estômago

Estômago

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estômago	estômagos

es.tô.mago, masculino

órgão, mais ou menos diferenciado, do tubo digestivo que desempenha importante papel na digestão
- O vice-presidente Carlos Lage disse que Fidel retornará à presidência “em algumas semanas” e desmentiu rumores de que ele teria um câncer no estômago. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de agosto de 2006)
região externa do corpo correspondente à posição deste órgão
- Foi um soco no estômago. Minha carreira acabou naquele instante porque não poderia mais realizar o trabalho para o qual havia sido exaustivamente treinada. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2007)
(Figurado) maneira de pensar ou de proceder; ânimo; envergadura; paciência; disposição
- Tudo isso é de pleno conhecimento do governo, dos políticos, dos jornalistas e da parcela mais bem informada da população, que ainda tem estômago para acompanhar o que se passa em Brasília. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2007)

Expressões

boca do estômago:
bolo no estômago: sensação de enjoo; mal-estar
ter estômago de avestruz: comer qualquer coisa.

Tradução

Traduções

Africâner : maag ^(af)
Aimará : puraxa ^(ay)
Albanês : stomak ^(sq)
Alemão: Magen ^(de) m.
Árabe : معدة ^(ar)
Asturiano : estómadu ^(ast)
Basco : tripa ^(eu)
Bósnio : želudac ^(bs)
Bretão : stomog ^(br), poull-kalon ^(br)
Búlgaro : стомах ^(bg)
Cabo-verdiano : stangu
Catalão : estómac ^(ca)
Checo : žaludek ^(cs)
Chinês : 胃 ^(zh)
Coreano : 위 ^(ko)
Croata : želudac ^(hr)
Curdo : mîde ^(ku), zik ^(ku)
Dinamarquês : mave ^(da)
Eslovaco : žalúdok ^(sk)
Esloveno : želodec ^(sl)
Espanhol : estómago ^(es)
Esperanto : stomako ^(eo)
Estoniano : kõht ^(et)
Feroês : magi ^(fo)
Finlandês : maha ^(fi), vatsa ^(fi), mahalaukku ^(fi)
Francês: estomac ^(fr) m.
Frísio : mage ^(fy)
Friuliano : mage ^(fur)
Galego : estómago ^(gl)
Galês : stumog ^(cy)
Georgiano: კუჭი ^(ka) (k'uch'i)
Grego : στομάχι ^(el)
Guarani : py’a ^(gn)
Guzerate : પેટ ^(gu)
Hebraico : קיבה ^(he)
Hindi : पेट ^(hi)
Holandês : maag ^(nl)
Húngaro : gyomor ^(hu)
Ido : stomako ^(io)

Iídiche : מאגען ^(yi)
Indonésio : lambung ^(id)
Inglês : stomach ^(en)
Interlíngua : stomacho ^(ia)
Irlandês : goile ^(ga)
Islandês : magi ^(is)
Italiano : stomaco ^(it)
Japonês : 腹 ^(ja), 胃 ^(ja)
Latim : stomachus ^(la)
Língua Franca Nova : stomaco ^(lfn), стомако ^(lfn)
Lituano : skrandis ^(lt)
Macedônio : желудник ^(mk)
Malaio : perut ^(ms)
Marati : पोट ^(mr)
Min Nan : ūi ^(zh-min-nan)
Nórdico Antigo : magi
Norueguês Bokmål : mave ^(no)
Papiamento : stoma ^(pap)
Persa : معده ^(fa)
Polonês : żołądek ^(pl)
Punjabi : ਪੇਟ ^(pa)
Quéchua : hiq'i ^(qu), phusun ^(qu)
Romani : pir
Romeno : stomac ^(ro)
Ruanda : fu ^(rw)
Russo : желудок ^(ru)
Sami Setentrional : čoavji ^(se)
Sânscrito : उदर ^(sa)
Siciliano : stòmmacu ^(scn)
Suaíli : tumbo ^(sw)
Sueco : magsäck ^(sv), mage ^(sv)
Sundanês : burih ^(su)
Tagalo : tiyán ^(tl)
Turco : mide ^(tr)
Ucraniano : шлунок ^(uk)
Uigure : ئاشقازان ^(ug)
Vietnamita : dạ dày ^(vi)
Volapuque : stomäg ^(vo)
Zulu : isisu ^(zu)

Etimologia

Do latim stomachus^(la) (stomăchus) e este do grego antigo στόμαχος (orifício do estômago).

Pronúncia

Portugal

AFI: /iʃ.ˈto.mɐ.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

estômago

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=estômago&oldid=3188779"