paciência

Uma das versões de paciência em compulador

Português

Interjeição

pa.ci.ên.ci:a ^nota

1. interjeição que demonstra resignação, conformação ante uma situação adversa

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	paciência	paciências

pa.ci.ên.ci:a ^nota feminino

1. qualidade de ser paciente
   • Nossa Senhora me dê paciência
     Para estes mares para esta vida!
     Me dê paciência pra que eu não caia
     Pra que eu não pare nesta existência (...) (Manuel Bandeira in: "Oração do Saco de Mangaratiba"; Melhores poemas: Manuel Bandeira, Global Editora, 2020)
2. qualidade, virtude, caracterizada por suportar as agruras da vida de modo resignado e sem queixume
3. ter perseverança com calma
4. conformação daquele que tem abulia, indolência
5. tipo de entretenimento no qual a pessoa reúne peças de um mosaico para assim compor uma figura
6. (jogo) nome de vários tipos de jogos de cartas de baralho que têm em comum serem jogados por somente uma pessoa e que levam à arrumação das cartas (segundo uma sequência, por naipes, etc.) seguindo determinadas regras
7. (Botânica) nome vulgar da planta Rumex patientia

Antónimos/Antônimos

De 1, 2 e 3:

• impaciência

Sinónimos/Sinônimos

De 4:

• pachorra

De 5:

• quebra-cabeça

Expressões

• haja paciência: locução interjetiva para manifestar enfado com alguém

Traduções

    qualidade de ser paciente

Alemão: Geduld f. Albanês: durim m. Árabe: صَبْر m., Árabe: أَنَاة f., Árabe: حِلْم m. Árabe Egípcio: صبر (ṣabrr) m. Armênio: համբերություն Asturiano: paciencia f. Catalão: paciència f. Chinês : 耐性 , 忍耐 nàixìng; rěnnài Checo: trpělivost f. Coreano: 참을성 chameulseong. Curdo: ئارام , Curdo: قنیات qinyat. Dinamarquês : tålmod , tålmodighed n.; c. Esloveno: potrpežljivost f. Espanhol: paciencia f. Esperanto: pacienco Feroês: tol n. Finlandês : maltti , kärsivällisyys Francês: patience f. Galego: paciencia f. Galês : ymaros , amynedd , dioddefgarwch m Georgiano: მოთმინება Grego: υπομονή f. Haitiano: pasyans Hebraico: סבלנות f. Hindi: सहन Holandês: geduld n. Húngaro: türelem

Inglês: patience Inglês Antigo: ġeþyld Islandês : þolinmæði , biðlund f. Irlandês: foighne Italiano: pazienza f. Japonês : 辛抱 , 忍耐 , 我慢 shinbō; nintai; gaman} Latim: patientia Luxemburguês: Gedold f. Maori: manawanuitanga Ngazidja Comoriano: subira c9. Norueguês Bokmål: tålmodighet (f) m. Norueguês Nynorsk: tolmod n. Persa: صبر , Persa: شکیبائی Piemontês: passiensa Polonês: cierpliwość f. Romeno: răbdare f. Russo: терпение (terpéniye) n., Russo: терпеливость (terpelívost') f. Sânscrito: सहन Servocroata : krotost , trpeljivost , str̀pljivōst , strpljénje f; f; f; n Suaíli : subra , subira , uvumilivu Sueco: tålamod c. Tadjique: сабр Télugo: ఓర్పు సహనము. Turco: sabır Urdu: سہن (sahan) Valão: pacyince f. Zulu: isineke

    jogo de cartas

Catalão: solitari m. Checo: pasiáns m. Espanhol: solitario Finlandês: pasianssi Francês: patience Grego: πασιέντζα f.

Inglês : patience , solitaire Norueguês Bokmål: kabal Polonês: pasjans m. Russo: пасьянс (pas'yáns) m. Tagalo: solitaryo

Etimologia

Do latim patientia ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɐ.ˈsjẽ.sjɐ/

Ver também

No Wikcionário

• paciente
• impaciente

Na Wikipédia

• Paciência (jogo)

No Commons

• Category:Rumex patientia
• Category:Solitaire games

No Wikispecies

• Rumex patientia

No Wikiquote

• Paciência

Ligações externas

• “paciência”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “paciência”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “paciência”, in Dicionário Aberto
• ”paciência”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”paciência”, na Infopédia [em linha]
• “paciência” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.