siempre

Aragonês

Advérbio

siem.pre

1. sempre:

   A lo largo d'a historia, l'alborto provocau ha estato siempre un tema controvertito por as suyas implicacions eticas y morals. (Ao longo da história, o aborto provocado sempre foi um tema controverso, por suas implicações éticas e morais.)

Antónimos

• nunca

Etimologia

Do latim semper.

Cognatos

    Cognatos de siempre

Asturiano : siempre Bolonhês : sämper Calabrês : sempi Catalão : sempre Corso : sempre , sempri Emiliano-romanholo : sëimpar , sèmpr Espanhol : siempre Estremenho : siempri Friuliano : simpri Galego : sempre Italiano : sempre Ladino : siempre , syempre Leonês : siempre

Liguriano : senpre Lombardo : semper , sèmper Mirandês : siempre Napolitano : sempe Occitano : sempre Piemontês : semper , sémper Português : sempre Romanesco : zempre Sardo : semper , sempri Siciliano : sempri Valão : sere Valenciano : sempre Vêneto : sempre

Ver também

No Wikcionário

tiempo vegada

Asturiano

Advérbio

siem.pre

1. sempre:

   Cumu yera nel principiu, agora y siempre, pulos sieglos de los sieglos. (Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.)

Antónimos

• enxamás/xamás, nunca/ñunca

Etimologia

Do latim semper.

Cognatos

    Cognatos de siempre

Aragonês : siempre Bolonhês : sämper Calabrês : sempi Catalão : sempre Corso : sempre , sempri Emiliano-romanholo : sëimpar , sèmpr Espanhol : siempre Estremenho : siempri Friuliano : simpri Galego : sempre Italiano : sempre Ladino : siempre , syempre Liguriano : senpre

Lombardo : semper , sèmper Mirandês : siempre Napolitano : sempe Occitano : sempre Piemontês : semper , sémper Português : sempre Romanesco : zempre Sardo : semper , sempri Siciliano : sempri Valão : sere Valenciano : sempre Vêneto : sempre

Ver também

No Wikcionário

tiempu vez

Referências

siempre no Diccionario General de la Lengua Asturiana (em espanhol) siempre no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Espanhol

Advérbio

siem.pre

1. sempre:

   Nuestro autobús sale siempre a las ocho de la mañana. (Nosso ônibus sai sempre às oito da manhã.)

Antónimos

• jamás, nunca

Locuções e expressões

• para/por siempre: para sempre, eternamente

  Toda esperanza de ver reunidas las dos partes del imperio desapareció para siempre. (Toda a esperança de ver reunidas as duas partes do império desapareceu para sempre.)

• siempre que:
  1. sempre que

     Debido a problemas de visión, fuerza la vista siempre que tiene que mirar un punto concreto. (Devido a problemas de visão, força a vista sempre que tem que olhar um ponto concreto.)

  2. desde que, contanto que

     Otro jugador distinto también puede parar el balón, siempre que no emplee las manos. (Outro jogador diferente também pode deter a bola, desde que não use as mãos.)

• siempre y cuanto que: desde que, contanto que

Etimologia

Do latim semper.

Cognatos

    Cognatos de siempre

Aragonês : siempre Asturiano : siempre Bolonhês : sämper Calabrês : sempi Catalão : sempre Corso : sempre , sempri Emiliano-romanholo : sëimpar , sèmpr Estremenho : siempri Friuliano : simpri Galego : sempre Italiano : sempre Ladino : siempre , syempre Leonês : siempre

Liguriano : senpre Lombardo : semper , sèmper Mirandês : siempre Napolitano : sempe Occitano : sempre Piemontês : semper , sémper Português : sempre Romanesco : zempre Sardo : semper , sempri Siciliano : sempri Valão : sere Valenciano : sempre Vêneto : sempre

Pronúncia

• AFI: /ˈsjem.pɾe/
• X-SAMPA: /"sjem.p4e/

Ver também

No Wikcionário

tiempo vez

Referências

(em espanhol) “siempre” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “siempre” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008.

Ladino

Advérbio

siem.pre

1. sempre:

   La Tierra es el uniko planeta del Sistema Solar onde el agua puede kedar siempre en estado likido. (A Terra é o único planeta do Sistema Solar onde a água pode ficar sempre em estado líquido.)

Grafias alternativas

• syempre

Antónimos

• jamás, nunca

Etimologia

Do latim semper.

Cognatos

    Cognatos de siempre

Aragonês : siempre Asturiano : siempre Bolonhês : sämper Calabrês : sempi Catalão : sempre Corso : sempre , sempri Emiliano-romanholo : sëimpar , sèmpr Espanhol : siempre Estremenho : siempri Friuliano : simpri Galego : sempre Italiano : sempre Leonês : siempre

Liguriano : senpre Lombardo : semper , sèmper Mirandês : siempre Napolitano : sempe Occitano : sempre Piemontês : semper , sémper Português : sempre Romanesco : zempre Sardo : semper , sempri Siciliano : sempri Valão : sere Valenciano : sempre Vêneto : sempre

Ver também

No Wikcionário

tiempo vez

Mirandês

Advérbio

siem.pre

1. sempre:

   Eilha cierra siempre la jinela atrás de jantar. (Ela fecha sempre a janela antes de jantar.)

Antónimos

• nunca

Etimologia

Do latim semper.

Cognatos

    Cognatos de siempre

Aragonês : siempre Asturiano : siempre Bolonhês : sämper Calabrês : sempi Catalão : sempre Corso : sempre , sempri Emiliano-romanholo : sëimpar , sèmpr Espanhol : siempre Estremenho : siempri Friuliano : simpri Galego : sempre Italiano : sempre Ladino : siempre , syempre

Leonês : siempre Liguriano : senpre Lombardo : semper , sèmper Napolitano : sempe Occitano : sempre Piemontês : semper , sémper Português : sempre Romanesco : zempre Sardo : semper , sempri Siciliano : sempri Valão : sere Valenciano : sempre Vêneto : sempre

Ver também

No Wikcionário

beç tiempo

Referências

siempre no Dicionairo (Portal de Miranda do Douro)