policía
Policial
Aragonês editar
Substantivo editar
policía
Asturiano editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | policía po.li.cí.a |
policíes po.li.cí.es |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
po.li.cí.a, feminino
- polícia:
- L'orixe del términu hooligan ye inciertu, pero creyese qu'apaeció nun informe de la policía de Londres que data del 1898. (A origem do termo 'hooligan' é incerta, mas acredita-se que apareceu num informe da polícia londrina datado de 1898.)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
policía po.li.cí.a |
policías po.li.cí.as |
po.li.cí.a comum aos dois géneros
- policial, agente policial:
- Cuando tenía 12 años, robáron-y la so bicicleta, fechu que denunció a un policía llamáu Joe Elsby Martin. (Quando tinha doze anos, roubaram-lhe sua bicicleta, feito que denunciou a um policial chamado Joe Elsby Martin.)
Sinônimos editar
- De 2: axente de policía
Etimologia editar
- Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
- (em asturiano) “policia” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)
Espanhol editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | policía po.li.cí.a |
policías po.li.cí.as |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
po.li.cí.a, feminino
- polícia.
- Pablo Escobar murió abatido por la policía 17 meses después de haberse fugado de la cárcel. (Pablo Escobar foi morto pela polícia 17 meses após ter fugido da prisão.)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
policía po.li.cí.a |
policías po.li.cí.as |
po.li.cí.a, comum aos dois géneros
- policial, agente policial:
- Un policía inglés persigue a un ladrón que se está escapando del centro comercial. (Um policial persegue um ladrão que está escapando do centro comercial.)
Sinônimos editar
- De 2: agente de policía, (lunfardismo) cana
Expressões editar
- comisaría/estación de policía: delegacia de polícia
- la policía no es tonta: ninguém é bobo
- Si copias todo el trabajo de Internet te pillarán, que la policía no es tonta. (Se copiar todo o trabalho da internet, vão te pegar, porque ninguém é bobo.)
- perro policial/de policía: cão policial
- policía militar: polícia militar
- policía secreta: polícia secreta
Etimologia editar
- Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.
Pronúncia editar
Espanhol hispano-americano editar
- AFI: /po.liˈsi.a/
- X-SAMPA: /po.li"si.a/
Espanhol peninsular editar
- AFI: /po.liˈθi.a/
- X-SAMPA: /po.li"Ti.a/
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
- (em espanhol) “policía” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
- “policía” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8
Galego editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | policía po.li.cí.a |
policías po.li.cí.as |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
po.li.cí.a, feminino
- polícia:
- A policía desbaratou o plan e conseguiu recuperar os ósos de Chaplin e devolvelos á súa sepultura. (A polícia frustrou o plano e conseguiu recuperar os ossos de Chaplin, devolvendo-os à sua sepultura.)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
policía po.li.cí.a |
policías po.li.cí.as |
po.li.cí.a, comum aos dois géneros
- policial, agente policial:
- Unha tentativa de rescate foi infrutuosa, co resultado da morte dos israelís hospedados, 5 terroristas, e un policía alemán. (Uma tentativa de resgate foi infrutífera, resultando na morte dos israelitas hospedados, cinco terroristas e um policial alemão)
Sinônimos editar
- De 2: policial, axente da policía
Etimologia editar
- Do grego antigo πολιτεία (politéia) “governo”, pelo latim politia.
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
- (em galego) “policía” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “policía", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
Leonês editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | policía po.li.cí.a |
policíes po.li.cí.es |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
po.li.cí.a, feminino
- polícia:
- Los acusaos tuvun que soportare durante un tiempu la vixilancia de los Serenos, una especie de policía anti-viciu renacentista.
Etimologia editar
- Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.