sudoeste

PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes
Feminino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes

su.do.es.te

relacionado ao sudoeste
que sopra nessa direção (vento)

TraduçãoEditar

Traduções

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sudoeste su.do.es.te	sudoestes su.do.es.tes

su.do.es.te, (abrev. SO/SW)

(Geografia) ponto colateral localizado entre o sul e o oeste
(Geografia) área situada nessa direção:
- Terremoto abala o sudoeste do Paquistão.
(Meteorologia) vento que sopra para esse sentido

TraduçãoEditar

De 1 (ponto colateral)

Africâner : suidwes ^(af)
Albanês : jug-perëndim ^(sq)
Alemânico : Südwest ^(als)
Alemão : Südwest ^(de)
Aragonês : suroeste ^(an)
Armênio : հարավ արևմտյան ^(hy)
Assamês : দক্ষিণপশ্চিম ^(as)
Asturiano : suroeste ^(ast)
Azerbaijano : cənubi qərb ^(az)
Baixo Saxão : Süüdwest ^(nds)
Banyumasan : kidul-kulon ^(map-bms)
Basco : hegosartalde ^(eu), hegomendebal ^(eu)
Bengali : দক্ষিণপশ্চিম ^(bn)
Bielorrusso : паўднёва-заходні (pawdnjova-zahodni) ^(be)
Bósnio : jug-zapad ^(bs), jugozapad ^(bs)
Bretão : Mervent ^(br)
Búlgaro : югозапад (jugozápad) ^(bg)
Canarês : ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ ^(kn)
Cantonês : 西南 ^(zh-yue)
Catalão : sudoest ^(ca)
Cebuano : habagatang-kasadpang ^(ceb)
Checo : jihozápad ^(cs)
Chinês : 西南 ^(zh)
Cingalês : නිරිත ^(si)
Coreano : 남서쪽 ^(ko)
Corso : suduveste ^(co), sudoveste ^(co), sudueste ^(co)
Croata : jugozapadni ^(hr)
Curdo : باشوور رۆژاڤا ^(ku), başûr rojava ^(ku)
Dinamarquês : sydvest ^(da)
Eslovaco : juhozápad ^(sk)
Esloveno : jugozahod ^(sl)
Espanhol : suroeste ^(es)
Esperanto : sudokcidento ^(eo), suduesto ^(eo)
Estoniano : edel ^(et)
Finlandês : lounas ^(fi)
Francês : sud-ouest ^(fr)
Friuliano : sud-ovest ^(fur)
Galego : suroeste ^(gl)
Galês : de orllewin ^(cy)
Georgiano : სამხრეთ-დასავლეთის (samkhret-dasavletis) ^(ka)
Grego : νοτιοδυτικά (notioditiká) ^(el)
Guzerate : દક્ષિણપશ્ર્ચિમ ^(gu)
Havaiano : manu kona ^(haw)
Hindi : दक्षिणपश्चिम ^(hi)
Holandês/Neerlandês : zuidwest ^(nl)
Húngaro : délnyugat ^(hu)
Ido : sudwesto ^(io)
Ilocano : abagatan-laud ^(ilo)
Indonésio : barat daya ^(id)

Inglês : southwest ^(en)
Interlíngua : sud-west ^(ia)
Interlíngue : sud-west ^(ie)
Irlandês : iardheisceart ^(ga)
Islandês : suðvestur ^(is)
Italiano : sud-ovest ^(it)
Japonês : 南西 (なんせい, nansei) ^(ja), 西南 (seinan) ^(ja)
Javanês : kidul-kulon ^(jv)
Kotava : getalteka ^(avk)
Leonês : suroeste
Letão : dienvidrietumu ^(lv)
Lituano : pietvakarių ^(lt)
Lombardo : sudòvest ^(lmo)
Macedônio : југозапад (jugozápad) ^(mk)
Malaiala : തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ^(ml)
Malaio : barat daya ^(ms)
Maltês : lbiċ ^(mt)
Marati : दक्षिणपश्चिम ^(mr)
Mongol : баруун урд (baruun urd) ^(mn)
Nepalês : दक्षिण पश्चिम ^(ne)
Normando : seur-vouêt ^(nrm), surouêt ^(nrm), sud-vouest ^(nrm), servwee ^(nrm)
Norueguês Bokmål : sørvest ^(no)
Novial : sud-weste ^(nov)
Occitano : sud-oèst ^(oc)
Pampangan : mauli-albugan ^(pam)
Persa : جنوب غربی (jonoob-e-gharbi) ^(fa)
Polonês : południowy zachód ^(pl)
Punjabi : ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ^(pa)
Quéchua : uralan kunti ^(qu)
Romanche : sidvest ^(rm)
Romeno : sud-vest ^(ro)
Russo : юго-запад (jugo-západ) ^(ru)
Sérvio : Југозапад ^(sr), jugozapad ^(sr)
Suaíli : kusini-magharibi ^(sw)
Sueco : sydväst ^(sv)
Tagalo : timog-kanlurang ^(tl)
Tailandês : ตะวันตกเฉียงใต้ ^(th)
Tâmil : தென்மேற்கு ^(ta)
Télugo : నైఋతి (naiRuti) ^(te)
Tok Pisin : sautwes ^(tpi)
Turco : güneybatı ^(tr)
Ucraniano : південно-західний (pyivdenno) ^(uk)
Valão : Sud-Ouwess ^(wa)
Vêneto : sud-ovest ^(vec)
Vietnamita : nam tây ^(vi), hướng tây nam ^(vi)
Volapuque : sulüda-vesüda ^(vo)
Xhosa : uMzantsintshona ^(xh)
Zoncá : ལྷོ་ནུབ། ^(dz)

Verbetes derivadosEditar

sudoestada

EtimologiaEditar

Do francês sud-ouest^(fr).

Datação: 1423 (substantivo 1); 1584 (substantivo 2); 1608 (adjetivo)

PronúnciaEditar

BrasilEditar

AFI: /sʊ.do.ˈɛs.ʧɪ/
X-SAMPA: /su.do.ˈEs.tSI/

CariocaEditar

AFI: /sʊ.do.ˈɛʃ.ʧɪ/
X-SAMPA: /su.do.ˈES.tSI/

PortugalEditar

AFI: /su.ˈdwɛʃ.tɨ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

rosa-dos-ventos

As direções geográficas em português

noroeste (NO)		norte (N)			nordeste (NE)
		nor-noroeste (NNO)		nor-nordeste (NNE)
oeste (O)	oés-noroeste (ONO)				lés-nordeste (ENE)	este / leste (E / L)

	su-sudoeste (SSO)				lés-sudeste (ESE)
sudoeste (SO)		oés-sudoeste (OSO)		su-sudeste (SSE)	sudeste (SE)
		sul (S)

Na WikipédiaEditar

Ligações externasEditar

“sudoeste”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“sudoeste”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“sudoeste”, na Infopédia [em linha]
“sudoeste”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sudoeste” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sudoeste&oldid=2617734"