вода

Água

Búlgaro

Substantivo

во.да̀ (vodà) feminino

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. corpo de água

Declinação

    Substantivo feminino

	Singular	Plural
Indefinido	вода	води
Definido	водата	водите
Vocativo	–	–

Locuções e expressões

• вода за пиене: água potável
• газирана вода: água gaseificada
• дестилирана вода: água destilada
• започвам да пропускам вода: fazer água (barco, etc.)
• минерална вода: água mineral
• много вода изтече от тогава: já passou muita água debaixo da ponte
• морска вода: água salgada
• по вода: às mil maravilhas; como manda o figurino; conforme o planejado
• светена вода: água benta
• сладка вода: água doce
• течаща вода: água corrente
• тиха вода: água parada
• (чувствам се) като риба във вода: (estar) no seu elemento; (estar) à vontade

Verbetes derivados

    Termos derivados de вода

воден воденица водица (diminutivo) водичка (diminutivo)

воднист вододаен вододайка

вододел водоливник водомер

водомерка водород водоносен

Etimologia

Do eslavo eclesiástico ⰲⱁⰴⰰ ^(cu), вода^(cu).

Pronúncia

• AFI: /vɔ.ˈda/
• X-SAMPA: /vO."da/

Ver também

No Wikcionário

акварел дъжд

езеро кислород

лед море

пара река

Ligações externas

Referências

(em búlgaro) “вода” no Речник на българския език (em búlgaro) “вода” no Речник на българския език (Институт за български език) (em inglês) “вода” no Eurodict

Eslavo Eclesiástico

Substantivo

во.да (voda) feminino

1. (natureza) água
2. enchente

Formas alternativas

• Glagolítico: ⰲⱁⰴⰰ

Declinação

    Substantivo feminino (–а)

Caso Singular Dual Plural Nominativo вода водѣ водꙑ Acusativo водѫ водѣ водꙑ Genitivo водѣ водѹ водъ Locativo водѣ водѹ водахъ Dativo водѣ водама водамъ Instrumental водоѭ водама водами Vocativo водо водѣ

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Ver também

No Wikcionário

пити рѣка

Ligações externas

Referências

Slavonic: Base Form Dictionary (Old Church Slavonic Online)

Eslavo Oriental Antigo

Substantivo

во.да (voda)

1. (natureza) água

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Ver também

No Wikcionário

дъждь ледъ

море рѣка

Ligações externas

Referências

[1] Sreznevskij, I.I.. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, vol. 1. São Petersburgo: Imperial Academy of Sciences, 1893. Pág.276

Macedónio/Macedônio

Substantivo

во.да (vodá) feminino

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. fonte de água
4. corpo de água
5. suco
6. (fisiologia) secreção

Locuções e expressões

• вода донела, вода однела: (provérbio) assim como vem, vai
• вода за пиење: água potável
• вода од чешма: água da torneira
• лековита вода: água medicinal
• лук и вода: (quase) nada; quantidade insignificante
• минерална вода: água mineral

Sinônimos

• De 4: сок

Verbetes derivados

воден

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Pronúncia

• AFI: /vɔ.ˈda/
• X-SAMPA: /vO."da/

Ver também

No Wikcionário

бунар водород дожд

езеро извор кислород

лед море океан

пара поток река

Ligações externas

Referências

(em macedônio) IDIVIDI Речник (em macedônio) “вода” no Дигитален речник на македонскиот јазик

Rusino/Ruteno

Substantivo

во.да (voda)

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Ligações externas

Referências

(em inglês e ruteno) English to Rusyn Dictionary

Russo

Substantivo

во.да (vodá) feminino, inanimado

1. (natureza) água
2. (química) água (H₂O)
3. (figurado) floreio; texto floreado

   местами интересно, а всё остальное — вода (interessante em algumas partes, mas o resto é floreio)

4. (mineral) água; pureza de cor, brilho e transparência de uma pedra preciosa
5. (regional) maré

   вода большая (maré alta)

   вода кроткая/малая (maré baixa)

6. (regional) ano de idade de uma embarcação

Antônimos

• воздух, огонь, земля

Declinação

    Substantivo feminino inanimado, 1ª declinação (–а), padrão 1d'

Caso Singular Plural Nominativo вода́ во́ды Genitivo воды́ во́д Dativo воде́ во́дам Acusativo во́ду во́ды Instrumental водо́й водо́ю во́дами Preposicional воде́ во́дах Locativo – –

• Nota: as formas plurais do dativo, instrumental e preposicional têm um padrão alternativo de acentuação (obsoleto): вода́м, вода́ми e вода́х.

Locuções e expressões

• буря в стакане воды: tempestade em copo d'água
• вода из-под крана: água de torneira
• вода камень точит: a água fura a pedra
• водопроводная вода: água de torneira
• газированная вода: água gaseificada
• дистиллированная вода: água destilada
• жёсткая вода: água dura
• застойная/стоячая вода: água estagnada
• колодезная вода: água de poço
• минеральная вода: água mineral
• много воды утекло: já passou muita água debaixo da ponte
• морская вода: água do mar
• мягкая вода: água branda/mole
• на хлебе и воде: a pão e água
• носить воду решетом: carregar água numa peneira
• пресная вода: água doce (rios, lagos, etc.)
• солёная вода: água salgada (oceano)
• термальная вода: água termal
• территориальные воды: águas territoriais
• туалетная вода: água de banho

Sinônimos

• De 1: влага
• De 2: оксид водорода
• De 7: околоплодная жидкость

Verbetes vderivados

    Termos derivados de вода

Adjetivos derivados de вода водно-солево́й воднотранспортный водный водо-водяной водонапорный водонепроницаемый водоплавающий водопроводный водостойкий водохранилищный водочный водоёмкий водянистый водяной водяный глубоководный многоводный подводный пресноводный     Substantivos derivados de вода безводье водка водность водные лыжи водобоязнь водовоз водоворот водогрей водоём водозабор водоканал водокачка водолаз водолазка водоле́й водолечение водолюб водомер водомерка водомёт водомоина водонагреватель водонепроницаемость водонос водоотвод водоотлив водоохрана водопад водоплавка водопой водополь водополье водопровод водораздел водород водоросль водосвятие водосбор водосгон водосодержание водосток водохранилище водяник водяника водяниковые водянка водяной заводь наводнение обезво́живание паводок половодье приводнение     Verbos derivados de вода наводнить наводнять обезвоживать

Etimologia

Do protoeslavo *voda, do protobalto-eslavo *wandō, do protoindo-europeu *wódr̥.

Cognatos

    Cognatos de вода

Bielorrusso : вада Búlgaro : вода Cachúbio : wòda Checo : voda Eslavo Eclesiástico : ⰲⱁⰴⰰ , вода Eslavo Oriental Antigo : вода Eslovaco : voda Esloveno : voda Eslovíncio : vʉ̀ɵ̯dą

Macedônio : вода Polábio : vådă Polonês : woda Rusino : вода Servo-Croata : Cirílico : вода Latino : voda Silesiano : woda Sorábio Alto : woda Sorábio Baixo : wóda Ucraniano : вода

Pronúncia

• AFI: /vɐ.ˈda/
• X-SAMPA: /v6."da/

•  "вода" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo

дождь жидкость

кислород лёд

море озеро

пар река

Ligações externas

Referências

(em inglês) The Russian Dictionary Tree (em russo) “вода” no Академик (em russo) “вода” no Грамоты.ру

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

во̀.да feminino

1. (natureza) água

   Вода је неопходна за живот. (A água é essencial para a vida.)

2. (química) água (H₂O)

Formas alternativas

• Latino: voda

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo voda вода vode воде Genitivo vode воде voda вода Dativo vodi води vodama водама Acusativo vodu воду vode воде Vocativo vodo, voda водо, вода vode воде Instrumental vodom водом vodama водама Locativo vodi води vodama водама

Verbetes derivados

водик/водоник

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Pronúncia

• AFI: /ʋǒ.da/
• X-SAMPA: /v\o_/.da/

Ver também

No Wikcionário

језеро кисеоник/кисик

киша лед

море пара

река/ријека славина

Ucraniano

Substantivo

во.да (vodá) feminino

1. (natureza) água

   Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин. (A água é de grande importância para a vida humana, animal e vegetal.)

2. (química) água (H₂O)
3. corpo de água
4. (figurado) floreio; texto floreado

Declinação

    Substantivo feminino inanimado, 1ª declinação (–а)

Caso Singular Plural Nominativo вода́ води́ Genitivo води́ вод Dativo воді́ вода́м Acusativo воду́ води́ Instrumental водо́ю вода́ми Locativo воді́ вода́х Vocativo водо́ води́

Locuções e expressões

• дистильована вода: água destilada
• постачання води: abastecimento de água

Verbetes derivados

    Termos derivados de вода

водичка (diminutivo) водиця (diminutivo)

водний вододіл

водопій водосховище

водянистий

Etimologia

Do protoeslavo *voda.

Pronúncia

• AFI: /vɔ.ˈdɑ/
• X-SAMPA: /vO."da/

•  "вода" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

водень кисень

дощ лід

море озеро

ріка пар/пара

Ligações externas

Referências

(em ucraniano) “вода” no Словник української мови (em ucraniano) “вода” no Словника української мови (СЛОВНИК.ua)