Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	valo va.lo	valos va.los
Feminino	vala va.la	valas va.las

va.lo

(História) indivíduo dos valos, povo antigo que habitava a Sarmácia asiática

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	valo	valos

va.lo, masculino

(Militar) parapeito usado como proteção de um acampamento ou trincheira
muro erguido para proteger
local destinado a torneios medievais, justas, combates, etc
estrutura que dividia esse local
sulco para escoamento d'água
rede utilizada em pescarias para cercar peixes
(História) indivíduo dos valos

Sinônimos

De 3: liça
De 4: balha
De 5: fosso, rego, valado, valão, vala, valeta.

Tradução

De 5 (fosso)

Albanês : hendek ^(sq)
Alemão : Graben ^(de), Schanze ^(de)
Cantonês : 渎 ^(zh-yue)
Chinês : 渎 ^(zh)
Croata : rov ^(hr), nasip ^(hr)
Scots : sheuch ^(sco)
Esloveno : jarek ^(sl), grapa ^(sl)
Espanhol : acequia ^(es), cuneta ^(es), trinchera ^(es), zanja ^(es)
Finlandês : oja ^(fi)
Francês : fossé ^(fr), tranchée ^(fr), rigole ^(fr)

Holandês : sloot ^(nl), greppel ^(nl)
Húngaro : árok ^(hu), sánc ^(hu)
Inglês : ditch ^(en), trench ^(en)
Italiano : fossato ^(it)
Japonês : 側溝 (sokkō) ^(ja)
Norueguês Bokmål : grøft ^(no), dike ^(no)
Romeno : șanț ^(ro)
Russo : канава (kanava) ^(ru), траншея (transheja) ^(ru)
Turco : hendek ^(tr)

Forma verbal

va.lo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo valar

"valo" é uma forma flexionada de valar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De 1-5:

Do latim vallum^(la) (paliçada).

Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)

De 6:

Datação: 1899

De 7:

Datação: 1881

Pronúncia

Brasil

AFI: /ˈva.lʊ/
X-SAMPA: /"va.lU/

Ligações externas

“valo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”valo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“valo”, in Dicionário Aberto
”valo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”valo”, na Infopédia [em linha]
“valo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Esperanto

Substantivo

va.lo

(Geografia) vale

Declinação

Declinação de valo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	valo	valoj
Acusativo	valon	valojn

Etimologia

De val + -o.

Pronúncia

AFI: /ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/
X-SAMPA: /"va.lo/, /"vA.lO/

Ver também

Referências

valo no Reta Vortaro (em esperanto)

Finlandês

Substantivo

va.lo

(Física) luz
luz, brilho:
- Valot loistavat läpi yön. (As luzes brilham na noite.)
iluminação espiritual ou mental

Declinação

Substantivo do grupo 1 (–o)

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	valo	valot
	Genitivo	valon	valojen
	Partitivo	valoa	valoja
	Acusativo	valo valon	valot
Locativos internos	Inessivo	valossa	valoissa
	Elativo	valosta	valoista
	Ilativo	valoon	valoihin
Locativos externos	Adessivo	valolla	valoilla
	Ablativo	valolta	valoilta
	Alativo	valolle	valoille
Marginais	Essivo	valona	valoina
	Translativo	valoksi	valoiksi
	Instrutivo	–	valoin
	Abessivo	valotta	valoitta
	Comitativo	–	valoine-