ladrão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ladrão	ladrões
Feminino	ladrona / ladroa	ladronas / ladroas

la.drão, masculino

1. pessoa que toma para si objetos que a sociedade considera de outrem
2. pessoa que tenta jogar fora das regras
3. (Agricultura) rebento que medra na base do tronco e que tira força à planta

Nota

• forma feminina ladrã, a forma feminina ladra é atualmente associada e muito usada como forma feminina da palavra ladrão ainda que formada morfologicamente a partir da palavra ladro historicamente ^[1].

Tradução

    Traduções

Aimará : amparani Albanês : hajdut Alemão : Dieb Árabe : لص , سارق Araucano : weñefe Cabo-verdiano : ladrom Chona : mubí Espanhol : ladrón Esperanto : rabisto , ŝtelisto Finlandês : varas Flamengo : dief , boef Francês : voleur Friuliano : lari Galego : ladrón Galês : lleidr Guarani : mondaha Grego Antigo : κλέπτης Guzerate : ચોર

Hebraico : גנב (ganav) Hindi : चोर Holandês : dief Húngaro : tolvaj Inglês : thief Irlandês : gadaí Italiano : ladro Japonês: 泥棒 dorobō. Latim : latro , fur Limburguês : deef , klauwhannes Marati : चोर Piemontês : làder Polonês : złodziej , rabuś Punjabi : ਚੋਰ Quéchua : suwa Rapanui : toke toke Sânscrito : स्तेनः Ucraniano : злодій , крадій Vêneto : ladro , furo

Etimologia

Do latim latro ^(la), -onis

Ver também

crime descuidista enrustidor gatuno

gravateiro larápio malta pivete

policía polícia-e-ladrão ratoneiro

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ladrão	ladrões
Feminino	ladrona / ladroa	ladronas / ladroas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.drão

1. ladrão, que rouba, costuma furtar

Sinónimos/Sinônimos

• ladro, ladroeiro

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ladrão	ladrões
Feminino	ladrona / ladroa	ladronas / ladroas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.drão

1. ladrão, pessoa que rouba

	Singular	Plural
Masculino	ladrão	ladrões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.drão, masculino

2. (Agricultura) ladrão, rebento que tira força à planta
3. comporta do moinho de água
4. torcida que cai sobre o círio provocando que a cera se derrame e consuma com rapidez
5. (ornitologia) moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua

Verbetes derivados

• ladrão-de-mar
• ladrão-do-mar

Etimologia

Do latim latro ^(la), -onis

Pronúncia

• AFI: /la.'droŋ/

Ligação externa

• (em galego) “ladrão", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.