sa.ú.de
- expressa cumprimento a alguém
- expressa o desejo de boa saúde a quem espirra expectando que a espiração cesse
- expressa o desejo de boa saúde a alguém ao se beber
sa.ú.de, feminino, (Datação: século XIII)
- condição geral do corpo e da mente em relação às doenças e ao vigor físico e mental
- Ele tem uma saúde de ferro.
- estado de equilíbrio geral do corpo e da mente e de relativo bom funcionamento das funções vitais dentro de seus limites naturais tanto para sua forma de vida quanto para sua fase do ciclo vital
- Prometo ser-te fiel, amar-te e respeitar-te, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, todos os dias da nossa vida. (do ritual católico do casamento)
- (Figurado) vigor, vitalidade
- O PIB é o melhor termômetro da saúde econômica do país.
De 1 (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)
De 4 (saudação a alguém quando se bebe)
- Alemão : Prost (de), Prosit (de)
- Árabe : نخبك (ar)
- Aragonês : salú (an)
- Araucano : küme mogen
- Basco : topa! (eu)
- Bretão : yec'hed mat (br)
- Checo : na zdraví (cs)
- Chinês : 干杯 (zh)
- Coreano : 건배 (ko), 환호 (ko), 격려 (ko)
- Córnico : yeghes da (kw)
- Croata : živjeli (hr)
- Dinamarquês : skål (da)
- Eslovaco : na zdravie (sk)
- Esloveno : na zdravje (sl)
- Espanhol : salud (es)
- Esperanto : sanon (eo), je via sano (eo)
- Flamengo : santé (vls), gezondheid (vls)
- Francês : santé (fr), tchin tchin (fr)
- Friuliano : prosit (fur)
- Gaélico Escocês : slàinte (gd)
- Galego : chin-chin (gl), saúde (gl)
- Galês : iechyd da (cy)
- Grego : στην υγειά μας (el), συγεία (el), γειά μας (el), εβίβα (el), άσπρο πάτο (el)
|
|
- Hebraico : לחיים (he)
- Holandês : proost (nl), gezondheid (nl)
- Inglês : cheers (en), bottoms up (en), good health (en)
- Irlandês : sláinte (ga)
- Islandês : skál (is)
- Italiano : cin cin (it), cincin (it), salute (it)
- Japonês : 乾杯 (ja)
- Latim : prosit (la)
- Letão : priekā! (lv)
- Napolitano : aró va (nap), â salute (nap), mprore ve faccia (nap)
- Papiamento : salú (pap)
- Africâner : gesondheid (af)
- Persa : بسلامتی (fa), هورا (fa)
- Polonês : na zdrowie (pl)
- Russo : ваше здоровье (ru)
- Ucraniano : на здоров'я (uk), ура! (uk)
- Cazaque : сіздің денсаулығыңыз (kk)
- Quéchua : causay (qu)
- Rapanui : manuía
- Romeno : noroc (ro)
- Sérvio : живели (sr), у здравље (sr), на искап (sr), на здравље (sr), ћин-ћин (sr), на душак (sr)
- Turco : şerefe (tr)
- Valão : Al'boune vosse! (wa)
- Vêneto : cincin (vec)
|
sa.ú.de
- primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo saudar
- terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo saudar
- terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo saudar
"saúde" é uma forma flexionada de saudar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.
|
- Do latim salute (la), acusativo vulgar de salus.
Caipira, Carioca e Paulistana
editar
