texto

Texto em um livro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	texto	textos

tex.to, masculino

1. conjunto palavras encadeadas formando um sentido ou conceito
2. mensagem que pretende passar um conceito feita com qualquer linguagem (imagem, cinema, artes plásticas, etc)
   • Uma imagem é um texto não verbal.
3. as próprias palavras de um autor ou livro

Expressões

• texto de apoio: texto que acompanha e complementa o texto principal

Tradução

    De 1

Alemão : Text Árabe : نص (naṣ) Checo : text Chinês : 課文 , 课文 Dinamarquês : tekst Eslovaco : text Espanhol : texto Esperanto : teksto Francês : texte Gaélico Escocês : teacsa Galego : texto Galês : testun Grego : κείμενο (kímeno) Hebraico : טקסט m

Holandês/Neerlandês : tekst Húngaro : szöveg Ido : texto Inglês : text Italiano : testo Japonês : 記事 (きじ, kiji); 本書 (ほんしょ, honsho); 本文 (ほんもん, honmon); テキスト (tekisuto) Mirandês : testo Novo Norueguês : tekst Norueguês : tekst Persa : متن Polonês : tekst Russo : текст (tekst) Sueco : text

Verbetes derivados

contexto pretexto textual

textualidade textualização textualizar

Etimologia

Do latim textus ^(la) (textum). (tecido, entrelaçamento).

Ver também

No Wikcionário

carta código coesão dissertação

legenda linguagem linguística literatura

mensagem metalinguagem narração poesia

Ligações externas

• “texto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “texto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “texto”, in Dicionário Aberto
• “texto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “texto”, na Infopédia [em linha]
• “texto” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	texto	textos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

texto, masculino

1. texto
2. livro

Etimologia

Do latim textus ^(la) (textum). (tecido, entrelaçamento).

Pronúncia

• AFI: /ˈteks.to/

Francês

Substantivo

texto, masculino

1. SMS, mensagem enviada por telefone celular

Advérbio

texto

1. (coloquialismo) literalmente, ao pé da letra, palavra por palavra

Etimologia

Do latim textus ^(la) (textum). (tecido, entrelaçamento).

Pronúncia

• AFI: /tɛk.stɔ/

Galego

Substantivo

texto

1. texto

Ido

Substantivo

texto

1. texto

Etimologia

De text^(io) + -o^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈtɛks.tɔ/