bara

Bara ("pão")

Não confundir com bára ou bära.

Afar

Bara²

Substantivo

ba.ra

1. anos (de idade)
2. noite

Alto Alemão Antigo

Bara

Substantivo

bā.ra, feminino

1. maca para transportar mortos

Etimologia

Do proto-germânico *bero.

Cognatos

    Cognatos de bara

Inglês Antigo : ber

Bambara

Adjetivo

ba.ra

1. preferido, predileto

Posposição

ba.ra

1. para (a casa de):
   • An ka taa i bara. (Vamos para a tua casa.)

Substantivo

Bara²

ba.ra

1. (botânica) cabaça, cabaceiro, cabaceira, planta da família das curcubitáceas
2. (botânica) cabaça, fruta dessa planta
3. (geometria) esfera
4. (música) tambor
5. destinatário
6. pista de dança

Verbetes derivados

dabara kɔnɔbara

Pronúncia

• Substantivo (1-5):
  • AFI: /bà.ra/
  • X-SAMPA: /ba_L.ra/
• Demais sentidos:
  • AFI: /ba.ra/
  • X-SAMPA: /ba.ra/

Homófonos

    Termos homófonos de bara

baara

Ver também

No Wikcionário

filen

Referências

Bambara Lexicon (em francês e inglês)

Bretão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bara ba.ra	baraioù ba.ra.ioù
Feminino	–	–

ba.ra, masculino

1. pão:
   • Ar gwellañ bara da zebriñ.

Verbetes derivados

    Termos derivados de bara

bara amanenn bara an aelez bara an aoter bara ar Rouanez bara brizh bara du

bara gwenn bara krazet bara-an-evn bara-an-hoc'h bara-an-ozhac'h-kozh bara-choanenn

bara-chokolad bara-gad bara-gavr bara-kann bara-koukoug bara-laezh

bara-ludu bara-mel bara-mor bara-oaled bara-rezin bara-tiegezh

baraa baraek baraenn baraer baraerezh baraiñ

Etimologia

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑː.ra/
• X-SAMPA: /"ba.Ra/

Ver também

Referências

An etymological lexicon of Proto-Celtic (in progress) {Matasovic} Breton to English Lexicon (em inglês)

Córnico

Substantivo

ba.ra

1. pão

Etimologia

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

Ver também

Referências

An etymological lexicon of Proto-Celtic (in progress) {Matasovic} Dictionary (Warlinnen) (em inglês)

Feroês

Advérbio

ba.ra

1. só, apenas, somente:
   • Á, var tað bara tað? (Oh, era só isso?)
   • Húsið var ikki so stórt, tað var bara mamman, systirin og hann. (A família não era muito grande: era apenas a mãe, a irmã e ele.)
2. simplesmente:
   • Eg fekk so ilt, at eg mátti bara seta meg. (Eu estava tão mal que simplesmente precisei me sentar.)

Sinônimos

• De 1: bert, einans

Conjunção

ba.ra

1. se, ao menos se:
   • Hon dugir tað, bara hon vil. (Se eles quisessem, eles conseguiriam.)

Sinônimos

• um

Pronúncia

• AFI: /ˈbɛa.ɹa/
• X-SAMPA: /"bEa.r\a/

Ver também

Referências

bara no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Francês

Forma verbal

ba.ra

1. terceira pessoa do singular do passado simples do verbo barer

"bara" é uma forma flexionada de barer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ba.ʁa/
• X-SAMPA: /ba.Ra/

Galês

Substantivo

ba.ra, masculino

1. pão:
   • Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol. (O pão nosso de cada dia nos dai hoje.)

Etimologia

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

• Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

Pronúncia

• AFI: /ˈbaː.ra/
• X-SAMPA: /"ba:.ra/

Ver também

Referências

An etymological lexicon of Proto-Celtic (in progress) {Matasovic} bara no Geiriadur ar-lein (em galês e inglês)

Ilocano

Substantivo

ba.ra

1. obstáculo, obstrução
2. (metrologia) jarda

Verbo

ba.ra

1. obstruir, barrar

Ver também

Referências

bara no Tagalog English Dictionary (Bansa.org) (em inglês)

Indonésio

Substantivo

Bara

ba.ra

1. brasa

Expressões

• bara bahara: balastro
• bara panas: (gíria) batata-quente, questão complicada ou controversa com a qual ninguém quer lidar

Ver também

No Wikcionário

api

Referências

bara no Kamus Orisinil (em inglês) Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)

Islandês

Adjetivo

ba.ra

1. único, singular

Verbetes derivados

af því bara aþþí bara

Advérbio

ba.ra

1. apenas, somente:
   • Er það sannleikur eða bara lygi?

Conjunção

ba.ra

1. se, ao menos se:
   • Bara að þau væru samþykk með okkur...

Ver também

Referências

bara no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) bara no Íslensk orðabók (em islandês)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bara ba.ra	bare ba.re
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Bara

ba.ra, feminino

1. caixão, ataúde

Expressões

• avere un piede nella bara: estar com um pé na cova, estar próximo de morrer
• fino alla bara: até a morte

Sinônimos

• cassa da morto, feretro

Forma verbal

ba.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barare:
   1. (ele/ela) trapaceio
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo barare:
   1. trapaceia (tu)(!)

"bara" é uma forma flexionada de barare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈba.ɾa/
• X-SAMPA: /"ba.4a/

Ver também

No Wikcionário

cadavere morte sepoltora

Referências

bara no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) bara no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) bara no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Japonês

Transliteração

bara

1. transliteração de ばら

Mandan

Substantivo

ba.ra

1. pão

Papiamento

Substantivo

ba.ra, feminino

1. barra
2. bastão, pau
3. vara

Sinônimos

• baston, bastòn, palu, takon, takòn

Ver também

Referências

English to Papiamento lexicon

Ruanda

Substantivo

i.ba.ra classe 5 (plural amabara, classe 6)

1. cor

Ver também

No Wikcionário

Cores em ruanda/quiniaruanda

umukara					icatsi	ubururu		ikigina
umweru		umutuku	umuhondo

Servocroata

Substantivo

ba.ra, feminino

1. poça

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: бара

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo bara бара bare баре Genitivo bare баре bara бара Dativo bari бари barama барама Acusativo baru бару bare баре Vocativo baro, bara баро, бара bare баре Instrumental barom баром barama барама Locativo bari бари barama барама

Etimologia

Do proto-eslavo *bara.

Ver também

Referências

bara no Engleski rječnik (em bósnio e inglês) bara no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) bara no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês) bara no rjecnik.ba (em bósnio)

Suaíli

Substantivo

Bara

ba.ra

1. (geografia) continente

Sinônimos

• kontinenti

Ver também

No Wikcionário

Afrika Amerika

Amerika ya Kaskazini Amerika ya Kusini

Asia Australia

Antaktika Ulaya

Referências

Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)

Sueco

Adjetivo

ba.ra

1. único, singular

Advérbio

ba.ra

1. apenas, somente:
   • Jag ska bara stanna en vecka.

Sinônimos

• blott, endast

Conjunção

ba.ra

1. se, se ao menos:
   • Du kan gå nu, bara du är tillbaka före tolv.

Forma de adjetivo

ba.ra

1. forma definida singular de bar:
   1. descoberto, nu
2. forma plural de bar:
   1. descobertos, nus

"bara" é uma forma flexionada de bar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /˅bɑː.ra/
• X-SAMPA: /_/bA:.ra/

Áudio: "bara" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)