Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	destino	destinos

des.ti.no, masculino

objetivo final; o ponto final de uma viagem
fatalidade; futuro, fado
lugar onde algo ou alguém é ou está destinado
utilidade de um objeto

Tradução

De 1 (ponto final de uma viagem)

Alemão : Bestimmungsort ^(de)
Bretão : penn an hent ^(br)
Checo : místo urcení ^(cs)
Chinês : 目的地 ^(zh), 终点 ^(zh)
Espanhol : destinación ^(es), destino ^(es)
Esperanto : destino ^(eo)
Estoniano : sihtkoht ^(et)
Flamengo : bestemming ^(vls)
Francês : destination ^(fr)
Galês : cyrchfan ^(cy)
Grego Antigo : τέρμα
Guzerate : મજલ ^(gu), ગંતવ્ય ^(gu)
Hindi : मंज़िल ^(hi), गंतव्य ^(hi)
Holandês : bestemming ^(nl)

Húngaro : célállomás ^(hu)
Inglês : destination ^(en)
Italiano : destinazione ^(it), meta ^(it), destino ^(it)
Latim : destinatio ^(la), meta ^(la)
Limburguês : besjtömming ^(li)
Marati : गम्य ^(mr)
Papiamento : destino ^(pap)
Polonês : cel ^(pl)
Punjabi : ਮਂਜ਼ਲ ^(pa)
Sânscrito : गंतव्य ^(sa)
Sueco : destination ^(sv), mål ^(sv)
Tswana : sekgele ^(tn)
Vêneto : destinassion ^(vec)
Zulu : ukuphel ^(zu)

De 2 (futuro; fatalidade)

Albanês : fat ^(sq)
Alemão : Schicksal ^(de), Los ^(de), Bestimmung ^(de)
Árabe : القضاء والقدر ^(ar)
Araucano : kakewme
Basco : patu ^(eu), halabehar ^(eu), zori ^(eu)
Bretão : tonkadur ^(br)
Búlgaro : съдба ^(bg)
Catalão : destí ^(ca)
Chinês : 命运 ^(zh)
Coreano : 운명 ^(ko)
Croata : sudbina ^(hr)
Curdo : çarenivîs ^(ku), qeder ^(ku), rojgar ^(ku), şans ^(ku), nesîb ^(ku), qismet ^(ku), siûd ^(ku), talih ^(ku)
Espanhol : destino ^(es), sino ^(es), hado ^(es), estrella ^(es), fatalidad ^(es)
Esperanto : destino ^(eo), sorto ^(eo)
Finlandês : kohtalo ^(fi)
Francês : destin ^(fr), fatalité ^(fr), hasard ^(fr), sort ^(fr), destinée ^(fr)
Galego : destino ^(gl)
Galês : tynged ^(cy)
Grego : πεπρωμένο ^(el), τύχη ^(el), κισμέτ ^(el)
Guarani : poravi ^(gn)
Guzerate : પ્રારબ્ધ ^(gu), નિયતિ ^(gu)
Hindi : भाग्य ^(hi), नियति ^(hi), होनहार ^(hi)
Holandês : lot ^(nl), noodlot ^(nl)
Húngaro : sors ^(hu)

Ido : destino ^(io)
Inglês : destiny ^(en), fate ^(en), lot ^(en), fortune ^(en)
Irlandês : cinniúint ^(ga)
Italiano : destino ^(it), sorte ^(it)
Latim : fatum ^(la)
Marati : होणारा ^(mr)
Napolitano : sciorta ^(nap)
Norueguês Bokmål : skjebne ^(no)
Papiamento : destino ^(pap)
Persa : سرنوشت ^(fa)
Polonês : przeznaczenie ^(pl), los ^(pl)
Punjabi : ਤਕਦੀਰ ^(pa), ਹੋਨਹਾਰ ^(pa)
Romeno : destin ^(ro)
Russo : судьба ^(ru)
Sânscrito : अनुलेख ^(sa), नियति ^(sa)
Sardo Campidanês : sorti
Suaíli : ajali ^(sw)
Tswana : kabo ^(tn)
Turco : kısmet ^(tr)
Urdu : قسمت ^(ur)
Valenciano : destí ^(ca)
Xhosa : ulwazelelo ^(xh)
Zulu : okumiselwe khon ^(zu)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Armênio : բախտ ^(hy), ճակատագիր ^(hy)

Turco : alınyazısı ^(tr)

Etimologia

Derivado do verbo destinar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /dɨʃ.ˈti.nu/

Ver também

Espanhol

Substantivo

destino, masculino

destino^{1 e 2}

Esperanto

Substantivo

destino, masculino

destino^{1 e 2}

Galego

Substantivo

destino, masculino

destino^{1, 2, 3 e 4}

Ido

Substantivo

destino, masculino

destino²

Italiano

Substantivo

de.sti.no, masculino

destino^{1 e 2}

Latim

Verbo

presente ativo destino, infinitivo presente destinare, pretérito perfeito ativo destinavi, supino destinatum.

atar, fixar, ligar
estabelecer, determinar, decidir firmemente
prever
indicar, dedicar, devotar, destinar a
nomear, escolher, eleger
fazer pontaria a

Conjugação

Conjugação de destinō, primeira conjugação

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
Modo verbal\número e pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	destinō	destinās	destinat	destināmus	destinātis	destinant
	Pretérito imperfeito	destinābam	destinābās	destinābat	destinābāmus	destinābātis	destinābant
	Futuro	destinābō	destinābis	destinābit	destinābĭmus	destinābĭtis	destinābunt
	Pretérito perfeito	destinī	destinīstī	destinit	destinĭmus	destinīstis	destinĕrunt, destinēre
	Pretérito mais-que-perfeito	destinĕram	destinĕrās	destinĕrat	destinerāmus	destinerātis	destinĕrant
	Futuro do pretérito	destinĕrō	destinĕris	destinĕrit	destinerĭmus	destinerĭtis	destinĕrint
Subjuntivo	presente	destinem	destinēs	destinet	destinēmus	destinētis	destinent
	Pretérito imperfeito	destinērem	destinārēs	destināret	destinārēmus	destinārētis	destinārent
	Pretérito perfeito	destinĕrim	destinĕrīs	destinĕrit	destinerĭmus	destinerĭtis	destinĕrint
	Pretérito mai-que-perfeito	destinīssem	destinīssēs	destinīsset	destinissēmus	destinissētis	destinīssent
Imperativo	Presente		destinā			destināte
Imperativo	Futuro		destinātō	destinātō		destinātōte	destināntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
Modo verbal\número e pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	destinor	destināris, destināre	destinātur	destināmur	destināmĭnī	destināntur
	Pretérito imperfeito	destinābar	destinābāris, destinābāre	destinābātur	destinābāmur	destinābamĭnī	destinābāntur
	Futuro	destinābor	destinābĕris, destinābĕre	destinābĭtur	destinābĭmur	destinābimĭnī	destinābuntur
	Pretérito perfeito	destinatus sum	destinatus es	destinatus est	destinatī sumus	destinatī estis	destinatī sunt
	Pretérito-mais-que-perfeito	destinatus eram	destinatus erās	destinatus erat	destinatī erāmus	destinatī erātis	destinatī erant
	Futuro do pretérito	destinatus erō	destinatus eris/ere	destinatus erit	destinatī erimus	destinatī eritis	destinatī erunt
Subjuntivo	presente	destiner	destinēris, destinēre	destinētur	destinēmur	destinemĭnī	destinēntur
	Pretérito imperfeito	destinārer	destinārēris, destinārēre	destinārētur	destinārēmur	destināremĭnī	destinārēntur
	Pretérito perfeito	destinatus sim	destinatus sīs	destinatus sit	destinatī sīmus	destinatī sītis	destinatī sint
	Pretérito mai-que-perfeito	destinatus essem/forem	destinatus essēs/forēs	destinatus esset/foret	destinatī essēmus/forēmus	destinatī essētis/forētis	destinatī essent/forent
Imperativo	Presente		destināre			destināmĭnī
Imperativo	Futuro		destinātor	destinātor			destināntor

Formas infinitivas
Vozes	Ativo			Passiva
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	destināre	destinisse	destinatūrus esse	destinārī	destinatus esse	destinatum īrī
Paricípios	destināns		destinatūrus		destinatus	destinandus
Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
Modo verba/declinação	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	destināre	destinandī	destinandō	destinandum	destinatum	destinatū

Pronúncia

AFI: /ˈdeːs.ti.noː/

Papiamento

Substantivo

de.sti.no, masculino

destino^{1 e 2}

destino

Substantivo

Tradução

Etimologia

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

No Wikiquote

Substantivo

Substantivo

Substantivo

Substantivo

Substantivo

Verbo

Conjugação

Pronúncia

Substantivo