espelho

Espelho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espelho	espelhos

es.pe.lho, masculino

1. superfície polida ou muito lisa com capacidade para refletir a luz
   • Os sentimentos que eles não revelam são expressos através do corpo, dos climas e, como recurso dramatúrgico, por suas imagens refletidas no espelho da sala de aula. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de janeiro de 2008)
2. (Figurado) pessoa que serve de exemplo de comportamento para outra

Expressões

• espelho da pá:
• espelho do corte:

Tradução

    Traduções

Africâner : spieël Aimará : lirpu Albanês : pasqyrë Alemão: Spiegel m. Árabe : مِرْآه Aragonês : mirallo , espiello Araucano : komütuwe , lilpu Armênio : հայելի Asturiano : espeyu Azerbaijano : ayna Basco : ispilu , mirail Bengali : মুকুর Bielorrusso : люстэрка Bósnio: ogledalo n. Bretão : melezour , sklasenn Búlgaro : огледало Catalão : mirall , espill Checheno : куьзга Checo: zrcadlo n. Chinês : 镜子 , 鏡 Chona : chiringiriro Coreano : 거울 Croata : ogledalo Curdo : eynik Dinamarquês: spejl n. Eslovaco : zrkadlo , ogledalo Esloveno : zrcalo , ogledalo Espanhol: espejo m. Esperanto : spegulo Estoniano : peegel Feroês : spegil Finlandês : peili , kuvastin Flamengo : spiegel Francês: miroir m. Frísio : spegel Friuliano : spieli Galego : espello Galês : drych Georgiano : სარკე Grego : καθρέφτης Grego Antigo : κάτοπτρον Guarani : jehechaha , itangecha Guzerate : દર્પણ Hebraico : מראה Hindi : दर्पण , आईना Holandês : spiegel Húngaro : tükör Indonésio : cermin Inglês : mirror

Irlandês : scathán , scáthán m Islandês : spegill Italiano: specchio m. Japonês : 鏡 Ladino : spidl Latim: speculum n. Letão : spogulis Limburguês : sjpegel Lingala : talatala Lituano : veidrodis Macedônio : огледало Malaio : cermin Malgaxe : fitaratra , taratra Maltês : mera Maori : mira Marati : दर्पण , आरसा Massai : enkilole Mongol : толь Napolitano : spècchio Norueguês Bokmål : speil Papiamento : spil Persa : آيينه , آئینه , آينه Piemontês : specc Polonês : lustro , zwierciadło Punjabi : ਸ਼ੀਸ਼ਾ Quéchua : rirpu , rirp'u Rapanui : hi’o u’i Romeno : oglindă Russo : зеркало Sami Setentrional : speadjal Samoano : fā'ata Sânscrito : दर्पण Sardo Campidanês : sprigu Sérvio : огледало Suaíli : kioo cha kujitazamia Sueco : spegel Tagalo : salamin Tailandês : กระจก Tétum : lalenok Tswana : seipone Turco : ayna Turcomeno : айна , aýna Ucraniano : дзеркало Urdu : شىشا , آئینہ Uzbeque : oyna Valão : mureû Valenciano : espill Vêneto : specio Vietnamita : kiếng , kính

Verbetes derivados

• espelho-de-vênus

Forma verbal

es.pe.lho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espelhar

"espelho" é uma forma flexionada de espelhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim speculum ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.ˈpɐj.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

catoptrofobia

catoptromancia

Ligações externas

• “espelho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”espelho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”espelho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”espelho”, na Infopédia [em linha]
• “espelho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espelho	espelhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pe.lho, masculino

1. espelho, superfície que reflete a luz, a imagem
2. (figurado) espelho, quem serve de referência ou modelo a uma pessoa; quem semelha igual no comportamento, no ser
3. (Náutica) nas embarcações menores de remo, tábua vertical que no lateral sustém o banco
4. pequena caixa de madeira, ou cilindro, que com um vidro no seu fundo, serve para ver o com nitidez a profundidade do mar, ao ser disposto sobre a superfície da água
5. parte da meia de lã

Verbetes derivados

• espelho-de-cão
• espelho-de-raposa
• espelho-de-vénus

Sinónimos

• De 4 (aparelho para ver o fundo do mar): selha

Etimologia

Do latim speculum ^(la).

ligação externa

• (em galego) “espelho", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.