mente

Não confundir com menta, -menta, -mente, menti ou mento.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	mente	mentes

men.te, feminino

1. conjunto das ideias e convicções de uma pessoa; o resultado do trabalho cerebral de uma pessoal, intangível mas perceptível em sua forma de raciocinar
   • Ele tinha uma mente tão concentrada em problemas complexos que naturalmente tinha pouca paciência para os problemas do cotidiano. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de dezembro de 2007)
2. a produção do raciocínio, da criatividade de alguém
   • Viagem pela mente criativa do cineasta Tim Burton explora alegrias e tristezas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de janeiro de 2016)
3. (Figurado) a vontade que alguém manifesta
   • Era sua mente não sair dali
4. (Por extensão) a memória, as lembranças de alguém

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

• entendimento
• intelecto
• inteligência
• pensamento
• raciocínio

De 2:

• concepção
• imaginação

De 3:

• intenção
• intuito
• desígnio
• disposição
• tenção

Expressões

• de boa mente: com boa intenção
• de má mente: com má intenção
• em mente:
• mente aberta: que aceita novas ideias
• mente afiada: raciocínio rápido
• mente poluída: que pensa com segundas intenções
• mente vazia, oficina do diabo: quem não se ocupa, faz coisas ruins
• ter em mente: pensar primeiro em algo

Tradução

    Traduções

Albanês : mendja Alemão : Geist Árabe : عقل Aragonês : mente Azerbaijano : ذهن Bengali : মন Bósnio : um Búlgaro : дух Catalão : ment Checo : mysl Chinês : 心灵 Coreano : 마음 Esloveno : razum Espanhol : mente Esperanto : menso Estoniano : vaim Finlandês : mieli Francês : esprit Gan : 心智 Hebraico : נפש Holandês : geest Iídiche : שכל Indonésio : akal

Inglês : mind Interlíngua : mente Islandês : hugur Italiano : mente Japonês : 心 Latim : mens Malaiala : മനസ്സ് Min Nan : sim Norueguês Bokmål : sinn Persa : ذهن Polonês : umysł Romeno : minte Sérvio : ум Siciliano : spirtu Sueco : psyke Tagalo : isip Tailandês : จิตใจ Tâmil : மனம் Tétum : neon Turco : zihin Vietnamita : tâm trí Waray-Waray : hunahuna

Termos derivados

mental mentalidade mentalismo

mentalista mentalístico mentalização

mentalizado mentalizador mentalizante

mentalizar mentalizável mentecapto

Forma verbal

men.te

1. terceira pessoa do singular presente do indicativo do verbo mentir
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo mentir

"mente" é uma forma flexionada de mentir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim mens ^(la) ou mentis ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈmẽ.t͡ʃi/
  • AFI: /ˈmẽ.ti/ (Pernambuco)
  • AFI: /ˈmẽ.te/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /ˈmẽ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

demente

razão

sensatez

Na Wikipédia

• Mente

No Wikiquote

• Mente

No Wikisource

• Quando a suprema dor muito me aperta

Ligações externas

• “mente”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mente”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mente”, in Dicionário Online de Português
• ”mente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mente”, na Infopédia [em linha]
• “mente” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de mente no Forvo

Aragonês

Substantivo

mente

1. mente

Ver também

Na Wikipédia

• Mente

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mente	mentes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mente, feminino

1. mente

Ver também

Na Wikipédia

• Mente

Ligações externas

• pronúncia de mente no Forvo
• (em espanhol) “mente” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Interlíngua

Substantivo

mente

1. mente

Ver também

Na Wikipédia

• Mente

Ligações externas

• pronúncia de mente no Forvo

Italiano

Substantivo

mente, feminino (plural: menti)

1. mente

Ver também

Na Wikipédia

• Mente

Ligações externas

• pronúncia de mente no Forvo
• (em italiano) “mente” no Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana