casamento

Uma noiva em seu vestido de casamento²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	casamento	casamentos

ca.sa.men.to, masculino

1. vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio
2. (religião) união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família
3. a cerimônia em que se celebra essa união
4. acoplamento / união de duas ou mais peças técnicas da mesma categoria (ex.: porca, parafuso, arrelas, que são elementos de fixação) com objetivo de mantê-las temporariamente ou permanentemente unidas por atrelamento ou porção com objetivo meramente comparativo
5. (figurado) qualquer união

Expressões

• casamento branco
• juiz de casamento

Tradução

    De 1 (união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal)

Albanês : martesa Alemão : Ehe , Heirat f. Árabe : زواج Búlgaro : брак Checo : manželství Chinês : 婚姻 Coreano : 혼인 Dinamarquês : ægteskab Espanhol : matrimonio Esperanto : nupto Finlandês : avioliitto Francês: mariage m. Hebraico : נישואים Holandês : huwelijk Indonésio : perkawinan Inglês : marriage Italiano : matrimonio

Japonês : 結婚 (けっこん, kekkon) Latim : matrimonium Lituano : santuoka Macedônio : брак Normando : neuche Norueguês Bokmål : ekteskap Norueguês Nynorsk : ekteskap Polonês : małżeństwo Russo : брачный союз Sueco : äktenskap Tagalo : kasal Tailandês : การสมรส Turco : evlilik Ucraniano : шлюб Uigure : ئۇزاتماق Valão : mariaedje Vietnamita : hôn nhân

    De 2 (a cerimônia em que se celebra essa união)

Alemão : Hochzeit Árabe : عرس Chinês : 婚礼 Dinamarquês : bryllup Esloveno : poroka Espanhol : boda Esperanto : nupto Finlandês : häät Francês : noces Grego : γάμος (gámos) Holandês : bruiloft Inglês : wedding

Italiano : nozze plural Japonês : 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) Latim : hymenaeus Normando : neuche Norueguês Bokmål : bryllup Norueguês Nynorsk : vigsel Polonês : ślub Russo : свадьба Sueco : bröllop Tailandês : การแต่งงาน Vietnamita : lễ cưới

Etimologia

(Morfologia) casar + -mento.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.zɐ.ˈmẽ.tu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

adúltera adultério adúltero aliança altar amásia amasio amásio barba-azul bigamia boda cabeça-de-casal cara-metade casal

casório celibatário celibato chá-de-panela companheira concubina concubinagem concubinato cônjuge consorte corte cortejador desquite divórcio

dote enlace enxoval esponsais esposa esposo genro grinalda homem infidelidade lua-de-mel monogamia mulher noiva

noivado noivo nora nubente núpcias par parente partidão partido pedido poliandria poligamia poliginia

pretendente proclama prometida senhora separação solteirão solteirona tia união véu viúva viuvez viúvo

Verbos:

ajuntar amancebar-se amasiar-se amigar-se

casar concubinar cortejar desencalhar

desposar desquitar divorciar encalhar

esposar noivar pedir pretender

proclamar recasar separar unir

Adjetivos:

amancebado amigado antenupcial bastardo bígamo casado

casamenteiro civil conjugal desimpedido desquitado

esponsal extraconjugal fiel infiel livre

monogâmico monógamo nubente nupcial polígamo

pré-marital pré-nupcial proclamado separado solteiro

Expressões:

bodas de brilhante bodas de coral bodas de cristal bodas de diamante bodas de esmeralda bodas de estanho bodas de madeira bodas de ouro bodas de pérola bodas de platina bodas de porcelana

bodas de prata bodas de rubi casar na igreja casar na polícia casar no cartório casar no juiz casar no padre contrair matrimônio dama de honra estado civil ficar para tia

ficar para titia golpe do baú juiz de paz juntar os trapinhos livre e desembaraçado livre e desimpedido pedir a mão de regime de bens regime de comunhão de bens regime de separação de bens

Na Wikipédia

• Casamento

Anagrama

1. canteamos