igreja

A Wikipédia em português possui o
artigo igreja

Igreja

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	igreja	igrejas

i.gre.ja, feminino

(grupo) comunidade dos fiéis que creem em Jesus Cristo
(instituição) organização cristã local, nacional ou mundial composta por várias comunidades ou paróquias
(Por extensão: em arquitetura) templo ou santuário onde os cristãos (i.e., a igreja enquanto comunidade) se reúnem

ExpressõesEditar

Igreja Nova:

TraduçõesEditar

Traduções

Africâner : kerk ^(af)
Aimará : inglisha ^(ay)
Albanês : kishë ^(sq)
Alemão: Kirche ^(de) f.
Árabe : كنيسة ^(ar)
Asturiano : ilesia ^(ast)
Azerbaijano : kilsə ^(az)
Basco : eliza ^(eu)
Bielorrusso : царква ^(be)
Bósnio : crkva ^(bs)
Bretão : iliz ^(br)
Búlgaro : църква ^(bg)
Catalão : església ^(ca)
Checheno : килс ^(ce)
Checo : kostel ^(cs)
Chinês : 教堂 ^(zh)
Chona : chechi ^(sn)
Coreano : 교회 ^(ko), 성당 ^(ko)
Corso : ghjésgia ^(co)
Croata : crkva ^(hr)
Curdo : dêr ^(ku)
Dinamarquês : domkirke ^(da)
Eslovaco : kostol ^(sk)
Espanhol: iglesia ^(es) f.
Esperanto : preĝejo ^(eo), eklezio ^(eo)
Estoniano : kirik ^(et)
Feroês : kirkja ^(fo)
Finlandês : kirkko ^(fi)
Flamengo : kerk ^(vls)
Francês: église ^(fr) f.
Frísio : tsejerke ^(fy)
Friuliano : glesie ^(fur)
Gaélico Escocês : eaglais ^(gd)
Galego : igrexa ^(gl), templo ^(gl)
Galês : eglwys ^(cy)
Grego : εκκλησία ^(el)
Guarani : tupao ^(gn)
Guzerate : ચર્ચ ^(gu)
Hebraico : כנסיה ^(he)
Hindi : गिरजाघर ^(hi), चर्च ^(hi), गिरजा ^(hi)
Holandês/Neerlandês : kerk ^(nl)
Húngaro : templom ^(hu)
Inglês : church ^(en)
Inglês Antigo : cirice ^(ang)
Interlíngua : ecclesia ^(ia)
Iorubá : ṣọ́ọ̀ṣì ^(yo)
Irlandês : eaglais ^(ga), teach pobail ^(ga)
Islandês : kirkja ^(is)
Italiano : chiesa ^(it)
Japonês: 教会 ^(ja) kyōkai.
Ladino : dlijia ^(lad)

Latim : ecclesia ^(la)
Letão : baznīcu ^(lv)
Liguriano : gêxa ^(lij), geija ^(lij)
Limburguês : kirk ^(li), kèrk ^(li)
Lingala : ndako-nzambe ^(ln)
Língua Franca Nova : eglesa ^(lfn), еглеса ^(lfn)
Lituano : bažnyčia ^(lt)
Luxemburguês : Kierch ^(lb)
Macedônio : црква ^(mk)
Malaio : gereja ^(ms)
Malgaxe : fiangonana ^(mg)
Maltês : knisja ^(mt)
Manquês : agglish ^(gv)
Maori : whare karakia ^(mi)
Marati : चर्च ^(mr)
Mirandês : eigreija ^(mwl)
Moksha : ozkskud ^(mdf), tserjku ^(mdf), shkajkud ^(mdf)
Mongol : сүм ^(mn)
Napolitano : chiésia ^(nap), ghieseja ^(nap)
Norueguês : kirke ^(no)
Persa : کليسا ^(fa)
Piemontês : cesa ^(pms)
Polonês : kościół ^(pl)
Punjabi : ਗਿਰਜਾ ^(pa), ਗਿਰਜਾਘਰ ^(pa)
Quéchua : iñiri p'ata ^(qu)
Rapanui : hare pure
Romeno : biserică ^(ro)
Ruanda : kiriziya ^(rw)
Russo: церковь ^(ru) tserkov.
Sami Setentrional : girku ^(se)
Samoano : falesā ^(sm)
Sânscrito : ख्रिस्टधर्ममंदिरम् ^(sa), ख्रीष्ट मंदिरम् ^(sa)
Sardo : creja ^(sc)
Sardo Campidanês : crèsia
Sérvio : црква ^(sr)
Siciliano : chesa ^(scn)
Suaíli : kanisa ^(sw)
Sueco: kyrka ^(sv) en.
Tailandês : โบสถ์ ^(th)
Tétum : uma-kreda ^(tet), igreja ^(tet)
Tswana : kereke ^(tn)
Turco : kilise ^(tr)
Turcomeno: бутхана ^(tk) butkhana.
Ucraniano: церква ^(uk) tserkva.
Uolofe : jakka ^(wo)
Valão : èglîse ^(wa)
Valenciano : església ^(ca)
Vêneto : ciesa ^(vec)
Vietnamita : nhà thò ^(vi)
Xhosa : cawe ^(xh)
Zulu : sonto ^(zu)

EtimologiaEditar

Do latim ecclesia ^(la) e este do grego antigo ἐκκλησία (assembleia) pública, (congregação), (reunião). Confronte-se com o galego-português medieval egreja.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /i.ˈɡɾɐj.ʒɐ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Tétum/TetoEditar

SubstantivoEditar

igreja

igreja

EtimologiaEditar

Do português igreja ^(pt).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=igreja&oldid=2658100"