Russo

Não confundir com Apêndice:As mil palavras mais usadas em russo.

Substantivo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ого́нь	огни́
Genitivo	огня́	огне́й
Dativo	огню́	огня́м
Acusativo	ого́нь	огни́
Instrumental	огнём	огня́ми
Preposicional	огне́	огня́х

огонь, inanimado, masculino, segunda declinação

fogo; chama
- Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь.: Só de manhá eles se acalmaram um pouco, sentaram-se à volta do fogão e observaram o fogo.
luz
- Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте.: Já fazia tempo que escurecera e as luzes do tráfego refletiam no pavimento molhado.
ardor, excitação
- Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны.: Clãs regionais dividiram a sociedade e fomentaram o fogo da guerra civil.
o ato de atirar com armas de fogo
fonte de luz (colocada em veículos como aviso aos demais)
- Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения.: Antes de partir é preciso verificar o funcionamento das luzes indicadoras, dos faróis traseiros, do sinal do breque.

Expressões

нет дыма без огня: onde há fumaça, há fogo

Sinônimos

De 1 (fogo, chama): пламя; костёр ("fogueira")
De 2 (luz): огонёк
De 3 (ardor, excitação): пыл, страсть
De 4 (o ato de atirar com armas de fogo): стрельба
De 5 (fonte de luz): лампа, фонарь

Entradas relacionadas

substantivos: огнёвка, огниво, огневик, огневица, огнище, огнь, огонёк
adjetivos: огненный, огневой

Etimologia

Do eslavo oriental antigo огнь (ognĭ), do proto-eslavo *ognjь, do proto-balto-eslavo *ugnis, do proto-indo-europeu *h₁n̥gʷnis. Cognatos: bielorrusso агонь, ucraniano вогонь, búlgaro огън, macedônio оган, servocroata огањ/oganj, esloveno ogenj, checo oheň, eslovaco oheň, polonês ogień, letão uguns, lituano ugnis. Cognatos distantes: latim ignis, sânscrito अग्नि (agni).

Pronúncia

AFI: [ɐˈɡonʲ]
Audio^{fonte ?}