lince

Não confundir com Lince.

Lince

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lince	linces

lin.ce, masculino

1. (zoologia) (Mastozoologia) designação comum a três espécies de mamíferos do gênero Felis, da família dos felídeos, com cauda curta ou muito curta e tufos de pelos nas orelhas
2. (zoologia) (Mastozoologia) felino encontrado na América do Norte, Europa e Ásia (Felis lynx), especialmente noturno, de pelagem longa e densa, geralmente amarronzada e cauda com anéis e ponta pretos
3. (zoologia) (Mastozoologia) felino ameaçado de extinção (F. pardina), encontrado somente em Portugal e na Espanha; lobo-cerval
4. (zoologia) (Mastozoologia) felino encontrado do Canadá ao México (F. rufus), semelhante ao F. lynx, mas de porte menor e pelagem mais curta
5. (Figurado) indivíduo que enxerga muito bem
6. (Figurado) pessoa muito inteligente e perspicaz

Tradução

    Traduções

Alemão : Luchs Catalão : linx Checo : rys Chinês : 猞猁屬 Croata : ris Dinamarquês : los Espanhol: lince m. Esperanto : linko Estoniano : ilves Francês : lynx Galego: lince m. Hebraico : שונר Holandês : lynx Ido : linco

Inglês : lynx Inglês Antigo : lox Interlíngua : lynce Italiano: lince f. Japonês : オオヤマネコ Latim : lynx Língua Franca Nova : lince , линке Mirandês : lhince Náuatle Clássico : zacamiztli Polonês : ryś Romeno : râs Russo : рысь Sueco : lodjur Turco : vaşak

Etimologia

Do latim lynx ^(la), lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.

Pronúncia

• AFI: /lĩsi/

Portugal

• AFI: /ˈlĩ.sɨ/

Ver também

No Wikcionário

Topônimos

• Lince
• Lynx

Ligações externas

• “lince”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “lince”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “lince”, in Dicionário Aberto
• ”lince”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”lince”, na Infopédia [em linha]
• “lince” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lince	linces
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.ce, masculino

1. (zoologia) lince

Etimologia

Do latim lynx ^(la), lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.

Pronúncia

• AFI: /ˈlin.se/
• AFI: /ˈlin.θe/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lince	linces
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.ce, masculino

1. (zoologia) lince

Sinónimos

• lobezno
• lobo-cerval
• lobo-rabaz
• lubião
• queixa
• tigre

Etimologia

Do latim lynx ^(la), lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lince	linci
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.ce, feminino

1. (zoologia) lince

Etimologia

Do latim lynx ^(la), lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
lince	linces

lin.ce

1. (zoologia) lince

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: линке

Verbetes derivados

• la Lince