zorra

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	zorra	zorras

zor.ra, feminino

1. ausência de ordem
2. (Portugal e Pejorativo) prostituta, meretriz, rameira

	Singular	Plural
Masculino	zorra	zorras
Feminino

zor.ra

3. indivíduo astuto
4. indivíduo malicioso, traiçoeiro

Sinônimos

• De 1: baderna, bagunça, caos, confusão, desordem
• De 3 e 4: raposa

Tradução

    De 1 (confusão)

Inglês : mess

Etimologia

De origem duvidosa.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈzo.χɐ/
• X-SAMPA: /"zo.X6/

Ver também

Referências

• ”zorra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

Anagrama

1. arroz

Ligações externas

• “zorra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”zorra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “zorra”, in Dicionário Aberto
• ”zorra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”zorra”, na Infopédia [em linha]
• “zorra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Albanês

Zorra

Substantivo

zor.ra

1. (Anatomia) intestino(s), tripa(s)

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	zorra	zorres
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zo.rra, feminino

1. raposa
2. onda maior que se sucede cada nove ondas
3. porção de terreno que ficou sem arar, por não entrar nele o arado

Sinônimo

De 1 (raposa):

• vulpeya

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	zorra zo.rra	zorras zo.rras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zo.rra, feminino

1. (Zoologia) raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes
2. carreta para transportar carga de grande peso
3. (Uruguai) reboque de carga com quatro ou mais rodas de borracha
4. (coloquial e Pejorativo) zorra, prostituta, meretriz
5. (coloquial e Pejorativo) mulher promíscua
6. (coloquial e Pejorativo) mulher de comportamento duvidoso ou repreensível
7. (coloquial) indivíduo astuto
8. (coloquial) bebedeira, pileque
9. (Equador) nojo, asco, ojeriza
10. (Chile e coloquial) (obsceno) vulva, órgão genital feminino

Expressões

• desollar la zorra: dormir para passar a bebedeira
• dormir la zorra: dormir para passar a bebedeira
• no ser la primera zorra que alguien ha desollado: não ser a primeira vez que (faz algo)
• zorra de mar: (Zoologia) cação-raposa (Alopias vulpinus)
• zorra mochilera: (Zoologia) gambá, marsupial da ordem Didelphimorphia

Sinônimos

• De 1: raposa, vulpeja, zorro
• De 4: meretriz, prostituta, puta, ramera
• De 8: borrachera
• De 9: enojo, ojeriza
• De 10: coño, concha, vulva

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	zorro zo.rro	zorros zo.rros
Feminino	zorra zo.rra	zorras zo.rras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zo.rra, feminino

1. forma feminina de zorro

"zorra" é uma forma flexionada de zorro. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zorro zo.rro	zorros zo.rros
Feminino	zorra zo.rra	zorras zo.rras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zo.rra, feminino

1. forma feminina de zorro:
   1. (Zoologia) raposa fêmea

"zorra" é uma forma flexionada de zorro. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do português zorro, derivado de zorrar.

Pronúncia

• AFI: /ˈθo.ra/, /ˈso.ra/
• X-SAMPA: /"To.ra/, /"so.ra/

Ver também

No Wikcionário

zorrillo zorrino

Referências

• (em espanhol) “zorra” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	zorro	zorros
Feminino	zorra	zorras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zor.ra

1. diz-se para a vaca grande de caminhar lento
2. úmida, lenta, a falar da messe e grãos na ceifa

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	zorra	zorras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zor.ra, feminino

1. (zoologia) raposa (Vulpes vulpes)
2. (zoologia) loba (Canis lupus)
3. sapato velho, roto
4. trenó para o arrasto de carga
5. carro de bois baixo de quatro rodas
6. carro de bois de rodas pequenas e grossas para transporte de grandes pesos
7. pessoa astuta
8. prostituta
9. meda na que se dispõe o cereal ceifado de jeito aberto e lateral, para que seque o grão
10. fardo feito de palha e cisco da malha que serve para cobrir o cume do palheiro ou da meda

Expressões

• à zorra, de jeito arrastado, por arrastamento

Verbetes derivados

1. zorra-facheira, animal fantástico semelhante a uma raposa, que deita lume pela boca
2. peixe-zorra, tubarão-zorra (Alopias vulpinus)

Ladino/Judeu-Espanhol

Substantivo

zo.rra, feminino

1. (Zoologia) raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	zorra	zorras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zor.ra, feminino

1. bastarda, nascida fora do casamento