Orð eru sett saman av einum ella fleiri bókstavum. (Palavras são compostas de uma ou mais letras.)
  2. palavra, fala, capacidade de falar:
    Guðrun átti eingi orð fyri gleði síni. (Gudrun ficou sem palavras de tanta felicidade.)
  3. discurso
  4. papo, conversa
  5. discussão, briga:
    Tey bæði høvdu borið orð av hvørjum øðrum nøkur kvøld. (Por muitas noites ambos discutiam.)
  6. narrativa, relato, história:
    Eg havi ofta havt tað við orði, hvussu góður fiskurin er.
  7. rumor, boato:
    Orð hevur gingið um kærleikan teirra millum. ( rumores sobre um relacionamento amoroso entre eles.)
  8. reputação, fama:
    Sýslumaðurin hevði einki orð á sær. (O chefe de polícia tinha uma reputação.)
  9. dito, provérbio, adágio:
    Har er eitt gamalt orð, sum sigur, at skjót hjálp er dupult hjálp.
  10. promessa:
    Fútin vildi ikki bróta orð og eiti sítt.
  11. interferência, intromissão:
    Onkur kona hevði eitt orð uppií.
  12. (Religião, Cristianismo) Bíblia

DeclinaçãoEditar

SinónimosEditar

  • De 3: framsøgn
  • De 4: samrøða
  • De 5: keglast, deilast
  • De 6: graml, leysasøgur, leysatíðindi
  • De 7: ámæli, ummæli
  • De 8: orðatak
  • De 9: heiti, lyfti, tilsøgn
  • De 11: Bíblian, gleðiboðskapurin, orðið, skriftin

FraseologiaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • arvorð
  • boðorð
  • festarorð
  • fororð
  • frøðiorð
  • gandaorð
  • háðarorð
  • heitorð
  • hjáorð
  • lygnarorð
  • lýsingarorð
  • minningarorð
  • navnorð
  • óvandaorð
  • rímorð
  • sagnorð
  • skriftorð
  • speiorð
  • talorð
  • trúarorð
  • tøkuorð
  • vinarorð
  • yrkisorð

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo orð.

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • spírstunga

ReferênciasEditar

Islândia IslandêsEditar

SubstantivoEditar

orð, neutro

  1. (Linguística) palavra
  2. comentário
  3. pedido
  4. mensagem
  5. promessa
    að halda orð sín (manter uma promessa)
  6. reputação, fama
    Frambjóðandinn hefur á sér gott orð. (O candidato possui boa reputação.)

DeclinaçãoEditar

SinónimosEditar

  • De 2: ummæli
  • De 3: bón
  • De 5: loforð
  • De 6: orðstýr

FraseologiaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo orð.

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

ReferênciasEditar

Nórdico AntigoEditar

SubstantivoEditar

orð

  1. (Linguística) palavra

EtimologiaEditar

Do proto-indo-europeu *werdho- (derivado de *wer-, "falar"), pelo proto-germânico *wurða.

DescendentesEditar