sábado

Não confundir com sabado.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sábado	sábados

sá.ba.do, masculino (abrev. sáb/sáb.) (Datação: Século XIII)

1. (cronônimo) sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo; por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o último dia da semana
2. (Cristianismo, judaísmo e religião) dia de oração e descanso para os judeus e cristãos sabatistas
   • “Os que andavam na velha ordem das coisas chegaram à novidade da esperança, não mais observando o sábado, mas vivendo segundo o dia do Senhor” — Inácio de Antioquia

Expressões

• Sábado de Aleluia: (Catolicismo, cristianismo, religião) véspera da Páscoa no calendário de feriados religiosos do cristianismo
• Sábado de Carnaval: sábado anterior à Terça-Feira de Carnaval
• Sábado Gordo: o mesmo que Sábado de Carnaval
• Sábado Magro: sábado que antecipa o Sábado Gordo (dez dias antes do Carnaval)
• Sábado Santo: (Catolicismo, cristianismo, religião) o mesmo que Sábado de Aleluia

Traduções

Vide traduções nas seguintes páginas:

• sábado/traduções A-L
• sábado/traduções M-Z

Verbetes derivados

• sabadão
• sabadeado
• sabadeamento
• sabadear
• sabatismo
• sabatista
• sabatina
• sabatino

Etimologia

Do hebraico antigo שבת (shabbat), pelo grego antigo σάββατον sábbaton , pelo latim sabbatum.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈsa.bɐ.dʊ/
• X-SAMPA: /"sa.b6.dU/

Portugal

• AFI: /ˈsa.bɐ.du/

Ver também

No Wikcionário

• dominical
• fim de semana/fim-de-semana
• sabá/sabat

Antropônimos

• Sábata
• Sabatina
• Sabatino
• Sábato

Expressões

• Segundo Tempo Comum

Apêndices

• dias da semana
• unidades de tempo

Wikisaurus

• religião
• tempo

Na Wikipédia

• sábado

Ligações externas

• “sábado”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sábado”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sábado”, in Dicionário Aberto
• ”sábado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sábado”, na Infopédia [em linha]
• “sábado” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sábado	sábados
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sá.ba.do, masculino

1. (cronônimo) sábado, sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo
   • Los sábados visito a mis abuelos. (Aos sábados visito meus avós.)
2. (Cristianismo, judaísmo e religião) sábado

Expressões

• carne de sábado: graxa, despojos, etc. de animais que antigamente se permitia comer nesse dia
• chorizo de sábado: embutido feito com miúdos e carne de porco de qualidade inferior
• hacer sábado: fazer faxina (mais completa) num sábado
• longaniza de sábado: chouriço feito com carne e sangue
• Sábado de Gloria: (Catolicismo, cristianismo, religião) Sábado de Aleluia, Sábado Santo
• Sábado Santo: (Catolicismo, cristianismo, religião) Sábado de Aleluia, Sábado Santo

Verbetes derivados

• sabadeño

Etimologia

Do hebraico antigo שבת (shabbat), pelo grego antigo σάββατον sábbaton , pelo latim sabbatum.

Pronúncia

• AFI: /ˈsa.β̞a.ðo̞/
• X-SAMPA: /"sa.B_oa.Do_o/

Ver também

No Wikcionário

• día
• sábat
• semana

Apêndices

• unidades de tempo

Na Wikipédia

• sábado

Referências

• (em espanhol) “sábado” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sábado	sábados
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sá.ba.do, masculino, (Datação: Século XIII)

1. (cronônimo) sábado, sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo
   • Queres vir ao cine o sábado? (Queres ir ao cinema no sábado?)
2. (Cristianismo, judaísmo e religião) sábado

Expressões

• carne de sábado: graxa, despojos, etc. de animais que antigamente se permitia comer nesse dia
• chourizo de sábado: embutido feito com miúdos e carne de porco de qualidade inferior
• falar máis que un barbeiro ós sábados: falar em demasia (literalmente: "falar mais do que um barbeiro aos sábados")
• Sábado Santo: (Catolicismo, cristianismo, religião) Sábado de Aleluia, Sábado Santo

Etimologia

Do hebraico antigo שבת (shabbat), pelo grego antigo σάββατον sábbaton , pelo latim sabbatum.

Pronúncia

• AFI: /ˈsa.ba.do/
• X-SAMPA: /"sa.ba.do/

Ver também

No Wikcionário

• día
• semana#Galegosemana

Apêndices

• unidades de tempo

Na Wikipédia

• sábado

Ligações externas

• (em galego) “sábado” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sábado	sábados
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sá.ba.do, masculino

1. (cronônimo) sábado, sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo

Expressões

• Sábado d'Alaluia: (Catolicismo, cristianismo, religião) Sábado de Aleluia, Sábado Santo

Etimologia

Do hebraico antigo שבת (shabbat), pelo grego antigo σάββατον sábbaton , pelo latim sabbatum.

Ver também

No Wikcionário

• die
• sumana

Apêndices

• unidades de tempo

Referências

• sábado no Dicionário de Mirandês (Portal de Miranda do Douro)