crime

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	crime	crimes

cri.me, masculino

1. (Crime e direito) conduta descrita na legislação penal como sendo proibida, por meio de um tipo penal
2. ato que viola uma lei política ou moral
   • E, assim, nada seria crime por motivação política, e tudo seria vulgar infração da legislação penal. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de agosto de 2008)

Expressões

• o crime não compensa:

Tradução

    Traduções

Africâner : misdaad Alemão : Kriminalität Árabe : جريمة Búlgaro : престъпление Checo : zločin Chinês : 犯罪 Dinamarquês : kriminalitet Espanhol : delito Esperanto : krimo Estoniano : kuritegu Finlandês : rikos Francês : crime Hebraico : עבירה Holandês : misdaad Ido : krimino

Iídiche : פארברעכן Inglês : crime Islandês : glæpur Japonês : 犯罪 (はんざい, hanzai) Lituano : nusikalstamumas Luxemburguês : kriminalitéit Norueguês Bokmål : kriminalitet Polonês : przestępstwo Quéchua : q'uma Russo : преступление Sueco : brott Turco : suç Ucraniano : злочин Vietnamita : tội phạm

Etimologia

Do latim crimen ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkɾi.mɨ/

Ver também

No Wikcionário

• criminal
• criminalização
• criminalizado
• criminalizar
• criminoso
• descriminalização
• descriminalizado
• descriminalizar

Latinismos

• animus necandi
• delictum exceptum

Siglas

• LCH

Wikisaurus

• crime
• qualidade

Ligações externas

• “crime”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”crime”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”crime”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”crime”, na Infopédia [em linha]
• “crime” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. criem

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	crime	crimes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

crime, masculino

1. (Crime e direito) crime

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
crime	crimes

crime

1. (Crime e direito) crime