domingo

Não confundir com Domingo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	domingo	domingos

do.min.go, masculino

1. (cronônimo) denominação dada ao último ou primeiro dia do calendário semanal em português; é o dia que vem depois de sábado e antes de segunda-feira

Expressões

• domingo da Páscoa:
• Domingo da Ascensão:
• Domingo da Divina Misericórdia:
• Domingo da Santíssima Trindade:
• Domingo de Carnaval:
• Domingo de Páscoa:
• Domingo de Pentecostes:
• Domingo de Ramos:
• Domingo Gordo:
• Domingo Magro:

Notas

• Junto com o sábado forma o fim-de-semana.
• Representa ou é dedicado ao Sol nos calendários espanhol, esperanto, japonês, inglês, alemão e ao Senhor nos calendários em português, romeno, italiano e francês.
• Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o domingo é considerado o último dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.
• Por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o primeiro^, dia da semana.
• Dia de oração e de descanso para a maioria dos cristãos e povos de todo o mundo.

Tradução

    Traduções

Abecásio : амҽыша Abenaque : sanda Africâner : sondag , Sondag Alemão : Sonntag m Árabe : الاحد Asturiano : domingu Basco : igande Bielorrusso : нядзеля Bósnio : nedjelja Búlgaro : неделя Cabo-verdiano : diâ dimingu Cachúbio : niedzela Catalão : diumenge Cazaque : жекшемби Chamorro : damenggo Chavacano : domingo Checo : neděle Chinês : 星期日 , 星期天 Croata : nedjelja Cuanhama : Osoondaxa , Osoondaha Dinamarquês : søndag Eslovaco : nedela Esloveno : nedelja Espanhol : domingo m Esperanto : dimanĉo Estoniano : pühapäev Finlandês : sunnuntai Francês : dimanche Galego : domingo Galês : dydd Sul Georgiano : კვირა , კვირადღე Grego : Κυριακή f (kiriaki) Hebraico : יוֹם רִאשׁוֹן Hiligaynon : domingo Hindi : रविवार Holandês : zondag m Húngaro : vasárnap

Inglês : Sunday Inglês Antigo : Sunnandæg Interlíngua : dominica Interlíngue : soledí Islandês : sunnudagur Italiano : domenica f Japonês : 日曜日 (にちようび, nichiyôbi) Ladino : alhad , אלהאד Latim : dies Solis Letão : svētdiena Língua Franca Nova : soldi , солди Lituano : sekmadienis Macedônio : недела Mirandês : demingo , deimingo Mohawk : awentataon'ke Moldavo : думиникэ Nepalês : आइतवार Nórdico Antigo : sunnudagr Norueguês Bokmål : søndag Novial : sundi Papiamento : dia domingu Persa : یکشنبه Polonês : niedziela f Romeno : duminică Ruanda : ikyumweru Russo : воскресенье Sami Skolt : pâˊsspeiˊvv Sérvio : недеља Somali : axad Sueco : söndag -en Tétum : loron-domingu Turco : pazar Turcomeno : ýekşenbe Ucraniano : неділя Urdu : اتوار Uolofe : dibeer Volapuque : domingo

Etimologia

Do latim litúrgico Dominicus, de diēs Dominicus, "dia do Senhor"; dia em que os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.

Em 325 d.C. a Igreja Cristã alterou o nome do dia Prima Feria para Dies Dominicus.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /du.ˈmĩ.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

• Advento
• Ascensão
• dominical
• Epifania
• Páscoa
• Pentecoste
• Quaresma
• sabatino
• Teofania

Antropônimos

• Doménica
• Domênica
• Doménico
• Domênico
• Dominga
• Domingas
• Domingo
• Domingos

Apêndices

• dias da semana

Expressões

• Dia das Mães
• Dia dos Pais
• Festa de Cristo Rei
• Festa do Batismo do Senhor
• letra dominical
• Primeiro Tempo Comum
• Quadra Natalícia
• Quadra Natalina
• Sagrada Família
• Segundo Tempo Comum
• Tempo Comum
• Tempo Pascal
• Tempo Pascoal

Wikisaurus

• religião
• tempo

Aragonês

Substantivo

domingo, masculino

1. (cronônimo) domingo

Etimologia

Do latim dominicus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /do'miŋ.go/

Ver também

No Wikcionário

Apêndices

• dias da semana

Chavacano

Substantivo

domingo

1. (cronônimo) domingo

Etimologia

Do espanhol domingo ^(es).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	domingo	domingos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

do.mi.ngo, masculino

1. (cronônimo) domingo
   • Esta vez, el adelantamiento de la hora se va a iniciar a la cero hora del domingo 30 de diciembre y se va a extender hasta la cero hora del domingo 16 de marzo de 2008. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 30 de dezembro de 2007)
2. (Bolívia e regionalismo) marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências

Sinônimos

De 2:

• pollerudo (Bolivia)
• mandarina (Bolivia)
• calzonazos (Espanha)

Expressões

• Domingo de Adviento: cada um dos quatro domingos anteriores ao Natal
• Domingo de Ramos: domingo em que se finaliza a Quaresma e começa a Semana Santa
• Domingo de Lázaro: denominação dada ao "Domingo de Ramos" na Idade Média pelas comunidades cristãs gregas.
• Domingo de Resurrección: corresponde à Páscoa da Ressurreição
• Domingo de Quasimodo: domingo que segue o Domingo de Ressurreição
• vestir de domingo: vestir de forma elegante

Etimologia

De 1:

Do latim dominicus, "do Senhor", por ser o dia destinado ao culto divino no cristianismo.

De 2:

Variação eufemística de dominado.

Ver também

No Wikcionário

• dominguero
• dominical

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	domingo	domingos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

do.min.go, masculino

1. (cronônimo) domingo
   • "Os domingos a xente vai á misa."

Etimologia

Do galego-português medieval domingo, que veio do latim dominicus, "(dia) Domini", ou "(Dia) do Senhor".

Ver também

No Wikcionário

Apêndices

• dias da semana

Galego-Português Medieval

Substantivo

domingo

1. (cronônimo) domingo

Etimologia

Do latim dominicus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /do.ˈmĩ.ɡo/.

Hiligaynon/Ilongo

Substantivo

domingo

1. (cronônimo) domingo