quíchua

Não confundir com quichua.

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quíchua quí.chu.a	quíchuas quí.chu.as
Feminino	quíchua quí.chu.a	quíchuas quí.chu.as

quí.chu:a^nota, comum aos dois géneros

relativo aos quíchuas/quéchuas
(Linguística) relacionado ao idioma quíchua/quéchua

Sinônimos editar

quéchua

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quíchua quí.chu.a	quíchuas quí.chu.as

quí.chu:a^nota, masculino

indivíduo dos quíchuas/quéchuas, certo povo nativo dos Andes

	Singular	Plural
Masculino	quíchua quí.chu.a	- -

quí.chu:a^nota, masculino, sem plural

(Linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)

Sinônimos editar

quéchua

Tradução editar

De 2 (idioma ameríndio)

Africâner : Quechua ^(af)
Aimará : qhichwa ^(ay)
Alemânico : Quechua ^(als)
Alemão : Quechua ^(de), Ketschua ^(de)
Amárico : ቀቿ ^(am)
Árabe : كيشوا ^(ar)
Aragonês : quechua ^(an)
Asturiano : quechua ^(ast)
Azerbaijano : Keçua ^(az)
Baixo Saxão : Quechua ^(nds), Ketschua ^(nds)
Basco : ketxua ^(eu), kitxua ^(eu)
Bengali : কেচুয়া ^(bn)
Bielorrusso : кeчуа (kechua) ^(be)
Bósnio : kečuanski ^(bs)
Bretão : ketchwaeg ^(br), c'hetchwaeg ^(br)
Búlgaro : кечуа (kechua) ^(bg)
Canarês : ಕ್ವೆಛುಅ ^(kn)
Catalão : quítxua ^(ca)
Checo : kečuánština ^(cs), kečujština ^(cs)
Chinês : 克丘亞語 ^(zh)
Tchuvache : кечуа (kechua) ^(cv)
Coreano : 케추아어 ^(ko)
Córnico : Quechua ^(kw)
Croata : kečuanski ^(hr)
Curdo : قوەجهوا ^(ku), quechua ^(ku)
Dinamarquês : quechua ^(da)
Eslovaco : kečuánčina ^(sk)
Esloveno : kečuanščina ^(sl), kečujščina ^(sl), kečua ^(sl)
Espanhol : quechua ^(es), quichua ^(es)
Esperanto : keĉua ^(eo)
Estoniano : ketšua ^(et)
Feroês : quechua ^(fo)
Finlandês : ketšua ^(fi)
Francês : quéchua ^(fr), kitchoua ^(fr)
Franco-Provençal : quèch·ua ^(frp)
Frísio : Quechua ^(fy)
Gaélico Escocês : Quechua ^(gd)
Galego : quechua ^(gl)
Galês : Quechua ^(cy)
Georgiano : კეჩუა (k'echua) ^(ka)
Grego : Κέτσουα (Kétsua) ^(el)
Guarani : kechuañe'ẽ ^(gn)
Hebraico : קצ'ואה ^(he)
Hindi : קצ'ואה ^(hi)
Holandês : Quechua ^(nl)
Húngaro : kecsua ^(hu)
Ido : Kechuana ^(io)
Iídiche : קוועטשטוש ^(yi)
Indonésio : Quechua ^(id), Quichua ^(id), Ketchua ^(id)

Ilocano : Quechua ^(ilo)
Inglês : Quechua ^(en)
Irlandês : Ceatsuais ^(ga)
Islandês : quechua ^(is)
Italiano : quechua ^(it)
Inuktitut : ᑮᓱᐊ (kiisia) ^(iu)
Japonês : ケチュア ^(ja)
Latim : linguae Quechuae ^(la)
Letão : kečvu ^(lv)
Liguriano : quechua ^(lij), quichua ^(lij)
Limburguês : Quechua ^(li)
Lituano : kečujų ^(lt)
Macedônio : кeчуа (kechua) ^(mk)
Malaio : Quechua ^(ms)
Manquês : Quechua ^(gv)
Marati : क्वेचुआ ^(mr)
Min Nan : Quechua ^(zh-min-nan)
Náuatle : Quechhuatlahtōlli ^(nah)
Navajo : kéchwa ^(nv)
Newari : क्वेस्वा ^(new)
Norueguês Bokmål : quechua ^(no)
Norueguês Nynorsk : quechua ^(no)
Occitano : quíchoa ^(oc), quéchoa ^(oc)
Osseta : кечуæ (kechuæ) ^(os)
Persa : که چوا ^(fa)
Polonês : keczua ^(pl)
Quéchua : qhichwa simi ^(qu), runasimi ^(qu)
Romanche : quechua ^(rm)
Romeno : quechua ^(ro)
Russo : кeчуа (kéchua) ^(ru)
Samogiciano : kečuju ^(bat-smg)
Sérvio : кeчуа ^(sr), kečua ^(sr), кичуа ^(sr), kičua ^(sr)
Silesiano : kečua ^(szl)
Sorábio Alto : kečua ^(hsb)
Suaíli : Kiquechua ^(sw)
Suazi : quechua ^(ss)
Sueco : quechua ^(sv)
Tadjique : кечваӣ (kechuaj) ^(tg)
Tagalo : Quechua ^(tl)
Tailandês : ภาษาเกชัว ^(th)
Tâmil : கெச்சுவா ^(ta)
Tétum : kechua ^(tet)
Tártaro da Crimeia : keçua ^(crh)
Turco : Quechua ^(tr)
Ucraniano : кeчуа (kechua) ^(uk)
Vêneto : quechua ^(vec)
Vietnamita : tiếng Quechua ^(vi)
Volapuque : quechua ^(vo)

Etimologia editar

Do quíchua qhichwa^(qu), pelo espanhol quichua^(es).

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ˈki.ʃwɐ/, /ˈki.ʃʊ.ɐ/
X-SAMPA: /"ki.Sw6/, /"ki.SU.6/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Categoria:Quéchua

Línguas ameríndias editar

guarani
tupi

Na Wikipédia editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo quíchua

Referências editar

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “quíchua”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “quíchua”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=quíchua&oldid=2943445"