Estados Unidos

Bandeira dos Estados Unidos

Localização dos Estados Unidos

Português

Locução substantiva

Estados Unidos, próprio, masculino plural

1. (País) país da América do Norte, acima do México e abaixo do Canadá

Sinônimos

• América
• Estados Unidos da América
• Esteites

Tradução

    Traduções

Africâner : Verenigde State Albanês : Shtetet e Bashkuara Alemânico : USA Alemão : Vereinigte Staaten Amárico : አሜሪካ Árabe : الولايات المتحدة الأمريكية Aragonês : Estatos Unitos Armênio : Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Asturiano : Estaos Xuníos d'América Azerbaijano : Amerika Birləşmiş Ştatları Baixo Saxão Holandês : Verienigde Staoten van Amerika Baixo Saxão : USA Basco : Amerikako Estatu Batuak Bávaro : Vaeinigte Stååtn vô Amerika Bengali : মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র Bielorrusso : Злучаныя Штаты Амерыкі Birmanês : အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု Bishnupriya : তিলপারাষ্ট্র Bósnio : Sjedinjene Američke Države Bretão : Stadoù-Unanet Amerika Búlgaro : Съединени американски щати Caxemira : संयुक्त राज्‍य अमेरिका Cambojano : សហរដ្ឋអាមេរិក Catalão : Estats Units d'Amèrica Cazaque : Америка Құрама Штаттары Checheno : Американ штаташ Checo : Spojené státy americké Cherokee : ᎠᎺᎢ Chinês : 美國 Coreano : 미국 Córnico : Statys Unys Croata : Sjedinjene Američke Države Curdo : Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê Dimili : Dewletê Amerikaê Yewbiyaey Dinamarquês : USA Divehi : އެމެރިކާ Scots : Unitit States Eslovaco : Spojené štáty Esloveno : Združene države Amerike Espanhol : Estados Unidos de América Esperanto : Usono Estoniano : Ameerika Ühendriigid Feroês : USA Finlandês : Yhdysvallat Flamengo : Verênigde Stoaten van Amerika Francês : États-Unis Franco-Provençal : Ètats-Unis d’Amèrica Frísio : Feriene Steaten Friuliano : Stâts Unîts di Americhe Gaélico Escocês : Na Stàitean Aonaichte Galego : Estados Unidos de América Galês : Yr Unol Daleithiau Georgiano : ამერიკის შეერთებული შტატები Grego : Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Guzerate : સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા Haitiano : Etazini Hakka : Mî-koet Hauçá : Amurika Havaiano : ʻAmelika Hui Pū ʻia Hebraico : ארצות הברית Hindi : संयुक्त राज्य अमेरिका Holandês : Verenigde Staten Húngaro : Amerikai Egyesült Államok Ido : Usa Iídiche : פֿאַראייניקטע שטאַטן Ilocano : Estados Unidos iti America Indonésio : Amerika Serikat Inglês : United States Inglês Antigo : Geānlǣht Rīcu American Interlíngua : Statos Unite de America Inuktitut : ᐊᒥᐊᓕᑲ (amialika) Iorubá : Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà Irlandês : Stáit Aontaithe Mheiriceá Islandês : Bandaríkin

Italiano : Stati Uniti d'America Japonês : アメリカ合衆国 Canarês : ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ Francônio : Ammilandt Ladino : Estados Unidos Latim : Civitates Foederatae Americae Letão : Amerikas Savienotās Valstis Limburguês : Vereinegde State van Amerika Lingala : Lisangá ya Ameríka Lituano : JAV Lojban : mergu'e Luganda : Amereka Luxemburguês : Vereenegt Staate vun Amerika Macedônio : Соединети Американски Држави Malaiala : അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍ Malaio : Amerika Syarikat Maltês : Stati Uniti Manquês : Ny Steatyn Unnaneyssit Marati : अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने Min Dong : Mī-guók Min Nan : Bí-kok Mongol : Америкийн Нэгдсэн Улс Napolitano : USA Náuatle : Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān Navajo : Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí Nepalês : संयुक्त राज्य अमेरिका Normando : Êtats Unnis d'Améthique Norueguês Bokmål : Amerikas forente stater Novial : Unionati States de Amerika Norueguês Nynorsk : USA Occitano : Estats Units d'America Osseta : Америкæйы Иугонд Штаттæ Pampangan : United States Pashtu : د امريکا متحده ايالات Persa : ایالات متحده آمریکا Piemontês : Stat Unì d'América Polonês : Stany Zjednoczone Quéchua : Hukllachasqa Amirika Suyukuna Romanche : Stadis Unids da l'America Romeno : Statele Unite ale Americii Ruanda : Leta Zunze Ubumwe z’Amerika Rundi : Leta Zunze Ubumwe za Amerika Russo : Соединённые Штаты Америки Sami Setentrional : Amerihká ovttastuvvan stáhtat Sango : États-Unis ti Amérika Sânscrito : संयुक्त राज्‍य अमेरिका Sérvio : Сједињене Америчке Државе Servocroata : Sjedinjene Američke Države Siciliano : Stati Uniti Sorábio Alto : Zjednoćene staty Ameriki Suaíli : Marekani Sueco : USA Sundanês : Amérika Sarikat Tadjique : Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Tagalo : Estados Unidos Tailandês : สหรัฐอเมริกา Taitiano : Fenua Marite Tâmil : ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் Tchuvache : Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем Tétum : Estadu Naklibur Sira Amérika Nian Tok Pisin : Yunaitet Stets Turco : Amerika Birleşik Devletleri Ucraniano : Сполучені Штати Америки Urdu : ریاستہائے متحدہ امریکہ Uzbeque : Amerika Qo`shma Shtatlari Valão : Estats Unis Vêneto : Stati Unìi d'Amèrica Vietnamita : Hoa Kỳ Volapuque : Lamerikän Zhuang : Meijgoz Zulu : IMelika

Etimologia

A origem da palavra América tem uma teoria bem aceita: o explorador italiano Amerigo Vespucci (Américo Vespúcio) (que estilizou ele próprio seu nome em latim Americus Vespucius) após suas quatro viagens às Américas, foi o primeiro a desenvolver a ideia de que as recentes terras ocidentais descobertas eram de fato um continente. Em reconhecimento disto, o cartógrafo alemão Martin Waldseemüller em um mapa múndi de 1506 batizou o continente com o primeiro nome do explorador italiano. Estados Unidos vem do fim da Declaração de Independência: WE, therefore, the Representatives of the UNITED STATES OF AMERICA, in GENERAL CONGRESS, Assembled... e foi reiterado no preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos: We the People of the United States... (a frase United States foi provavelmente usada no lugar de uma lista de colônias/estados porque os autores do documento não podiam ter certeza de quais colônias/estados assinariam concordando com os sentimentos nele contidos).

Ver também

No Wikcionário

• gentílicos: americano, estadunidense, estado-unidense, ianque, norte-americano
• outros gentílicos: alasquiano, anglo-americano, apache, bostoniano, californiano, havaiano, kentuckiano, moicano, nova-iorquino, russo-americano, texano, washingtoniano
• outros substantivos diversos: beisebol, uísque, xerife
• expressões: Lei Seca, sonho americano

Ladino/Judeu-Espanhol

Locução substantiva

Estados Unidos, próprio

1. (País) Estados Unidos

Tagalo

Locução substantiva

Estados Unidos, próprio

1. (País) Estados Unidos