español

Aragonês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españols es.pa.ñols
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol

1. espanhol, hispânico:
   • Tenochtitlán se combirtió en a ziudá más poderosa de Mesoamerica dica l'añada 1521, cuan estió destruyita por os conquistadors españols. (Tenochtitlán tornou-se a cidade mais poderosa da América Central até o ano de 1521, quando foi destruída pelos conquistadores espanhóis.)

Formas alternativas

• (SLA) espanyol

Sinônimos

• ispano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españols es.pa.ñols
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

1. espanhol, habitante ou natural da Espanha:
   • A poblazión d'Andorra ye mui diversa: 43% españols, 33% andorranos, 11% portugueses, 7% franzeses. (A população de Andorra é muito diversificada: 43% de espanhóis, 33% de andorranos, 11% de portugueses e 7% de franceses.)

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

2. (linguística) espanhol, castelhano, idioma espanhol:
   • En o tocant á os países on se parla español, bi ha atros grupos nazionals reconoxitos en Archentina e Colombia.

Sinônimos

• De 2: castellán, luenga castellana

Verbetes derivados

españolardo (pejorativo) españolazo (aumentativo)

españolet (diminutivo) españoliello (diminutivo)

españolón (diminutivo) españolot (aumentativo)

Etimologia

De latim vulgar Hispaniolus^(la), pelo provençal espaignol.

Ver também

No Wikcionário

España

Asturiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Neutro	– es.pa.ñol	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino, neutro

1. espanhol, hispânico:
   • Poro, defende qu'Asturies ye un país en conflictu col estáu español y portugues. (Por esse motivo, defende que as Astúrias é um país em conflito com o estado espanhol e português.)
2. (linguística) espanhol, relativo ao idioma castelhano

Verbetes derivados

xudéu-español

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

1. espanhol, habitante ou natural da Espanha:
   • En 2006, el castellanu yera la llingua materna del 89% de los españoles. (Em 2006, o castelhano era a língua materna de 89% dos espanhóis.)

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

2. (linguística) espanhol, castelhano, idioma espanhol:
   • El quechua tien l'estatutu de llingua cooficial en Perú y Bolivia, col español y l'aymara. (O quíchua tem status de língua co-oficial no Peru e na Bolívia, junto com o espanhol e o aimará.)

Sinônimos

• De 2: castellanu

Etimologia

De latim vulgar Hispaniolus^(la), pelo provençal espaignol.

Pronúncia

• AFI: /es.pa.ˈɲol/
• X-SAMPA: /es.pa.ˈJol/

Ver também

No Wikcionário

España

Referências

español no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol

1. espanhol, hispânico
   • Existen numerosas costumbres culinarias en el territorio español. (Existem numerosos costumes culinários no território espanhol.)
2. (linguística) espanhol, relativo ao idioma castelhano.

Sinônimos

• De 1: ispano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

1. espanhol, habitante ou natural da Espanha:
   • Los españoles son una gente muy amable. (Os espanhóis são um povo muito amável.)

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	español	–

es.pa.ñol, masculino

2. (linguística) espanhol, castelhano, idioma espanhol:
   • ¡Hablas español muy bien! (Falas espanhol muito bem!)

Sinônimos

• De 2: castellano

Verbetes derivados

españolado españolismo

españolista españolizar

Etimologia

De latim vulgar Hispaniolus^(la), pelo provençal espaignol.

Pronúncia

• AFI: /es.pa.ˈɲol/, /es̺.pa.ˈɲol/, /eh.pa.ˈɲol/
• X-SAMPA: /es.pa."Jol/, /es_d.pa."Jol/, /eh.pa."Jol/

Áudio: "español" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

España

Referências

(em espanhol) “español” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Estremenho

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españolis es.pa.ño.lis
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol

1. espanhol, hispânico:
   • Ogañu, en España ai 50 províncias, que comprendin la totaliá el territóriu español, i las ciais autúnomas de Ceuta i Melilla. (Hoje na Espanha há 50 províncias, que compreendem a totalidade do território espanhol, e as cidades autónomas de Ceuta e Melilla.)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españolis es.pa.ño.lis
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

1. espanhol, habitante ou natural da Espanha:
   • En 2007, Alberto Contador se convirtió nel español más hovin en ganal el Tour de Fráncia. (Em 2007, Alberto Contador tornou-se o espanhol mais jovem a ganhar a Volta da França.)

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

2. (linguística) espanhol, castelhano, idioma espanhol:
   • En Méjicu, el español es palráu pol 98% la puebración en tol país. (No México, o espanhol é falado por 98% da população em todo o país.)

Sinônimos

• De 2: castellanu

Etimologia

De latim vulgar Hispaniolus^(la), pelo provençal espaignol.

Ver também

No Wikcionário

España

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol

1. espanhol, hispânico:
   • Ámbalas dúas Cámaras representan ó pobo español. (Ambas as Câmaras representam o povo espanhol.)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	españoles es.pa.ño.les
Feminino	española es.pa.ño.la	españolas es.pa.ño.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

1. espanhol, habitante ou natural da Espanha:
   • Fixéronse chegar numerosas propostas de españoles anónimos para que un xurado creado ao efecto escollese unha. (Numerosas propostas de espanhóis anônimos foram enviadas para que um jurado escolhido ao acaso escolhesse uma.)

	Singular	Plural
Masculino	español es.pa.ñol	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pa.ñol, masculino

2. (linguística) espanhol, castelhano, idioma espanhol:
   • Está especializada en libros de arte tanto en galego como en español. (É especializada em livros de arte tanto em galego quanto em espanhol.)

Sinônimos

• De 2: castellano

Etimologia

De latim vulgar Hispaniolus^(la), pelo provençal espaignol.

Ver também

No Wikcionário

España

Referências

(em galego) “español” in Dicionario da Real Academia Galega [em linha], Real Academia Galega, http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=espa%C3%B1ol