roda

A roda é uma das máquinas simples mais antigas criadas pelo ser humano.

rodas de patins

roda de um carro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	roda	rodas

ro.da, feminino

1. (Mecânica) peça de formato circular que, presa a um eixo central, desempenha várias finalidades cinéticas (como a roda de um moinho, de um torno, etc.)
   • Inacreditável uma civilização que não conhecia a roda ser capaz de construir uma cidade de pedra, a 2.400 metros de altitude (...) A cidadela de pedra dos incas é muito, mas muito mais do que a fama que ostenta. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2008)
2. (Por extensão) qualquer objeto de formato circular
3. (Por extensão) a roda¹ de um veículo, que permite o seu rolamento quando acionada
4. pedaço de formato aproximadamente circular de uma fruta ou outro alimento
5. aquilo que está ao redor
6. (Vestuário) a parte inferior de uma vestimenta (calça, saia)
7. globo onde são girados os números de uma loteria
   1. (Por extensão) a própria loteria
8. espécie de caixa circular e giratória, aberta em um dos lados, existente em alguns conventos ou orfanatos, com acesso anônimo pelo lado externo, com finalidade de fazer-se chegar algo ao interior da instituição
9. (Anatomia) a parte circular do joelho humano
10. reunião de pessoas formando um círculo
    1. (Por extensão) distribuição ou arrecadação de algo entre pessoas assim reunidas
    2. (Por extensão) todo agrupamento heterogêneo de pessoas
11. a relação dos amigos de alguém
12. (Figurado) grande quantidade ou número de algo
13. brincadeira infantil onde muitas crianças, de mãos dadas ou não, cantam e dançam, como na ciranda
14. (Figurado) giro feito por alguém em torno de outrem ou de algum lugar
15. (Figurado) o passar do tempo
16. espécie de tortura que consiste em prender o supliciado numa roda giratória após infligir-lhe golpes e fraturas; suplício da roda
17. (Impressão) peça metálica gravada, a ser inserida em ferramenta de ponta circular e giratória, com um cabo de madeira similar a uma carretilha, usada para a impressão de relevos ou frisos com formas repetidas, em capas de livros, couro ou outro material
18. (Brasil e Capoeira) forma na qual se dispõem os capoeiristas e ritmistas nas apresentações públicas; roda de capoeira

Sinónimos/Sinônimos

De 2:

• anel
• cinto
• círculo
• disco

De 3:

• pneu

De 4:

• rodela

De 5:

• volta

De 6:

• barra
• rodado

De 8:

• roda dos expostos

De 9:

• patela
• rótula

De 11:

• círculo de amizades

Prefixo

• rot(a)-

Expressões

• alinhamento de rodas: ajuste mecânico em automóvel
• alta roda: camada abastada da sociedade
• andar à roda: sorteio da loteria/lotaria
• botar na roda: enjeitar criança; jargão do futebol; submeter ao crivo
• brincar de roda: brincadeira infantil
• de roda: em torno
• entrar na roda: fazer parte; atuar junto
• fazer a roda: cortejar
• inventar a roda: criar algo que já existe
• mão na roda: ajudar
• meia roda: mau motorista
• meter na roda: assédio
• quinta roda: implemento de camião/caminhão
• roda d'água: aparelho rústico para gerar energia cinética
• roda da fortuna: sorte financeira
• roda de ângulo: engrenagem
• roda de hamster: aparelho giratório; círculo vicioso
• roda de fiar: máquina primitiva de tecelagem
• roda de fogo: tipo de pirotecnia
• roda de moldes: disco de moldes, em tipografia
• roda dentada: parte de engrenagem
• roda de palhetas: peça de navio a vapor
• roda de pás: peça de navio a vapor
• roda de proa: parte do navio
• roda de rato: aparelho giratório; círculo vicioso
• roda do leme: guidão náutico
• roda dos expostos: caixa giratória em orfanatos
• roda dura: mau motorista
• roda gigante: brinquedo de parques de diversão
• roda hidráulica: gerador de energia cinética
• roda mestra: parte de engrenagem
• roda presa: mau motorista
• roda viva: azáfama; confusão
• virar em roda: terminologia náutica

Tradução

    De 1 (peça de formato circular)

Africâner : wiel Albanês : rrota Alemão : Rad Alemão da Pensilvânia : raad Árabe : دولاب Aragonês : rueda Armênio : անիվ Asturiano : rueda Azerbaijano : təkər Baixo Saxão Holandês : rad Baixo Saxão : rad Basco : gurpil Bósnio : točak Bretão : rod Búlgaro : колело Cantonês : 轆 Catalão : roda Cebuano : ligid Checo : kolo Chinês : 輪 Coreano : 바퀴 Croata : kotač Dinamarquês : hjul Eslovaco : koleso Esloveno : kolo Espanhol : rueda Esperanto : rado Estoniano : ratas Finlandês : pyörä Francês : roue Friuliano : ruede Gaélico Escocês : cuibhle Galego : roda Galês : olwyn Georgiano : ბორბალი Grego : τροχός Hakka : lin-é Hebraico : גלגל Hindi : चक्र Holandês : wiel

Húngaro : kerék Ido : roto Iídiche : ראד Indonésio : roda Inglês : wheel Islandês : hjól Italiano : ruota Japonês : 車輪 (しゃりん, sharin) Latim : rota Letão : ritenis Lituano : ratas Malaiala : ചക്രം Malaio : roda Marati : चाक Normando : reue Norueguês Bokmål : hjul Norueguês Nynorsk : hjul Pampangan : parulang Persa : چرخ Polonês : koło Quéchua : qalla Romeno : roată Russo : колесо Samogiciano : tekinis Sânscrito : चक्र Sérvio : точак Servocroata : kotač Siciliano : rota Suaíli : gurudumu Sueco : hjul Tagalo : gulong Tailandês : ล้อ Tâmil : சில்லு Télugo : చక్రం Turco : tekerlek Ucraniano : колесо Uzbeque : gʻildirak Valão : rowe Vêneto : rua

Termos derivados

rodada roda-de-proa rodado

rodamento rodamoinho rodante

rodapé rodar rodeira

rodeiro rodízio

Diminutivos

rodela (irregular) rodeta (irregular)

rodete (irregular) rodinha

rótula

Forma verbal

ro.da

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rodar

"roda" é uma forma flexionada de rodar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim rota ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈʁɔ.dɐ/ [ˈhɔ.dɐ]
  • AFI: /ˈʁɔ.da/ [ˈhɔ.da] (Região Sul)
  • AFI: /ˈʁɔ.dɐ/ [ˈχɔ.dɐ] (Rio de Janeiro)

Portugal

• AFI: /ˈRɔ.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

automóvel bicicleta carroça

círculo conjunto esqueite

motocicleta polia redor

revolução rodear

rolar rotundo

Na Wikipédia

• Roda
• Máquina simples

No Commons

• Category:Wheels

Anagramas

1. adro
2. ardo
3. doar
4. dora

Bósnio

Substantivo

roda

1. cegonha

Cachúbio/Cassúbio

Substantivo

roda

1. natureza

Catalão

Substantivo

roda

1. roda

Croata

Substantivo

roda

1. cegonha

Francês

Forma verbal

roda

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo roder

"roda" é uma forma flexionada de roder. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

Substantivo

roda

1. roda
2. (ictiologia) peixe-lua (Mola mola)

Sinónimo

• De 2: peixe-roda

Indonésio

Substantivo

roda

1. roda

Malaio

Substantivo

roda

1. roda

Servocroata

Substantivo

roda

1. cegonha