bol

Bol ("tigela")

Bol ("esfera")

Não confundir com ból ou bôl.

Afar

Numeral

bol

1. cem

Ver também

Azerbaijano

Adjetivo

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

Ver também

Referências

A Concise Gagauz Dictionary (em inglês)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bol bol	bols bols
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bol, masculino

1. bacia
2. tigela
3. porção de alimento
4. (pescaria) ato de lançar uma rede
5. (pescaria) quantidade de peixes pegos de uma vez

Expressões

• bol alimentari: (fisiologia) bolo alimentar

Sinônimos

• De 3: calada

Etimologia

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en), possivelmente pelo francês bol;

• Datação: 1905

• De 3:

Do grego antigo βῶλος (bõlos) “torrão”;

• Datação: 1399

• De 4 e 5:

Do grego antigo βόλος (bólos) “torrão” pelo latim bolus.

• Datação: 1460

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔɫ/
• X-SAMPA: /"bO5/

Ver também

No Wikcionário

vas xarxa

Referências

bol no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Checo/Tcheco

Forma verbal

bol, transitivo, imperfectivo

1. 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo bolet

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔl/

Eslovaco

Forma verbal

bol, masculino

1. forma masculina do particípio passado do verbo byť

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔl/

Esloveno

Substantivo

bol, feminino

1. (patologia) dor

Etimologia

Do proto-eslavo *bolь

Cognatos

    Cognatos de bol

Bósnio : bol Croata : bol

Sérvio : бол , bol

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bol bol	boles bo.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bol

1. poncheira
2. tigela
3. (pescaria) ato de lançar uma rede
4. (pescaria) espécie de rede de cerco

Sinônimos

• De 1: ponchera
• De 2: cuenco
• De 3: redada
• De 4: alcabala, alcoba, jábega, boliche, cazarete, cingleta, copo, jabegote, jabeguero, marengo

Etimologia

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en);

• De 3 e 4:

Do grego antigo βόλος (bólos);

Do grego antigo [[#Grego Antigo|]] () , pelo latim bolus.

Pronúncia

• AFI: /ˈbol/
• X-SAMPA: /"bol/

Ver também

No Wikcionário

red tazón

Referências

(em espanhol) “bol” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bol bol	bols bols
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bol, masculino

1. bacia
2. tigela:
   • un bol de riz (uma tigela de arroz)
3. porção de alimento
4. (obsoleto e geologia) argila
5. (obsoleto e medicina) pílula macia de formato ovoide

	Singular	Plural
Masculino	bol bol	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bol, masculino, sem plural

6. (familiar) sorte:
   • Il a toujours du bol. (Ele sempre tem sorte.)

Expressões

1. bol alimentaire: (fisiologia) bolo alimentar
2. bol fecal: (fisiologia) bolo fecal
3. prendre un bol d'air: respirar fundo

Sinônimos

• De 4: argile

Verbetes derivados

bolaire bolée ras-le-bol/ras-le-bol-de-riz

Etimologia

• De 1 e 2:

Do inglês bowl ^(en);

• Datação: 1653

• De 3:

• Datação: 1256

Descendentes

    Termos descendentes de bol (1-2)

Catalão : bol

Pronúncia

• AFI: /bɔl/
• X-SAMPA: /bOl/

Áudio: "bol" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

coupe tasse

Referências

bol no CNRTL (em francês) bol no MEDIADICO (em francês)

Frísio

Substantivo

bol

1. esfera, globo

Sinônimos

• sfear

Gagauz

Adjetivo

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

Etimologia

Do proto-túrquico bol.

Ver também

Referências

A Concise Gagauz Dictionary (em inglês)

Galês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bol	boliau
Feminino	–	–

bol, masculino

1. (anatomia) barriga, ventre

Mutações

    Mutações de bol

Radical Suave Nasal Aspirada bol fol mol bol

Bol

Sinônimos

• tor

Ver também

No Wikcionário

abdomen

Referências

bol no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)

Holandês/Neerlandês

Adjetivo

bol

1. convexo
2. saliente:
   • bolle wangen (bochechas salientes)
3. roliço, arredondado

Antônimos

• hol

Flexões

    Flexões de bol

Caso Normal Comparativo Superlativo Predicativo bol boller bolst Atributivo bolle bollere bolste

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bol bol	bollen bol.len
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	bolletje bol.le.tje	bolletjes bol.le.tjes

bol, masculino

1. (geometria) globo, esfera, bola
2. (botânica) bolbo/bulbo
3. (figurado e anatomia) cabeça
4. (antigo e anatomia) testículo
5. mancha, nódoa
   • Nota: neste sentido, é usado principalmente no diminutivo.

Expressões

• glazen bol: bola de cristal
• italiaanse bol: pão italiano
• Tesla-bol: (física) globo de plasma

Sinônimos

• De 1: bal, kloot, kogel, sfeer
• De 3: hoofd
• De 4: teelbal

Verbetes derivados

    Termos derivados de bol

aardbol bloembol boldriehoek bolgewas bolhoed bolkaf bolleboos bollebuis

bollenbaas bollendag bollenzondag bollenhuis bollenkweker bollenland bollenstreek bollenveld

bollenschuur bolrond bolschip bolsector bolvlak bolvorm bolwassing bolwerk

bolworm discobol hemelbol oogbol plasmabol sjekladebol tulpenbol

Pronúncia

• AFI: /ˈbol/
• X-SAMPA: /"bol/

Áudio: "bol" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

cirkel gewelf

globe lichaam

Referências

bol (adjetivo) no Muiswerk Woordenboek (em holandês) bol (substantivo) no Muiswerk Woordenboek (em holandês) bol no Mijnwoordenboek (em holandês)

Ido

Radical

bol

1. relacionado a tigela

Verbetes derivados

boledo bolo

Servocroata

Substantivo

bol, feminino

1. (patologia) dor

Declinação

    Substantivo feminino, classe 2

Caso Singular Plural Nominativo bol бол boli боли Genitivo boli боли boli боли Dativo boli боли bolima болима Acusativo bol бол boli боли Vocativo boli боли boli боли Instrumental boli боли bolima болима Locativo boli, bolju боли, болjу bolima болима

    Substantivo feminino, classe 2

Caso Singular Plural Nominativo бол bol боли boli Genitivo боли boli боли boli Dativo боли boli болима bolima Acusativo бол bol боли boli Vocativo боли boli боли boli Instrumental боли boli болима bolima Locativo боли, болjу boli, bolju болима bolima

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (sérvio) бол

Etimologia

Do proto-eslavo *bolь

Cognatos

    Cognatos de bol

Esloveno : bol

Tártaro da Crimeia

Forma verbal

bol

1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:
   1. sê (tu)(!)

"bol" é uma forma flexionada de bolmaq. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Turco

Adjetivo

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

Ver também

Referências

(em inglês) “bol” in Tureng.com — Turkish-English Dictionary

Turcomeno

Adjetivo

bol

1. amplo
2. abundante, copioso

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (obsoleto) бол

Forma verbal

bol

1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:
   1. fica (tu)(!)

"bol" é uma forma flexionada de bolmak. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

Referências

bol no Terjime.com (em inglês e turcomeno) bol no Turkmen Dictionary (em inglês)