caixa

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo caixa

Uma caixa de papelão vazia.

Português editar

Interjeição editar

cai.xa

(desporto) expressa que se consegue o objetivo, a meta

Substantivo¹ editar

	Singular	Plural
Feminino	caixa	caixas

cai.xa

recipiente, geralmente com forma de paralelepípedo ou cilindro, que pode ou não ter tampa produzido de vários materiais e de vários tamanhos, que serve para conter objetos
local (em banco, supermercado, etc) onde se fazem pagamentos
(Tipografia) tabuleiro de madeira, dividido internamente, onde se dispõem os caracteres de chumbo
(Portugal e popular) designação abreviada de Caixa de Previdência
- Tenho consulta na Caixa.

Tradução editar

De 1 (recipiente)

Africâner : boks ^(af)
Albanês : kuti ^(sq)
Alemão : Kiste ^(de), Box ^(de) feminino, Kasten ^(de) masculino
Árabe : صندوق ^(ar) (ʂundúq) masculino, علبة ^(ar) (`alba) feminino
Armênio : տուփ ^(hy) (tup'), արկղ ^(hy) (arkġ)
Bósnio : kutija ^(bs) feminino, škatulja ^(bs) feminino, sanduk ^(bs) masculino
Bretão : boest ^(br) feminino
Búlgaro : кутия ^(bg) (kutia) feminino, сандък ^(bg) (sandək) masculino
Catalão : capsa ^(ca), caixa ^(ca) feminino
Chamicuro : kaja
Checo : schránka ^(cs), krabice ^(cs), bedna ^(cs) feminino
Chinês : 箱子 ^(zh) (xiāngzi), 盒子 ^(zh) (hézi)
Coreano : 상자 ^(ko) (sangja)
Dinamarquês : kasse ^(da), æske ^(da), boks ^(da) comum, skrin ^(da) neutro
Esloveno : škatla ^(sl) feminino
Espanhol : caja ^(es) feminino
Esperanto : skatolo ^(eo)
Estoniano : karp ^(et)
Finlandês : laatikko ^(fi)
Francês : boîte ^(fr) feminino
Grego : κιβώτιο ^(el) (kivotio) neutro, κουτί ^(el) (kuti) neutro, κασόνι ^(el) neutro
Gaélico Escocês : bocsa ^(gd) masculino
Hebraico : קופסה ^(he)(qufsa) feminino
Hindi : डिब्बा ^(hi) masculino (ḍibbā), संदूक़ ^(hi) (sandūq)
Holandês : doos ^(nl) (kasoni) feminino

Húngaro : doboz ^(hu)
Ido : buxo ^(io)
Inglês : box ^(en)
Irlandês : bosca ^(ga) masculino
Italiano : scatola ^(it) feminino
Japonês : 箱 ^(ja) (はこ, hako)
Latim : capsula ^(la)
Letão : kaste ^(lv) feminino
Língua Franca Nova : caxa ^(lfn), каша ^(lfn)
Norueguês Bokmål : kasse ^(no), boks ^(no) masculino
Polonês : pudło ^(pl), pudełko ^(pl) neutro, skrzynia futerał ^(pl) feminino
Punjabi : ਡੱਬਾ ^(pa), ਸੰਦੂਕ ^(pa) (ḍabbā) masculino, (sandūk)
Romeno : cutie ^(ro) feminino
Russo : коробка ^(ru) (koróbka) feminino, ящик ^(ru) (jáščik) masculino
Sérvio : кутија ^(sr), сандук ^(sr)
Servocroata : kutija ^(sh), sanduk ^(sh)
Sueco : ask ^(sv), box ^(sv), bössa ^(sv), dosa ^(sv), kartong ^(sv), kista ^(sv), koffert ^(sv), låda ^(sv), schatull ^(sv) comum, skrin ^(sv) neutro
Taos : múluną
Télugo : పెట్టె ^(te)
Tok Pisin : bokis ^(tpi)
Turco : kutu ^(tr), sandık ^(tr)
Urdu : ڈبہ ^(ur) (ḍibbā) masculino, صندوق ^(ur) (sandūq)
Vietnamita : hộp ^(vi)

Etimologia editar

Do latim capsa.

Substantivo² editar

	Singular	Plural
Masculino	caixa	caixas
Feminino	caixa	caixas

cai.xa

a pessoa (em banco, supermercado, etc) encarregado de cuidar receber pagamento ou contabilizar a compra
livro contábil

Expressões editar

a toque de caixa: fazer algo de forma rápida e sem cuidado
caixa acústica:
caixa alta: maiúsculas
caixa automático: equipamento bancário eletrônico que permite aos clientes realizar transações financeiras por si sós
caixa baixa: minúsculas
caixa craniana: o conjunto de ossos onde está alojado o cérebro
caixa de areia: local de treinamento, onde os novatos podem aprender sem causar danos ao sistema em que se insere.
caixa de brita:
caixa dois: livro contábil secreto para transações ilícitas
caixa postal: caixa no posto de correios usada por particulares para receber correspondência
caixa prego: local muito distante
caixa preta: a parte do avião onde são gravadas as conversas da tripulação com a torre de controle
caixa registradora: em supermercados e outros estabelecimentos comerciais, máquina usada para registrar as transações de compra e venda
caixa torácica: a região do peito; as costelas e os órgãos nobres que protegem
sensível à caixa:

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /'ka.ʃɐ/, /'kaj.ʃɐ/

Portugal editar

AFI: /ˈkaj.ʃɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

teste caixa-branca

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=caixa&oldid=3147401"