Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	terça-feira	terças-feiras

terça-feira, feminino

(cronônimo) denominação dada ao segundo ou terceiro dia do calendário semanal em português; dia que vem depois de segunda-feira e antes de quarta-feira
Notas:
- por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO^[1], a terça-feira é considerada o segundo dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo^[2].
- por fundamentação bíblica e etimológica, é considerada o terceiro^[3]^,^[4] dia da semana

Expressões

Tradução

Traduções

Abecásio : аҩаша ^(ab)
Abenaque : nisdaalokan
Africâner : Dinsdag ^(af)
Aimará : saxra uru ^(ay)
Albanês : e martë ^(sq)
Alemão: Dienstag ^(de) m.
Árabe : الثلاثاء ^(ar) (al-thálatha)
Aragonês : martes ^(an)
Armênio : երեքշաբթի օր ^(hy)
Asturiano : martes ^(ast)
Azerbaijano : çərşənbə axşamı ^(az)
Basco : astearte ^(eu)
Bielorrusso : аўторак ^(be)
Bósnio : utorak ^(bs)
Bretão : dimeurzh ^(br), meurzh ^(br)
Búlgaro : вторник ^(bg)
Cabo-verdiano : tirsera fera
Cachúbio : wtórk ^(csb)
Catalão : dimarts ^(ca)
Cazaque : сейсенбі ^(kk)
Checheno : shinara ^(ce)
Checo : úterý ^(cs)
Chinês : 星期二 ^(zh)
Chona : Chipiri ^(sn)
Coreano : 화요일 ^(ko)
Córnico : de-Meurth ^(kw)
Croata : utorak ^(hr)
Curdo : sêşem ^(ku)
Dinamarquês : tirsdag ^(da)
Eslovaco : utorok ^(sk)
Esloveno : tôrek ^(sl)
Espanhol : martes ^(es)
Esperanto : mardo ^(eo)
Estoniano : teisipäev ^(et)
Feroês : týsdagur ^(fo)
Finlandês : tiistai ^(fi)
Flamengo : dinsdag ^(vls)
Francês : mardi ^(fr)
Frísio : tiisdei ^(fy)
Friuliano : martars ^(fur)
Galego : martes ^(gl), terza feira ^(gl)
Galês : dydd Mawrth ^(cy)
Georgiano : სამშაბათი ^(ka)
Grego : Τρίτη ^(el) (Tríti)
Guarani : araapy ^(gn)
Guzerate : મંગળવાર ^(gu)
Hebraico : יום שלישי ^(he)
Hindi : मंगलवार ^(hi)
Holandês : dinsdag ^(nl)
Húngaro : kedd ^(hu)
Inglês : Tuesday ^(en)
Interlíngua : martedi ^(ia)
Irlandês : an Mháirt ^(ga)

Islandês : þriðjudagur ^(is)
Italiano : martedì ^(it)
Japonês : 火曜日 ^(ja) (かようび, kayōbi)
Ladino : martes ^(lad), מארטיס ^(lad)
Latim : Martis dies ^(la)
Letão : otrdiena ^(lv)
Limburguês : daensdig ^(li)
Lingala : mokolo ya mibale ^(ln)
Língua Franca Nova : mardi ^(lfn), марди ^(lfn)
Lituano : antradienis ^(lt)
Luxemburguês : Dënschdeg ^(lb)
Macedônio : вторник ^(mk)
Malaio : hari Selasa ^(ms)
Malgaxe : talata ^(mg)
Maori : Tuurei ^(mi)
Marati : मंगळवार ^(mr)
Massai : enkolong' e ong'uan
Mirandês : terça ^(mwl), terça-feira ^(mwl)
Moksha : shavshi ^(mdf)
Mohawk : tekenihaton
Moldavo : марць ^(mo)
Mongol : мягмар ^(mn)
Napolitano : martedì ^(nap)
Nepalês : मंगलवार ^(ne)
Norueguês Bokmål : Tirsdag ^(no)
Novial : mardi ^(nov)
Papiamento : dia mars ^(pap)
Persa : سه‌شنبه ^(fa)
Piemontês : màrtes ^(pms)
Polonês : wtorek ^(pl)
Punjabi : ਮੰਗਲਵਾਰ ^(pa)
Quéchua : atichaw ^(qu)
Romeno : marți ^(ro)
Russo : вторник ^(ru)
Sami Setentrional : disttat ^(se)
Samoano : Aso Lua ^(sm)
Sânscrito : मंगलवासर ^(sa)
Sardo Campidanês : martis
Sérvio : уторак ^(sr)
Siciliano : martidì ^(scn), màrtiri ^(scn)
Somali : talaado ^(so)
Suaíli : jumanne ^(sw)
Sueco : tisdag ^(sv)
Tailandês : วันอังคาร ^(th)
Tétum : loron-tersa ^(tet)
Turco : salı ^(tr)
Turcomeno : sişenbe ^(tk)
Ucraniano : вівторок ^(uk)
Urdu : منگل ^(ur)
Valão : mårdi ^(wa)
Valenciano : dimarts ^(ca)
Vêneto : marti ^(vec)

Etimologia

Era o terceiro dia de feira, em latim litúrgico tertia feria, que se seguia ao primeiro dia de feira no qual os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.

(Morfologia) De terço + feira.

Ver também

No Wikcionário

Referências

↑ Norma ISO 8601
↑ Geonames/The days of the week in various iduages
↑ Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
↑ Dicionário e Enciclopédia Koogan/Houaiss. Rio de Janeiro: Edições Delta, 1995.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	terça-feira	terças-feiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

terça-feira, feminino

(cronônimo) terça-feira

Sinónimo

terça

Ver também

No Wikcionário

Apêndices

dias da semana

Os dias da semana em mirandês

deimingo/demingo • segunda • terça/tércia • quarta • quinta • sesta • sábado

[1] Norma ISO 8601

[2] Geonames/The days of the week in various iduages

[3] Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

[4] Dicionário e Enciclopédia Koogan/Houaiss. Rio de Janeiro: Edições Delta, 1995.

[1]

[2]

[3]

[4]

terça-feira

Português

Substantivo

Expressões

Tradução

Etimologia

Ver também

No Wikcionário

Expressões

Apêndices

Wikisaurus

Na Wikipédia

Referências

Mirandês

Substantivo

Sinónimo

Ver também

No Wikcionário

Apêndices