sociedade

Não confundir com saciedade.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sociedade	sociedades

so.ci.e.da.de, feminino, abstrato

1. conjunto dos indivíduos que vivem sob as mesmas normas e das relações entre eles
   • Bolsonaro diz haver "perseguição de ideias", fala em "abusos", e lança ameaças, sempre usando o carimbo das Forças Armadas, que ainda desfrutam de boa imagem na sociedade. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2020)
2. força externa ao indivíduo, que determina grande parte do seu comportamento; meio ao qual uma pessoa está agregada
3. relação entre sócios
4. modelo de gerência em que existem vários donos, que dividem as responsabilidades e os lucros de um negócio

Tradução

    De 1 e 2 (conjunto de indivíduos; meio ao qual se está agregado)

Alemão: Gesellschaft f. Árabe : مجتمع (mujtámaʕ) Aragonês : soziedá Asturiano : sociedá Basco : gizarte , sozietate Bengali : সমাজ Bielorrusso : грамадзтва Bretão : kevredigezh Búlgaro : общество Catalão : societat Checo : společnost Chinês : 社会 (shèhuì) Coreano : 사회 (sahoe) Croata : društvo Dinamarquês : samfund Eslovaco : spoločnosť Espanhol : sociedad Esperanto : socio Estoniano : ühiskond Francês: société f.

Hebraico : חברה Hindi : समाज Holandês: maatschappij f. Húngaro : társadalom Inglês : society Italiano: società f. Japonês : 社会 (しゃかい, shakai) Latim : societas Min Nan : siā-hōe Mirandês: sociadade f. Norueguês Bokmål : samfunn Norueguês Nynorsk : samfunn Polonês : społeczeństwo Romeno : societate Russo: общество n. Sânscrito : समाज Sérvio : друштво Sueco: samhälle n. Ucraniano : суспільство Vietnamita : xã hội

    De 3 (relação entre sócios)

Inglês : partnership

    De 4 (grupo comercial)

Espanhol: sociedad f.

Etimologia

Do latim societas ^(la) (sociĕtas, -ātis).

Pronúncia

• AFI: \so.si.e.'da.di\

Portugal

• AFI: /su.sjɐ.ˈda.dɨ/

Ligações externas

• “sociedade”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sociedade”, in Dicionário Aberto
• ”sociedade”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sociedade”, na Infopédia [em linha]
• “sociedade” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.