Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

  Singular Plural
Masculino velar velares
Feminino

ve.lar

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele

TraduçãoEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino velar velares

ve.lar, masculino

  1. som produzido no véu palatino

VerboEditar

  Singular Plural
Masculino velar velares
Feminino

ve.lar

  1. (transitivo)
    1. cobrir com véu
    2. ocultar
    3. encobrir
    4. anuviar
    5. vigiar
  2. (intransitivo)
    1. passar sem dormir

ConjugaçãoEditar

TraduçãoEditar

EtimologiaEditar

Do latim velare (la).

PronúnciaEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

AnagramasEditar

  1. erval
  2. levar
  3. relva
  4. valer


Composição de bandeiras de países que falam alemão AlemãoEditar

AdjetivoEditar

ve.lar

  1. velar

DeclinaçãoEditar

PronúnciaEditar


Astúrias (Espanha) AsturianoEditar

VerboEditar

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. cuidar ou vigiar os animais; estar atento quando as vacas ou fêmeas domésticas vão parir
  3. espreitar, vigiar o gato a um rato
  4. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro

EtimologiaEditar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy).


Croácia CroataEditar

SubstantivoEditar

velar

  1. velar


Espanha EspanholEditar

AdjetivoEditar

velar

  1. velar

VerboEditar

velar

  1. velar


Galiza (Espanha) GalegoEditar

AdjetivoEditar

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
velar velares

ve

  1. relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele
  2. que escurece ou vela

Verbo1Editar

ve.lar

  1. velar, estar acordado; estar sem dormir
  2. fazer a sentinela ou guarda noturna
  3. cuidar com muita atenção
  4. assistir a um doente pela noite
  5. estar pela noite com um defunto antes do seu enterro
  6. vigiar, espreitar, observar

EtimologiaEditar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy).

Verbo2Editar

ve.lar

  1. velar, tapar com véu; ocultar, dissimular

EtimologiaEditar

Do latim velare (la).


Portugal/Galícia Galego-Português MedievalEditar

VerboEditar

ve.lar

  1. estar acordado

EtimologiaEditar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller(fr) ou com o galês wele(cy); é aparentado com o latim vigilare(la) "vigiar".


Língua inglesa InglêsEditar

AdjetivoEditar

velar

  1. velar

SubstantivoEditar

velar

  1. velar

Composição de bandeiras de países que falam sueco SuecoEditar

AdjetivoEditar

velar

  1. velar