mel

Mel¹ num pote

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mel	méis / meles

mel, masculino

1. (alimentação e zoologia) substância doce, espessa e viscosa elaborada pelas abelhas nas colmeias
2. (Figurado) doçura
3. (Gíria) cachaça
4. (Nordeste do Brasil) o mesmo que sangue

Sinônimos

De 2:

• brandura
• maciez
• macieza
• suavidade

Expressões

• cheio de mel ou cheio do mel (gíria) : muito bêbado
• dar mel pelos beiços a: procurar ser agradável
• doce como o mel: muito doce
• fazer-se de mel: tolerar
• mel de dedo:
• por dez réis de mel coado: muito barato
• quem nunca come mel, quando come se lambuza
• Serra do Mel:

Tradução

    De 1

Afar: malab m. Africâner : heuning Albanês : mjalti Alemão: Honig m. Amárico: ማር (mar) Árabe : عسل النحل Aragonês : miel Aranês : mèu Azerbaijano : bal Baixo Saxão Holandês : Hoening Basco : ezti Basquir : бал Bielorrusso : мёд Birmanês: ပျားရည် (pya:rany) Bósnio : med Búlgaro : пчелен мед Cambojano: ទឹកឃ្មុំ (tɨk khmum) Carachai-Balcar : бал Catalão : mel Cazaque: бал (bal) Checheno: моз (moz) Checo : med Chinês : 蜂蜜 Coreano: 꿀 (kkul) Croata : med Dinamarquês : honning Eslovaco : med Esloveno : med Espanhol : miel Esperanto : mielo Estoniano : mesi Feroês : hunangur Finlandês : hunaja Flamengo : zêem Francês : miel Frísio : huning Friuliano : mîl Gaélico Escocês : mil Gagauz : bal Galego : mel Galês : mêl Georgiano: თაფლი (tapli) Gótico: 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ) Grego: μέλι (méli) Grego Antigo : μέλι Hebraico : דבש Hindi : शहद Holandês : honing , honig Húngaro : méz Hunsriqueano Riograndense: Honich m. Iacute : мүөт Ido : mielo

Iídiche : האניק Indonésio : madu Inglês : honey Inglês Antigo : hunig Interlíngua : melle Irlandês: mil f. Islandês : hunang Italiano : miele Iucateco : kaab Japonês: 蜂蜜 (hachimitsu) Javanês : madu Kumyk : бал Latim : mel Lituano : medus Luxemburguês : Hunneg Malaio : air madu Mari Ocidental: мӱ (mü) Mari Oriental: мӱй (müj) Mirandês : miel Normando : mié Norueguês Bokmål : honning Norueguês Nynorsk : honning Occitano : mèl Oromo : damma Pali: madhu n. Persa: عسل (asal) Polonês : miód Quéchua : miski Quirguiz : бал Romeno : miere Russo: мёд (miod) Sânscrito: मधु (madhu) n. Sérvio : мед , med Shor : пал Sidama: malawo m. Somali: malab m. Suaíli : asali Sueco : honung Tailandês : น้ำผึ้ง Tâmil : தேன் Tártaro : бал Tártaro da Crimeia : bal Tchuvache : пыл Télugo : తేనె Tétum : bani-been Tibetano: སྦྲང་རྩི (sbrang rtsi) Tofa : мёот Turco : bal Turcomeno : bal Ucraniano : мед Uigure : قالتىس Vietnamita : mật ong

Etimologia

Do latim mel ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmɛɫ/

Ver também

No Wikcionário

• ver mais ligações ► abelha
• apicultura
• artomel
• cabaú
• colmeia
• melaço
• mel-cabaú
• mel-de-anta
• mel-de-barro
• mel-de-cachorro
• mel-de-engenho
• mel-de-pau
• mel-de-sapo
• mel-de-tanque
• mel-do-tanque
• mel-rosado
• melífaga
• melifágida
• melifagídea
• melifagídeo
• melifagínea
• melífago
• melífero
• melificação
• melificado
• melificador
• melificante
• melificar
• melificável

Na Wikipédia

• mel
• apicultura

Albanês

Substantivo

mel

1. (Botânica) milhete

Bretão

Substantivo

mel

1. (Botânica e zoologia) mel

Etimologia

Do latim mel ^(la).

Catalão

Substantivo

mel

1. (alimentação e zoologia) mel

Etimologia

Do latim mel ^(la).

Dinamarquês

Substantivo

mel

1. (alimentação) farinha

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mel	meles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mel, masculino

1. (alimentação e zoologia) mel

Etimologia

Do latim mel ^(la).

Latim

Substantivo

mel

1. (alimentação e zoologia) mel

Norueguês Bokmål

Substantivo

mel, neutro, sem plural

1. (alimentação) farinha

Declinação

    Substantivo neutro, sem plural (-s)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo mel melet Genitivo mels melets

Referências

„mel“ no Det Norske Akademis ordbok

Uolofe

Verbo

mel

1. parecer

Volapuque

Substantivo

mel

1. mar