traqueia

Traqueia

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	traqueia tra.quei.a	traqueias tra.quei.as

tra.quei.a, feminino

1. (Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração
2. (Zoologia) nos artrópodes, túbulo condutor que leva oxigênio para todas as partes do corpo
3. (Botânica) conduto formado por um conjunto de células que serve para a livre circulação de seiva
4. (Medicina e Tecnologia) tubo de aparelhos de anestesia ou de respiradores, utilizado para conduzir gases ou vapores

Expressões

• traqueia artificial: (Medicina, Tecnologia) tubo utilizado para conduzir gás de aparelhos de anestesia, ou vapor de respiradores.

Formas alternativas

• (Brasil) traquéia (anterior ao Acordo Ortográfico de 1990)

Sinónimos

• De 1: (Raro) traqueia-artéria
• De 3: vaso
• De 4: traqueia artificial

Tradução

    De 1 (ligação entre a laringe e os brônquios)

Africâner : tragea Aimará : tunquri Alemânico : Luftröhre Alemão : Trachea , Luftröhre Árabe : رغامى , قصبة هوائية Aragonês : gargamera , traquia Aramaico : ܚܪܘܫܬܐ Armênio : շնչափող Asturiano : tráquea Azerbaijano : nəfəs borusu Basco : trakea Bielorrusso : трахея (trakheja) Bósnio : dušnik Bretão : briant , trakeenn Búlgaro : трахея (trakheja) Cantonês : 氣管 Catalão : tràquea Cazaque : кеңірдек Checo : průdušnice , trachea Cherokee : ᎤᏃᎴ ᏧᎶᎯᏍᏗ Chinês : 氣管 , 气管 (qì guǎn, qi4 guan3) Coreano : 숨통 (sumtong) , 기도 (氣道, gido) , 기관 (氣管, gigwan) Corso : trachea Croata : dušnik Curdo : qilqancik Dinamarquês : luftrør Scots : trachea Eslovaco : priedušnica Esloveno : sapnik Espanhol : tráquea , traquearteria Esperanto : traĥeo Estoniano : hingetoru , trahhea Finlandês : henkitorvi Flamengo : trachea , luchtpijp Francês : trachée Frísio : luchtpiip Galego : traquea Galês : tracea Georgiano : ტრაქეა Grego : τραχεία (trakhía) Haitiano : trache Hebraico : קנה הנשימה Hindi : श्वासनली Holandês : luchtpijp , trachea Húngaro : légcső

Ido : trakeo Iídiche : ווינט רער Indonésio : trakea Inglês : trachea , windpipe Irlandês : píobán Italiano : trachea Japonês : 気管 (きかん, kikan) Javanês : trakéa Latim : trachea Letão : traheja Limburguês : lóchpiep Lituano : trachėja Macedônio : дишник dišnik Malaio : trakea vertebrat Manquês : aahjioogh Min Nan : khì-kńg Norueguês Bokmål : luftrør Norueguês Nynorsk : luftrøyr Persa : نای Polonês : tchawica Quéchua : hatun tunqur Romanche : trachea Romeno : trahee Russo : трахея (trakhéja) Sardo : alguena , garguena , gorgobena , ilguena Sérvio : душник , dušnik Servocroata : dušnik Siciliano : cannarozzu fàusu Somali : hunguriga neefta Sorábio Baixo : dychawa Sorâni : تراشە Sueco : luftstrupe Tagalo : trakeya Tailandês : หลอดลม Tâmil : மூச்சுக்குழாய் Tártaro : трахея Tétum : kakorok-talin Turco : soluk borusu , trakea Ucraniano : трахея (trakheja) Uzbeque : kekirdak Valão : tchenåle a l' air Valenciano : tràquea Vietnamita : khí quản Zhuang : hozgyongx

Verbetes derivados

traqueado traqueano

traqueal traque(o)

Forma verbal

tra.quei.a

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo traquear
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo traquear

"traqueia" é uma forma flexionada de traquear. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo τραχεῖα ἀρτηρία (trakhéia artēría), "artéria áspera", pelo latim trachea e pelo francês trachée.

• Datação: 1836

Pronúncia

Brasil

• AFI: /tɾɐ.ˈkɛj.ɐ/
• X-SAMPA: /t46."kEj.6/

Ver também

Na Wikipédia

sistema/aparelho respiratório traqueia nos artrópodes

Ligações externas

• “traqueia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “traqueia”, in Dicionário Aberto
• ”traqueia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”traqueia”, na Infopédia [em linha]
• ”traqueia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “traqueia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.