senhor

Não confundir com Senhor.

Português Editar

Adjetivo Editar

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor

(Figurado) grande
- Uma senhora encrenca.
- Um senhor problema.
(Figurado) que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente
- Uma senhora bunda.

Sinônimos Editar

De 2 (que tem dimensão grande):

baita

puta

Substantivo Editar

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor, masculino

tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve
dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor
fidalgo; possuidor de feudo
o que tem domínio sobre vassalos ou criados

Sinônimo Editar

(Informal) sô
(Informal) seu
(Brasil) muchique

Tradução Editar

Traduções

Africâner : meneer ^(af)
Alemão : Herr ^(de)
Árabe : ﺳﻴﺪ ^(ar) (seyd)
Armênio : պարոն ^(hy)
Avéstico : ahû
Basco : jaun ^(eu)
Bretão : aotrou ^(br)
Catalão : senyor ^(ca)
Checo : pan ^(cs)
Chinês : 先生 ^(zh)
Coreano : 씨 ^(ko)
Córnico : mester ^(kw)
Croata : gospodin ^(hr)
Curdo : mamoste ^(ku)
Dinamarquês : herr ^(da)
Eslovaco : pán ^(sk)
Esloveno : gospod ^(sl)
Espanhol : señor ^(es)
Esperanto : sinjoro ^(eo)
Estoniano : härra ^(et)
Finlandês : herra ^(fi)
Francês : monsieur ^(fr)
Frísio : hear ^(fy)
Gaélico Escocês : maighstir ^(gd)
Galego : señor ^(gl)
Galês : syr ^(cy)
Georgiano : ბატონი ^(ka) (batoni)
Grego : κύριος ^(el) (kírios)
Guzerate : મહોદય ^(gu) (mahodaya)
Hebraico : אדון ^(he)
Hindi : श्री ^(hi) (ṣri)
Holandês : mijnheer ^(nl), meneer ^(nl), mynheer ^(nl), heer ^(nl)
Húngaro : úr ^(hu)

Ido : sioro ^(io)
Indonésio : tuan ^(id)
Inglês : mister ^(en), sir ^(en)
Inglês Antigo : hlaford ^(ang)
Irlandês : an tuasal ^(ga)
Islandês : herra ^(is)
Italiano : signore ^(it)
Japonês : さん ^(ja), -さん ^(ja), 氏 ^(ja)
Kotava : weltikye ^(avk)
Laociano : ຖເກົາ ^(lo)
Latim : senior ^(la)
Letão : kungs ^(lv)
Lituano : ponas ^(lt)
Luxemburguês : Här ^(lb)
Manquês : whooinney ^(gv)
Marati : महोदय ^(mr) (mahodaya)
Mongol : ноён ^(mn)
Norueguês Bokmål : herre ^(no)
Occitano : sénher ^(oc)
Papiamento : chif ^(pap), kabayero ^(pap), mener ^(pap), señor ^(pap)
Persa : آقا ^(fa) (āqā)
Polonês : pan ^(pl)
Romeno : domn ^(ro)
Russo : господин ^(ru) (gospodin)
Sânscrito : महानुभाव ^(sa) (mahānubhāva)
Suaíli : bwana ^(sw)
Sueco : herr ^(sv)
Tailandês : นาย ^(th)
Tâmil : திரு ^(ta)
Turco : beyefendi ^(tr)
Ucraniano : пан ^(uk)
Urdu : صاحب ^(ur), جناب ^(ur)
Iucateco : yuum
Zulu : ubaba ^(zu), umnumzane ^(zu)

Etimologia Editar

Do latim senior^(la) e este do proto-indo-europeu sénos "velho".

Pronúncia Editar

Brasil Editar

AFI: [sɪ.ˈɲoɹ]

Portugal Editar

AFI: /sɨ.ˈɲoɾ/

Ver também Editar

No Wikcionário Editar

Ligações externas Editar

“senhor”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“senhor”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“senhor”, in Dicionário Aberto
“senhor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“senhor”, na Infopédia [em linha]
“senhor” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama Editar

honres

Galego Editar

Adjetivo Editar

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

que é próprio de um senhor
(figurado) senhor, grande

Substantivo Editar

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

senhor, tratamento de cortesia
senhor, amo, proprietário, dono

Etimologia Editar

Do latim senior^(la).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=senhor&oldid=2940200"