soberano

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	soberano	soberanos
Feminino	soberana	soberanas

so.be.ra.no, (Datação: século XV)

1. relativo à soberania ou que lhe é característico; real
   • Mas as decisões do governo brasileiro, e, portanto, do povo brasileiro, precisam ser soberanas sobre a região. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de outubro de 2007)
2. que tem poder, grau ou autoridade suprema
   • Na Rua Augusta, uma das mais movimentadas da cidade, não há uma única peça e as papeleiras clandestinas reinam soberanas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2006)
3. supremo; preeminente; indiscutível

Tradução

    De 1 (relativo à soberania)

Africâner : allesbeheersend Alemão : souverän Catalão : sobirà Curdo : serwer , xweser , serdest , serdar , deshilatdar , hukimran , zal , zoran Espanhol : soberano Finlandês : suvereeni Francês : souverain Esperanto : suverena

Holandês/Neerlandês : oppermachtig , soeverein , allesbeheersend \ Ido : suverana Inglês : sovereign Interlíngua : soveran Italiano : sovrano Sueco : suverän , självständig Télugo : సార్వభౌమ , సర్వసత్తాక Turco : egemen Volapuque : soveränik

Substantivo

so.be.ra.no

1. monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo
   • Com essa decisão em mãos, Narmino encaminhará um parecer ao príncipe Albert 2º, chefe de Estado de Mônaco, a quem cabe a palavra final sobre o caso - uma formalidade, já que o soberano jamais contrariou um parecer de extradição. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2007)
2. pessoa que tem autoridade ou poder de governar
3. moeda de valor variável de diversos países

Tradução

    De 1 (dirigente supremo)

Alemão : Souverän , Herrscher Árabe : عاهل , ملك Checo : král Espanhol : soberano Finlandês : kuningas Francês : souverain

Esperanto : suverena Grego : βασιλεύς Inglês : sovereign Italiano : sovrano Lituano : karalius Persa : شاه

Etimologia

Do latim superānus.

Ver também

No Wikcionário

cã cão independente monarca príncipe

rei reino soberania trono xeque

Na Wikipédia

• soberania

Anagrama

1. sobreano

Espanhol

Adjetivo

soberano

1. soberano
   • Bolivia es un país soberano, digno, libre y democrático, que tiene un presidente indígena, que llegó al gobierno con el 54% del respaldo popular. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 12 de outubro de 2007)

Substantivo

soberano

1. soberano
   • En los orígenes, la figura magnífica del rey unía dos ideas: la de nación y la de divinidad. Pero ahora que a gran parte del mundo se le ha dado por vivir en repúblicas y asegura que el único soberano es el pueblo, príncipes y monarcas andan desorientados. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 28 de outubro de 2007)